晋书文言文翻译【150句文案】

一、晋书

1、《晋书》作者共二十一人。

2、出自唐·房玄龄等《晋书·华谭传》。人与人之间的差异，就像九头牛身上的毛色一样，各不相同。

3、晋书是国别体史书，《晋书》，中国的二十四史之唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立，以宋代晋。

4、当时唐太宗认为这些晋史有种种缺陷，且“制作虽多，未能尽善”，便于贞观二十年(646)下诏修《晋书》，唐太宗在《修晋书诏》有言：“大矣哉，盖史籍之为用也”。

5、当时始平县地方牵强不守法度，任意胡为，抢劫与偷盗纷行，于是就调任王猛为始平县令。

6、晋书载记第二十六 秃发乌孤 利鹿孤 傉檀

7、(释义)桂树林中的一根枝条，昆山上的一片碎玉。

8、得意忘形 《晋书·阮籍传》：“嗜酒能啸，善弹琴。当其得意，忽忘形骸。”

9、羊昙，太山人，是知名人士，为谢安所器重和喜爱。谢安去世后，羊昙长年不听音乐，外出不走西州路。曾经在石头城想起了谢安，心中难受而喝得大醉，沿着路径行走，一边不停地吟唱，不觉到了西州门。

10、当然，《晋书》也有一些优点，如采用“载记”体例形式，用高于列传的规格完整记述了各族政权在中原割据兴灭的始末，而没有混乱纷杂之感。

11、晋书载记第七 石季龙下

12、生灵涂炭 《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”《晋书·苻丕载记》：“先帝晏

13、既出，温问左右：“颇尝见我有如此客不？”温后诣安，值其理发。安性迟缓，久而方罢，使取帻。温见，留之曰：“令司马着帽进。”其见重如此。

14、晋书列传第四十九 谢尚 谢安等

15、晋书列传第十四 郑袤 李胤 卢钦等

16、文生于情，情生于文。

17、点上方蓝字关注世界名著每日读，陪你有品位阅读

18、晋书载记第十六 姚弋仲 姚襄 姚苌

19、《晋书》是唐代初年撰成的。从唐朝开始，正史都是史馆的官员们修撰的，是集体创作，修成之后署的是负责总领修撰的宰相的名字。但实际上这些宰相是不参与实际创作的。晋书的作者署名是当时的宰相房玄龄。

20、晋书列传第二十一 皇甫谧 挚虞 束皙 王接

二、晋书文言文翻译

1、另外唐太宗李世民也在宣帝(司马懿)、武帝(司马炎)二纪及陆机、王羲之两传写了四篇史论，所以有题“御撰”。

2、谢安少负盛名，时人十分敬爱他。有位同乡在中宿县做官，被罢职回乡后，去看望谢安。谢安问他回乡带回了多少积蓄，同乡答道：“有五万把蒲葵扇。”谢安便拿了其中的一把握在手里，京城士大夫与平民百姓争着购买这种蒲葵扇，以致扇价增了数倍。

3、苻坚闻猛名，召之，一见使若平生，语及废兴大事，异符同契，若玄德之遇孔明也。

4、第一个特点是作者的众多。《晋书》作者共二十一人，而且都留下了姓名，这在历代皇朝修史工作中是不多见的。这么多的作者合撰一书，各尽其才是很重要的，如：

5、飞龙御天，故资云雨之势；帝王兴运，必俟股肱之力。

6、总体而言晋书是一本价值高的史书，也有值得称赞的部分，但它的优点却又衍生出了明显的缺点。晋书胜在资料来源丰富，但又对庞杂的史料缺乏识别能力，作者态度客观，但又没什么明确的个人主张。因而晋书算是一本缺点很多但还算合格的断代史。

7、《晋书》是二十四史之由唐朝房玄龄等二十一人编著，共一百三十卷，包括帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，记载了从司马懿开始到晋恭帝元熙二年的史事，王羲之传属于其中一篇列传。

8、人之有过，则面折之，而退无所言。

9、晋书志第三 天文下(月五星犯列舍 经星变附见)

10、猛镇冀州，坚遣猛于六州之内听以便宜从事，简召英俊，以补关东守宰，授论，言台除正。

11、解密：二十四史中的《晋书》有何明显的特征？

12、德高望重 《晋书·简文三子传》：“元显因讽礼官下仪，称已德隆望重，既录百揆，内外群僚皆应尽敬。”

13、王猛到任之初，宣示法令，严刑治理，明察善恶行为，严厉约束地方豪强。因以鞭刑处死一个官史，百姓上诉控告他，有关官员也上奏弹劫，诏令用刑丰将他押送交廷尉立案追究。

