李白北风行翻译【77句文案】

一、李白北风行

1、三更北风急 (宋·陆游·《夜坐》)

2、安禄山可以说是人尽皆知了，或者说臭名昭著吧。电视屏幕上我们也可以看到很多他的形象。据说安禄山肥胖，但很善于跳胡旋舞，又善于逢迎，所以很受唐玄宗喜欢，于是平步青云。天宝年间，唐朝天下共由十大节度使管辖，安禄山便占据了其中三个，可见他的势力之大。如李白所预感到的，不几年，安史之乱终由安禄山发动了，唐朝由此一蹶不振。

3、作者简介(请打开链接查看)

4、那么，长城风雪如何，诗人还要不要写？不用写了，因为前面已经铺垫足了。“烛龙栖寒门”，已经够阴森寒冷了吧？可是，幽州比寒门还要阴森寒冷。那幽州是不是苦寒的呢？还不是，长城还在更北更荒凉的地方。这就好比北宋欧阳修的“平芜尽处是春山，行人更在春山外”一样。平芜已经需要极目远眺，可是，平芜尽处还有春山。春山已经远在天边，而行人呢，却还在春山以外。冷到不可思议也罢，远到不可思议也罢，这不可思议怎么表达？与其直接描摹，不如相互对照，一旦把参照物写到，诗人要说的事情也就不言自明了！

5、如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。

6、因此，这首诗拿出来的时候，我的第一感觉是“字儿咋这么多呢？李白，你是受了杜甫传染了是咋地？”但是，勇敢的我还是提起了勇气，给翻译了一遍。有图有真相：

7、二十四节气到了大雪，天就真的冷下来了，雪天也多了起来，从东北到华北，甚至远到江淮，都是“千里冰封，雪飘”。当年，白居易当江州司马时，曾经写过一首《夜雪》：“已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。”江州在今天的江西九江，算是南方了，竟然还有那么大的雪。到了北方又会如何呢？下面我就和大家分享李白的《北风行》，看看当年北京的雪势如何。

8、FindingnorivalfromSunorMoonlight,

9、作者用“停歌”、“罢笑”、“双蛾摧”、“倚门望行人”等一连串的动作来刻画人物的内心世界，塑造了一个忧心忡忡、愁肠百结的思妇的形象。这位思妇正是由眼前过往的行人，想到远行未归的丈夫；由此时此地的苦寒景象，引起对远在长城的丈夫的担心。这里没有对长城作具体描写，但“念君长城苦寒良可哀”一句可以使人想到，定是长城比幽州更苦寒，才使得思妇格外忧虑不安。而幽州苦寒已被作者写到，则长城的寒冷、征人的困境便不言自明。前面的写景为这里的叙事抒情作了伏笔，作者的剪裁功夫也于此可见。

10、烛龙：中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足，居住在不见太阳的极北的寒门，睁眼为昼，闭眼为夜。

11、这首诗是一首乐府诗，与唐代流行的律诗不同，乐府诗之前是民歌，不用太讲究字数的平仄，很适合李白这样豪放的诗人。在汉代的时候，官府派人在民间采诗歌，再由乐工配乐来演唱。传唱的乐府中，一些慢慢固定化了，后来的诗人也用以前的乐府题目重新写诗。李白这首《北风行》就是乐府旧题，据说是由南朝著名诗人鲍照的。

12、看下四句：“幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。”就在这寒冷阴森的十二月里，幽州的一个思妇停了歌声，收了笑颜，紧紧地皱起了一双蛾眉。她不顾风雪，倚在门边，看着一个个过往的行人。她为什么愁苦？她又在看什么？“念君长城苦寒良可哀”。原来，她是在思念丈夫，她的丈夫到更北方的长城边上去当兵了，幽州城尚且如此寒冷，丈夫那里又该如何呢？

13、烛龙栖息在极北的地方，那里终年不见阳光，只以烛龙的视瞑呼吸区分昼夜和四季，代替太阳的不过是烛龙衔烛发出的微光。

14、欢迎关注听读写诵诗书音画

15、烛龙栖寒门，光曜犹旦开。

16、▊酒好，菜多，人少，速来—不不，文人当然不这样说

17、人之不存，我何忍见此旧物乎？于是将其焚之为灰矣。黄河虽深，尚捧土可塞，唯有此生离死别之恨，如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地，无边无垠。

18、谢榛《四溟诗话》：太白曰：“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”，景虚而有味。《唐诗选脉会通评林》：此篇主意全在“念君长城苦寒良可哀”一句生情，调法光响，意多含蓄。

