活板翻译图片【114句文案】

一、活版翻译

1、顺序是程序顺序程序顺序也是属于时间顺序的一部分刻字2排版4印刷6拆版10我觉得我是对的因为我们老师今天刚刚讲过

2、(甲)其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。(1)有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

3、翻译：把它拿到火上烘烤，待铁板上的药物稍稍熔化，就用一块平板按在字模上面，那么(所有排在板上的)字模就像磨刀石那样平。

4、沈括对指南针的研究是有卓越成就的，试从这篇短文中找出作者有哪些发现？(2分)

5、设：设置。其：指铁板的。以：用，拿。和：混合。冒：蒙，盖。之①：代词，这。之②：代“铁板”。

6、用“燔土”做字印的优点有哪些？

7、.本文的说明对象是什么？说明顺序是什么？文中介绍活板的排版先后有六个步骤，用自己的话分别把各个步骤的名称填在下面的横线上。

8、今义：文章内容、词句等方面的条理

9、文理：纹理，质地。文通“纹”，花纹。

10、唐人尚未盛为之(代指“板印书籍”)

11、持就火炀之(用火，动词)

12、用雕板印刷书籍，唐朝人还没有大规模地这么做。五代时才(用雕版)印刷五经，以后的经典文献就都是雕版印刷的本子了。

13、以一铁范置铁板上(把)

14、庆历中有布衣毕昇(布衣)

15、C．“砥”，磨刀石；“就”，完成。

16、(“为……所”表被动)

17、印：字印。以：用来。重复者：重复的字。

18、每韵为一帖(tiè)，木格贮(zhù)之：每一个韵部的字做一个标签，用木格子把它存放起来。韵，指韵部。帖，标签，名词。唐宋时，人们按照诗歌押韵的规律，把汉字分为206韵，后来又合并为106韵。

19、用现代汉语写出文中画线句的意思。(2分)

20、文章在介绍活板之前，先用第一节文字简述雕版印刷的历史有什么作用？

二、活板翻译图片

1、庆历中有布衣毕昇，又为活板。其法：用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚，先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之，欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之，药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥，若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一极印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就，每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者，不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之，有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可就，不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。

2、乙文中的地震引发的异常状貌可以用文中的哪一句话来概括？

3、(1)用火烧使它坚硬

4、七年级下册语文电子课本+知识点+同步练习+单元测试卷及参考答案汇总

5、A．工作程序的顺序——工艺顺序。故选A。

6、(1)重点词语：如，好像；砥，魔刀石。句意：字印平整得像磨刀石。

7、A、薄如钱唇(边缘)每字为一印(字模)

8、具：准备好。更互：交替，轮流。瞬息：一眨眼一呼吸，形容时间极其短促。就：完成。

9、昇死，其印为予群从所得，至今宝藏。

10、(注)①钱氏：指五代割据江浙的吴国的吴越王及其子孙。②喻皓：五代末、北宋初著名建筑工匠，浙江杭州一带人。③弥束：全部紧束。④六幕：文中指立方体的上、下、左、右、前、后六个面。

11、满铁范为一板(当作)

12、《活板》(沈括宋)

13、(文理)文理有疏密

14、(2)每韵为一帖，木格贮之：

15、古义：文中所提到的松脂、腊等物

16、中国古代四大发明：指南针、火药、造纸术、印刷术。

17、用现代汉语翻译下面的句子。

18、其印自落(代词，那些)

19、字平如砥(dǐ)：字印像磨刀石那样平。砥：磨刀石。

20、“已”同“以”。(示例)已后典籍皆为板本。

三、活版翻译

1、答：如果只印刷两三本，那么，刻字排版的时间跟雕版印刷的功效是类似的，不能体现活字印刷的优越性。

2、本题考查比较阅读。首先要在正确理解字词意思的基础上通译两篇文章，然后根据提示提炼概括作答。“活板”重在体现一个“活”字，解决了雕板印刷中“效率低、不易修改”的难题；而“造纸术”弥补的是“缣贵而简重，并不便于人”的缺点，即“绸缎太贵而竹简太重，都对人来说很不方便”。两者都使技术变得使用方便，造价低廉，对人类文化的传播做出了卓越的历史贡献。

3、D．从表达方式看，甲文就是一篇说明文，而乙文则是一篇以记叙、描写为主的文章。

4、C．字平如砥/坦荡如砥瞬息可就/一蹴而就

5、其印为予群从所得(被，介词)

6、常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。

7、下列选项中各有两组词语。每组词语中加点字的意思都相同的一项是()

8、布衣：平民。这里指没有做官的读书人。古代平民穿麻布衣服，所以称布衣。

9、唐人尚未盛为之(使用)

