郑人买履译文注释原文【57句文案】

一、郑人买履译文

1、已：已经。(时间副词)

2、郑国有个人想去买双鞋，他先比量了一下自己的脚，然后把量好的尺码於放在座位上。等到到集市上去的时候,却忘了拿尺码.已经拿到鞋子了，却说：「我忘记带尺码来了。」又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他终于没有买到鞋。

3、之：文言代名词，这里指量好的尺码。

4、度(duó)：衡量。动词,用尺子度量的意思。

5、(寓意)：遇事要实事求是，要会灵活变通，不要死守教条。

6、WELCOMETOB612XINGQIU

7、从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。

8、履：鞋子，革履。(名词)

9、他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

10、(小古文)《拔苗助长》&《掩耳盗铃》注解及练习

11、有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发。书本上写到的他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有书本上的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就容易碰壁。

12、有个想要买鞋子的郑国人，他先量自己的脚，并把量好的尺码放在了自己的座位上。到了集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，才想起自己忘了带尺码，于是就说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，于是就没有买到鞋。有人问他说：“你为什么不用你的脚试鞋呢？”他说：“宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

13、有个郑国人想买一双鞋，又不知道自己的尺寸，就拿了根草绳依自己脚的大小铰了一段，可到集市上找到鞋铺，才发现忘了带尺码。店主见他要买鞋便当即拿出一双请他试穿，可他却说:“不行不行，我忘了带尺码，怎还能买鞋呀，我得回去取!”说完，转身便往家跑。回家一看，尺码果然放在凳子上，他赶紧拿起草绳，又返身往集市赶。到了集市上才发现集市早已散了，那铺子也已关了，他十分气恼，捶胸顿足，连连怪自己太糊涂，以致误了买鞋。路人看见他的情形十分好笑，问道：“你是给谁买鞋呀?”“我自己。”“那你为什么不用自己的脚去试鞋，非要去取什么尺码呢?”那人连忙摇头，道：“那怎么行呢？我的脚怎么会有尺码那么准确呢?”。

14、郑人买履》的译文：郑国有个想买鞋的人，先自己量了自己的脚，然后把尺码放在他的座位上，等到往集市上去，却忘了带尺码。已经拿到了鞋，就说：“我忘了拿尺码。”便返回家中取尺码。再返回集市时，集市已经散了，于是没有买到鞋。有人问他：“为什么不用脚试试鞋呢？”他回答说：“宁可相信尺码也不相信自己的脚。”《郑人买履》则借一个宁可相信自己脚的尺码而不相信自己的脚的人，讥讽墨守成规、迷信教条而不尊重客观事实的人。两则寓言故事生动有趣，言简意赅，都是用“蠢人蠢事”——可笑的事，从反面给人启迪，耐人寻味。

15、有个郑国人打算去探亲访友。去做客，衣冠得整洁呀！于是他对着镜子，换了身衣服。正准备出门时发现鞋子嫌小了。于是，他量了量自己的脚，把尺码放在椅子上，买鞋去了。

16、他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他终没有买到鞋。

17、郑国人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。它告诉人们，遇事要实事求是，要会灵活变通，不要死守教条

18、这个成语是在告诉我们，对待任何事物都要灵活变通、随机应变，不能一成不变、循规蹈矩。

19、郑人买履，既是一个成语，又是一个典故，更是一寓言，说的是郑国人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。它告诉人们，遇事要实事求是，要会灵活变通，不要死守教条。

20、持：拿，在本文中同“操”。(动词)

二、郑人买履译文注释原文

1、2020年5月推文汇总

2、吾盾之坚， 物莫能陷也 。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也。”或曰：“ 以子之矛 ，陷子之盾 ， 何如 ？” 其人弗能应也 。

3、而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，只懂死守教条而不懂变通，没有头脑的人可能是不会有的吧？

4、①郑人买其椟而还其珠。

5、坐：同“座”，座位。⑫

6、过路人疑惑：“你这个人怎么这么呆板，鞋子合不合脚，用脚试试不就知道了。”