19、这诗一起先照应题目，从北方苦寒着笔。这正是古乐府通常使用的手法，这样的开头有时甚至与主题无关，只是作为起兴。但这首《北风行》还略有不同，它对北风雨雪的着力渲染，倒不只为了起兴，也有着借景抒情，烘托主题的作用。

20、“焚之”句：语出古乐府《有所思》：“摧烧之，当风扬其灰。”

二、李白北风行翻译

1、今天与您分享的这首诗是唐代诗人李白的《北风行》，这是一首历代很多诗选都会选入的名作。翻看了一下古诗词特辑之前的节目，我们读了很多首李白的诗了。在古代诗人中李白确实是令人高山仰止的巅峰。他的人格魅力和文字魅力，一代一代流传至今。

2、看下两句：“日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。”怎么这个地方无论是太阳还是月亮都照不到呀！只有北风怒号，从天而来。这真是一个可怕的地方。日月不及是色，北风怒号是声，天上来是势，这样的色彩、这样的声势，比烛龙所待的寒门还要恐怖，还要严酷。这个地方究竟在哪儿呢？看下两句：“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。”燕山山脉，在河北平原的北侧，轩辕台，则是当年黄帝和蚩尤涿鹿大战的地方，在今天的河北怀来。原来，这里是幽州啊。燕山的雪花和席子一样大，一片片飘落在轩辕台上。

3、(魏晋·蔡琰·《悲愤诗》)

4、北风雨雪：这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉，雨雪其雾”句意，原意是指国家的危机将至而气象愁惨，这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁，消除。

5、⑺鞞靫(bǐngchá)：当作鞴靫。虎文鞞靫，绘有虎纹图案的箭袋。

6、五月天山雪，无花只有寒。《塞下曲六首·其一》——唐代：李白

7、不忍见此物，焚之已成灰。

8、(宋·魏了翁·《鹧鸪天》)

9、连词，塑造了一个忧心忡忡的思妇女的形象，看到过往的行人，想到自己的丈夫，引起对丈夫的担心。

10、“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”是千古名句，“大如席”的雪花该是什么样的雪花！这样的大雪纷飞中，这个冬季该有多么的寒冷和肃杀。

11、AshugeasseatsareYanMountainsnowflakes,

12、⑴北风行：乐府“时景曲”调名，内容多写北风雨雪、行人不归的伤感之情。

13、中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。

14、中国古代有借物喻人的传统，《孔雀东南飞》里，贤惠的刘兰芝一定要“足下蹑丝履，头上玳瑁光”，曹植《白马篇》中的英雄少年也一定要“白马饰金羁，连翩西北驰”。箭袋的华美、箭羽的洁白都代表着主人的威仪与高贵，这是一个多么的丈夫呀。少妇当然珍视丈夫留下的东西，可是，她怕自己睹物思人，又不敢轻易动这些东西，天长日久，蜘蛛都在箭上结网，洁白的羽毛都落满尘埃了！

15、(宋·辛弃疾·《鹧鸪天》)

16、长城：古诗中常借以泛指北方前线。

17、当时丈夫手提三尺剑，毅然决然从军而去，只留下一个箭袋。而今，箭袋里面两支粘着白色羽毛的箭已尘封很久，都结上了蜘蛛网了。物是人非，一双白羽箭仍在，可是人已战死沙场，任是怎么等待，是永远也回不来了。

18、烛龙栖寒门，光曜犹旦开。日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。箭空在，人今战死不复回。不忍见此物，焚之已成灰。黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

19、睹物思人，已是黯然神伤，更那堪“箭空在，人今战死不复回”，物在人亡，倍觉伤情。

20、黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。

三、李白北风行和冬奥会

1、此诗通过描写一个北方妇女对丈夫战死的悲愤心情，揭露和抨击了安禄山在北方制造民族纠纷，挑起战祸的罪行。

2、双蛾摧：双眉紧锁，形容悲伤、愁闷的样子。双蛾，女子的双眉。

3、█王维的《使至塞上》是一首表达孤寂、飘零、失意之感的诗吗？

4、此：指幽州，治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方，一片黑暗。

5、⑻“焚之”句：语出古乐府《有所思》：“摧烧之，当风扬其灰。”

6、燕山的雪花大大的，宛如一张张竹席，它们零零碎碎地撒落开来，飘荡在轩辕台上。

7、《北风行》 李白城外萧萧北风起, 城上健儿吹落耳。将军玉帐貂鼠衣, 手持酒杯看雪飞。

8、MissinghusbandinGreatWall,coldandpitiful.