14、晋书载记第二十八 慕容超

15、伤弓之鸟 《战国策·楚策四》；《晋书·苻生载记》：“伤弓之鸟，落于虚发。”

16、晋书列传第二十三 愍怀太子

17、王述每次听到外面有号角声，总以为王羲之来看望自己，连忙洒水扫地等待，这样过了一年，而王羲之竟然没有来，王述深以此为遗憾。

18、自相鱼肉 《晋书·刘元海载记》：“今司马氏父子兄弟自相鱼肉，此天厌晋，授之与我。”

19、(赏析)晋武帝曾亲自耕种，潘岳作赋赞美这件事，这句话即是说治理天下要先抓好农业。上层建筑要以经济为基础，国家安定、百姓生存以农业为基础，历代朝廷都把土地视为上天授权的象征。国家应该有足够的物资储备以应付可能发生的灾害，不能仅仅满足于当年粮食充足。如果朝臣不识农耕，百姓面有饥色，国家的根本也就动摇了。

20、《晋书》问世后，“言晋史者，皆弃其旧本，兢从新撰”，说明它在当时和后世都受到人们的重视。当然，《晋书》也有明显的缺点，这突出地表现在它记述了一些神怪故事和小说材料，而这些是不应当被当作历史来看待的。我们在阅读《晋书》的时候，必须注意到这一点。

三、晋书王欢安贫乐道翻译

1、晋书载记第十四 苻坚下(王猛 苻融 苻朗)

2、晋书简介：晋书写了什么又有哪些人所撰写的？

3、谢安原本会朗诵诗文，因为有鼻病，所以声音低沉粗重，名流雅士们喜欢学他吟诵却达不到他的效果，于是有些人便用手捏住鼻子模仿他吟诗。谢安镇守新城，在城北建了一座土坝，后人怀念他，便将这土坝命名为召伯埭。

4、第二个特点是体例的创新。上面讲到，《晋书》有“载记”三十卷。载记是记述匈奴、鲜卑、羯、氐、羌等少数民族统治者建立的政权即“十六国”史事的形式，这是《晋书》在纪传体史书体例上的一个创造。早先，东汉班固曾经写过载记，但并不是用来记少数民族政权的史事，也没有把它作为一部史书的组成部分。《晋书·载记》作为全书的一个组成部分，不仅丰富了纪传体史书的体例，而且对于表现多民族国家历史发展的一个重要阶段——东晋、十六国时期的历史面貌有深远的意义。

5、晋书帝纪第九 简文帝 孝武帝

6、迎刃而解 《晋书·杜预传》：“今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。”

7、后世对《晋书》正统观的评价：《晋书》以前凉张氏、西凉李氏为列传，其理据颇为可疑;但它一定程度上打破了正统与僭伪的界限，或者说，打破了正史与伪史的界限。析言之，本纪、列传与载记的区分，是正史与伪史的区分;浑言之，本纪、列传与载记合又共同成就了《晋书》这部正史。“载记”之体确实蕴涵着褒贬并存的复杂性。尤其是《张轨传》与《凉武昭王传》，以“伪”入“正”，可以说是伪史的“僭越”。

8、风声鹤唳，草木皆兵 《晋书·谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”

9、天凝地闭 《晋书·张协传》：“天凝地闭，风厉霜飞。”

10、晋书列传第三 王祥 石苞等

11、晋书列传第十六 刘颂 李重

12、晋书列传第十二 王浑(子济) 王濬 唐彬

13、性好音乐，自弟万丧，十年不听音乐。及登台辅，期丧不废乐。王坦之书喻之，不从，衣冠效之，遂以成俗。又于土山营墅，楼馆林竹甚盛，每携中外子侄往来游集，肴馔亦屡费百金，世颇以此讥焉，而安殊不以屑意。常疑刘牢之既不可独任，又知王味之不宜专城。

14、谢安面对危机，镇定自若，作长久打算，以宽仁安定内外。广行德政，文武百官同心同德，不计较小过失，专心大事，恩威流布广远，人人都把他比做王导，并认为文雅超过王导。谢安曾与王羲之同登冶城，悠然遐想，有超乎世俗的志趣。

15、大军未到之时，鸠摩罗什对龟兹王说：“我们国运将衰，将有强敌自长安来，好恭敬迎接，不要抵抗。”龟兹王不信，结果大败。吕光这才得到鸠摩罗什。

16、《晋书》，中国的二十四史之唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立，以宋代晋。该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。

17、其时，孝武帝开始亲理朝政，晋升谢安为中书监、骠骑将军、录尚书事，谢安坚决辞让军中头衔。其时天象失常，大旱连年，谢安上书主张复兴衰败灭亡的诸侯和贵族世家，寻找晋初功臣的后代而加以封赏。