7、译文：郑国有一个人想去买一双鞋，先比量了一下自己的脚，然后画了一个底样的尺码放在座位上。他匆忙走到走到集市上去买鞋子时，忘记把量好的尺码带在自己身上。他拿起鞋子，才想起，说：“我忘了拿量好的尺码来了。”于是，赶紧跑回去拿底样。等他赶回来时，集市已经散了，鞋子也就没有买成。

8、郑人有欲买履者(一些书上写“郑人有且置履者”)，先自度(duó)其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度(dù)！”反归取之。及反，市罢，遂(suì)不得履。

9、欢迎观临读书吧四五小屋～

10、武汉外国语学校：假期阅读推荐书目

11、译文:有个郑国人想买鞋子，他先量好自己的脚的尺寸,然后就把尺码放在他的座位上。等到他去市场时，发现忘记带量好的尺码。于是他返回家中去取尺码。等到他回到集市上时，集市已经散了，因此他没买到鞋。有人问：“你为什么不直接用脚试一试？”他说：“我宁愿相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”原文:郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之，已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

12、韩非与李斯之政见相左。韩非欲存韩，李斯欲灭韩。因为韩非子和李斯曾经是同窗，李斯深知韩非辩才了得，担心嬴政被韩非计谋所蒙蔽，故上疏嬴政，陈述其中利害。

13、老板说：“你何必这样？你可以试穿一下啊。”

14、古代文化常识汇总(共10篇)

15、②乃反，市罢，遂不得履。

16、度(duó)：衡量。用尺子度量。

17、2020年8月推文汇总

18、他来到了集市上，集市人很多，张明东逛逛，西看看，来到了一家卖鞋的店铺，伙计看到有客人来了，很热情把他迎了进去。张明在店里看了好一会儿，找到了一双自己满意的鞋子，伙计把鞋子拿出来，张明连忙到口袋里拿尺码。但是，尺码没找到，自己却急得满头大汗，这才想起自己忘带了。伙计在旁边看了，问他：“客人，你找什么了？”张明答道：“我尺码忘拿了，我回家拿。”说完不等伙计答话，就急匆匆回家了。

19、韩非子的文章说理精密，文笔犀利，议论透辟，推证事理，切中要害。

20、(寓意)：比喻没有眼力，取舍不当。

三、郑人买履译文翻译

1、2020年7月推文汇总

2、②履：音吕，革履，就是鞋子。

3、韩非的书传到秦国，秦王赞赏韩非的才华。不久，因秦国攻韩，韩王不得不起用韩非，并派他出使秦国。

4、2020年3月推文汇总

5、小程序·文言宝典，学文伴侣

6、田登作郡守时，忌讳别人冒犯他的名字，甚至连“灯”字也不让别人说。为此，他先后惩治了包括吏卒在内的许多人。于是，整个州郡内，人们都戏称“灯”为“火”。元宵节晚上放灯，田登允许人们前来游观，就让手下人写了一张公告榜贴出去，榜上写着：“本州依例放火三日。”州郡中人人见了都暗自发笑，有人还编出歌谣讽刺道：“只许州官放火，不许百姓点灯。”

7、出处：战国·韩·韩非《韩非子·外储说左上》：“郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之，已得履，乃曰：‘吾忘持度’。反归取之，及反，市罢，遂不得履。”

8、但类似这样的人，的确是有的，而且并不少。有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发。书本上写到的，他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。

9、而：顺承连词 意为然后

10、无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。

11、之：到……去，前往。(动词)

12、近义词 生搬硬套、死搬教条

13、今晚，就让我们一起来安安静静地聆听吧...

14、这个郑国人只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。

15、对待事物要会灵活变通、随机应变，不能墨守成规，死守教条，要注重客观现实的事实，为人处事要从实际出发。

16、www.365dushuba.com

17、一大早，他就去了集市。到集市的时候，他突然想起来自己忘了带那张写着尺码的纸。他对买鞋子的人说：“我忘了带已经量好的尺码，我现在先回去拿。”说完就赶回家里了。

转载请注明出处阿文说说网 » 郑人买履译文注释原文【57句文案】