9、里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。

10、(清·纳兰性德·《浣溪沙》)

11、李白(701年－762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

12、幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。

13、“北风其凉，雨雪其雱”，这怒号的北风，漫天的飞雪，既呼应了开头那段景物描写，又贴切地反映出思妇的忧愤。这不是“此恨绵绵无绝期”，而是“泪飞顿作倾盆雨”，惊天地而泣鬼神，充满了李白式的情感与力量。唐朝是一个尚武的时代，众多的边塞诗，也往往洋溢着英雄主义的光辉。但是，有战争就有离别，有死亡。在雄壮的边塞主题中，能够关注牺牲、关注痛苦，本身就是伟大的人道主义精神。

14、燕山：山名，在河北平原的北侧。

15、桂天祥《批点唐诗正声》：独太白有此体。哀苦萧散，字句无难处，人便阁笔。

16、睹物思人，徒增悲伤，不如将这箭连同箭袋都烧了吧，烧成灰烬。虽说黄河经常泛滥，可是水来土掩，终仍然可以疏导填塞，然而在这乱世，生离死别就如这满天飞雪，却是怎么也难以承受。

17、萧萧北风劲 (唐·杜甫·《羌村三首》)

18、燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。

19、亲爱哒~滴宝对您致以十万分的歉意，风行sx6不支持加盟，您对滴滴的每一次关注都会给予我们前进的动力，滴宝会在您的关注中光速成长的呦~

20、鞞靫(bǐngchá)：当作鞴靫。虎文鞞靫，绘有虎纹图案的箭袋。

四、李白北风行全诗原文

1、▉有没有一座城，一听到它的名字就使你顿感豪迈《夜上受降城闻笛》

2、传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。

3、唯有北风号怒天上来

4、《嘲王历阳不肯饮酒》：“燕山雪花大如席，片片吹落辕台轩”。

5、日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。

6、可能有人会说，既然少妇的丈夫已经战死了，开头为什么还写“倚门望行人，念君长城苦寒良可哀”呢？这才反映了少妇痛苦的绵长啊。丈夫已经战死了，可是，每次有行人从大路走来，少妇还会觉得，那是丈夫回来了；丈夫已经化作白骨，每次刮起风，下起雪，少妇还会想，丈夫会不会寒冷。一把火可以烧掉白羽箭，却烧不尽少妇的痛苦，正是这无尽的痛苦，才让少妇觉得幽州城是如此暗无天日。“燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台”，这既是冬日幽州城的写照，更是思妇内心的写照。

7、地白风色寒，雪花大如手。《嘲王历阳不肯饮酒》——唐代：李白

8、释义：五月的天山仍是满山飘雪，只有凛冽的寒气

9、这个车还不错，性价比还算蛮高的。5的动力稍微弱了一点，上6的吧。做工质量，噪音控制的都还算不错，空间也比较宽敞，能拉货。

10、北风行：乐府“时景曲”调名，内容多写北风雨雪、行人不归的伤感之情。

11、烛龙栖寒门，光耀犹旦开。

12、她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。丈夫临别时手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。

13、《北风行》是唐代大诗人李白借乐府古题创作的一首古诗。此诗通过描写一个北方妇女对丈夫战死的悲愤心情，揭露和抨击了安禄山在北方制造民族纠纷，挑起战祸的罪行。诗人从一个“伤北风雨雪，行人不归”的一般题材中，出神入化，点铁成金，开掘出控诉战争罪恶，同情人民痛苦的新主题，从而赋予比原作深刻得多的思想意义。全诗信笔挥洒，时有妙语惊人，自然流畅，不露斧凿痕迹。它抓住焚毁白羽箭的行动来刻划思妇睹物思人的矛盾心理状态，捧土塞黄河的比喻突出了思妇“恨难裁”的愤怒心情，有较强的艺术感染力。其他如“燕山雪花大如席，片片吹落

14、长城：古诗中常借以泛指北方前线。良：实在。

15、她倚着大门，凝望着来往的行人，想到夫君还在那苦寒的北方前线心中凄苦哀怨。

16、释义：燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。

17、李白是浪漫主义诗人，常常借助于神话传说。“烛龙栖寒门，光耀犹旦开”，就是引用《淮南子。墬形训》中的故事：“烛龙在雁门北，蔽于委羽之山，不见日，其神人面龙身而无足。”高诱注：“龙衔烛以照太阴，盖长千里，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏。”这两句诗的意思是：烛龙栖息在极北的地方，那里终年不见阳光，只以烛龙的视瞑呼吸区分昼夜和四季，代替太阳的不过是烛龙衔烛发出的微光。怪诞离奇的神话虽不足凭信，但它所展现的幽冷严寒的境界却借助于读者的联想成为真实可感的艺术形象。

转载请注明出处阿文说说网 » 李白北风行翻译【77句文案】