10、(20江苏常州·模拟预测)阅读下面两则文言文，完成下列小题。

11、用词准确也是本文显著的优点。如对胶泥字印火烧加热，使之坚硬成型，用“烧”；为了使铁板上的药物(松脂等物)软化凝结，将铁板置于火上或火旁烘烤，用“炀”；为了便于拆版，用猛火高温使药物熔化，用“熔”。

12、常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。

13、概括本文主要内容。

14、(1)磁针指向不是正南方，而是略偏东(2)磁针有四种装置方法，缕悬法好(3)磁针有指南、指北之分(2分，写出其中任一点给1分，给满2分为止。)

15、本题考查一词多义。。解题时，应先套用我们学习过的文言词的意思，再联系上下文检验，经检验意思通顺，则为正确答案。

16、(火)名词作动词，用火烤

17、七年级语文上册电子课本+知识点+图文解读+同步练习及参考答案汇总

18、一板已自布字(自)

19、下列词语中的“以”与“以草火烧”一句中的“以”意思相同的一项是

20、文理有疏密(文理)

四、活版翻译手写

1、旋刻之(代指“奇字”)

2、翻译：不使用的时候，就用纸条给它们作标志，(按照字的韵部分类)每一个韵部做一个标签，用木格子把它们贮存起来。

3、火烧令坚(用火烤，名词作状语)

4、①不易变形②“地动机发”，能准确判断地震的方向

5、其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之(代词，指铁板)

6、如果只印两三本，还不算简便；如果印几十甚至成百上千本，那就极其快了。通常做两块铁板，这一块印刷，另一块已经另外在排字了，这一块刚刚印完，那一块已经准备好，两块交替使用，在极短的时间里就可以印完。每一个字都备有几个字模，像“之”“也”等字，每一个字都有二十多个字印，用来防备它们在一版内有重复的。

7、书名《梦溪笔谈》，则是因为作者沈括在梦溪园完成作品。笔谈，则是由于平时和客人在园内交谈，作者经常将“与客言者”记录于册，友朋聚散无常，时长日久，作者觉得好像自己是“所与谈者，唯笔砚而已”，故用名“笔谈”。

8、答：字活：每字为一印；排版活：密布字印；印刷活：更互用之。字印数目活：每一字皆有数印。做法活：奇字旋刻。拆板活：火令药熔。

9、已后：即“以后”。已，同“以”。

10、根椐说明内容，写出活板印刷简要的工作流程。(2分)

11、已后典籍皆为板本(通“以”，介词)

12、(4)一板印刷，一板已自布字()

13、升死，其印为余群从所得，至今宝藏。

14、以：用，拿。为之：这里是刻制活字模。之，代指活字。者：……的(原因)。文理：本指花纹，这里指树木的纹理质地。兼：又。燔土：指火烧过的黏土字印。燔，烧。讫：终了，完毕。火：名词用作动词，用火烤。殊：极，绝。殊不：一点也不。

15、升死，其印为予群从所得，至今保藏。

16、冒之/持就火炀之/更互用之(代指“铁板”)

17、(乙)张衡性情谨慎，有精巧的技艺。(他)制作的地动仪，用精铜制成，直径八尺，样子像倾斜的酒杯；它的盖子像天空一样中央高高拱起，上面用篆文作装饰；外面刻有八条龙，(龙首)的下面有铜铸的蟾蜍张着嘴(准备)接铜丸。它的发动都隐藏在形似酒杯的容器中，周边看不出边际，就像一个整体。地动仪的一发，龙就突出铜丸，蟾蜍张开口接住铜丸，声音于是振动传播，工作人员发觉后，立即观察机器，其余的七条龙头没有吐出铜丸，就知道地震从哪边发出，配合默契就像神仙一样，观看的人没有一个不叹服地动仪的神奇美丽。从古代以来，不曾有过。

18、药：指上文说的松脂、蜡等物。

19、D．兼与药相粘/德才兼备更互用之/少不更事

20、沈括(1031年—1095年)，字存中，号梦溪丈人，汉族，浙江杭州钱塘县人，北宋政治家、科学家。

五、活板翻译及注释

1、答：文章在介绍活板前，先用第一节文字简述雕版印刷的历史，既表明活板印刷对于雕版印刷的继承关系，也为下文重点介绍活版印刷术作了铺垫。

2、用雕板印刷书籍，唐朝人还没有大规模地这么做。五代时才(用雕版)印刷五经，以后的经典文献就都是雕版印刷的本子了。

3、则以一平板按其面(代词，指排好的字模)

4、翻译：用黏土刻字，字模的边缘薄得像铜钱似的，每个字刻一个字模，用火烧使它坚硬。

5、C．钱帅登之辍耕之垄上

6、激活版就是二手货或者返修货、翻新货。所有的苹果设备刚购买来都是未经激活的，需要自己进行激活的，原因是设备的保修期从你激活的当天开始计算，也就是说已经激活的必然是被使用过的。

7、课文通过介绍宋代发明家毕昇创造的活板印刷术，反映了我国古代科技的伟大成就和劳动人民的聪明才智及卓越的创造精神。

8、奇(jī)字：写法特殊，或生僻、不常用的字。

9、翻译：印完后再用火一烤，使药物熔化，用手轻轻一掸，那些字模就会自己掉下来。

10、http://jingyan.baidu.com/article/27fa7326fac49c46f8271f0html请参考这网站希望对您有所帮助。

11、欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之；药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。

12、是这台手机支持全网通电信移动联通的号码都支持，然后的话他是简洁的版本，也就是我们常说的低配版。

13、(冒)其上以松脂、蜡和纸灰之冒之

14、拂(fú)：擦拭，掸去。

15、翻译：如果只是印刷三两本，不能算是简便；如果印几十本乃至成百上千本，那就极其快速。

16、则以纸帖之(用标签标出)

17、这段文字中有哪些短语突出了“活板”的“活”这个主要特征？请摘出来，并且说说它们各说明了“活板”的什么特征。

18、以纸帖(tiě)之：用纸条给它做标记。帖，用标签标出。

19、以纸帖之/木格贮之(代指不用的字模)

20、刻字——制版——排版——印刷(2分，写对两个给1分。)

六、活版翻译

1、不用的时候，就用纸条给它做标记，每一个韵部的字做一个标签，用木格子把它存放起来。遇到平时没有准备的生僻字，立制，用草烧火烘烤，一会儿就能制成。不用木头刻活字的原因是，木的纹理疏密不匀，一沾水就会变得高低不平，再加上跟松脂等粘在一起，卸版时拿不下来；不像用胶泥烧制的字印，印完后再用火一烤，使药物松脂等物熔化，用手一抹，字印自然就掉了下来，一点也不会被药物松脂等物弄脏。

2、每一个字都有好几个印模，像“之”、“也”等字，每个字有二十多个印模，用来准备同一版内有重复的字。不用时，就用纸条给它们作标志，(按照字的韵部分类)每个韵部做一个标签，用木格子把它们贮存起来。

3、极为神速(助词，加强语气)

4、此题考查的是对文章的理解。

5、下列语句中加点字意思相同的一项是()

6、(翻译)：五代的时候才开始(用雕版)印刷五经，以后的经典文献都是雕版印刷的本子了。

7、(板)名词作状语，用雕版

8、全文突出了活版的主要特征在“活”字，这个“活”字贯穿活版制作印刷的全过程，分别是哪些方面？

9、张衡性精微，有巧艺。作地动仪，以精铜铸其器，圆径八尺，形似倾樽；其盖穹隆①，饰以篆文；外有八龙，首衔铜丸，下有蟾蜍承之。其牙发机，皆隐在樽中，周容无际，如一体焉。地动机发，龙即吐丸，蟾蜍张口受丸，声乃振扬，司者觉知，即省龙机，其余七首不发，则知地震所从起来也，合契若神，观之莫不服其奇丽。自古所来，未尝有也。

10、“燔土”的“燔”也是烧的意思，和“烧”是同义词，所以用“燔”，避免用词重复，体现了文言的美感与不生厌。“烧”、“炀”、“熔”、“燔”这些词用得都准确、贴切。

11、板印书籍，唐人尚未盛为之(用雕板，名词作状语)

12、若止印三二本(印刷，动词。下文“板印书籍”、“五代时始印五经”、“欲印”、“若印数十百千本”、“此印者才毕”中“印”同此)

13、本题考查筛选信息的能力。根据甲文中的“不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污”可知胶泥具有不易变形，易于取用的特点。根据乙文中的“地动机发，龙即吐丸，蟾蜍张口受丸，声乃振扬。司者觉知，即省龙机，其馀七首不发，则知地震所从起来也”可知地动仪地动机发，能准确判断地震方向。

14、方家(2)以磁石磨针锋，则能指南；然常微偏东，不全南也。水浮多荡摇，指爪及碗唇(3)上皆可为之，运转尤速，但坚滑易坠，不若缕悬(4)为善。其法：取新纩(5)中独茧缕以芥子许腊缀于针腰无风处悬之，则针常指南。其中有磨而指北者予家指南、北者皆有之。磁石之指南，犹柏之指西，莫可原其理

转载请注明出处阿文说说网 » 活板翻译图片【114句文案】