18、这部《晋书》，包括叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。《晋书》的内容，包含西晋、东晋以及与东晋同时存在的北方“十六国”的历史。它记事的年代，上起三国时期司马懿(即《晋书》本纪中的宣帝)早年的政治活动，下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕以宋代晋。

19、泰山压卵 《晋书·孙惠传》：“况履顺讨逆，执政伐邪，是乌获摧冰，贲育拉朽，猛兽吞狐，泰山压卵，因风燎原，未足方也。”

20、(释义)高妙的言辞辉映很远，像明月清朗的光辉；深远的含义回环舒展，像秀丽的岩石重重叠叠垒积。

四、晋书·王羲之传

1、出自唐·房玄龄等《晋书·崔洪传》。别人有过错，应当面批评他，不要背后议论。

2、晋书载记第二十三 慕容垂

3、扬州刺史庾冰因为谢安有盛名，因而志在必得，多次下郡县督促他应召，谢安不得已应召前往，一个多月后又告退而归。

4、猛曰：“臣阐宰宁国以礼，治乱邦以法。

5、晋书志第五 地理下(青州徐州荆州扬州交州广州)

6、于时悬象失度，亢旱弥年，安奏兴灭继绝，求晋初佐命功臣后而封之。顷之，加司徒，后军文武尽配大府，又让不拜。复加侍中、都督扬豫徐兖青五州幽州之燕国诸军事、假节。

7、帝即防之第二子也。少有奇节，聪明多大略，博学洽闻，伏膺儒教。汉末大乱，常慨然有忧天下心。南阳太守同郡杨俊名知人，见帝，未弱冠，以为之器。尚书清河崔琰与帝兄朗善，亦谓朗曰："君弟聪亮明允，刚断英特，非子所及也。"

8、中流击楫 《晋书·祖逖传》：“中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江。’”

9、晋书车胤传是中国的二十四史之一。晋书是唐代房玄龄等人合著，130卷。记载的是从三国时期司马懿到刘裕废晋自立，同时还记载了十六国的状况。晋书车胤传主要记载了东晋大臣车胤通过从小勤奋苦读，终成就一番功名利禄。二十四史，是中国古代各朝撰写的二十四部史书的总称。包括了史记，汉书，后汉书，三国志，晋书，宋书，南齐书，梁书，陈书，魏书，北齐书，周书，隋书，南史，北史，旧唐书，新唐书，旧五代史，新五代史，宋史，辽史，金史，元史，明史共二十四部。

10、(释义)想要端正末梢就要先端正根本，要想有好的结果必须谨慎行事。

11、倜傥不羁 《晋书·袁耽传》：“耽字彦道，少有才气，俶傥不羁，为士类所称。”

12、兰艾同焚 《晋书·孔怛传》：“兰艾同焚，贤愚所叹。”

13、在唐代初期修订的《晋书》里面记载了这样一件事情：有一年，从西域来了一名摔跤的高手，勇猛。曾有不少晋国摔跤高手，或败或命丧他的腿脚之下。因此，晋人都心怀忌惮，没有人再敢出头跟他比试跤法。因为此事，晋武帝司马炎大为恼火。于是，他下旨张贴榜文，招募国内的摔跤高手，跟西域跤手比试跤法。后来，有一个名叫虞东的人前来应募，跟西域跤手进行比试。结果，只用了两个回合，虞东就把那个西域跤手给摔死了。虞东因此名声大震，司马炎还赐官给他，做了一名武将。。

14、(赏析)齐王攸每次参议朝政，都悉心陈述自己的观点。任太子太傅时，献箴教诲太子弘道、储德，行王道来安定宗室，不要依靠施以恩惠。这句话劝太子不可自视过高，要时刻认识到自己的不足，宗室是卫护国家的屏藩，要亲之信之来巩固统治；若是自高自大，轻慢宗室，必然带来灾难性后果。“自损者”怀有忧患意识，这是成功所必需的。

15、铜驼荆棘 《晋书·索靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹

16、晋书列传第十五 刘毅程卫 和峤 武陔 任恺等

17、晋书列传第五十八 孝友

18、《晋书》一百三十卷，包括帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，记载了从司马懿开始到晋恭帝元熙二年为止，包括西晋和东晋的历史，并用“载记”的形式兼述了十六国割据政权的兴亡。

19、解密：二十四史中的《晋书》有何独特的正统意识

20、(原载《上海师大学报(社会科学版)》2006年第2期)

五、晋书安贫乐道文言文翻译

1、其二：史料取舍不够严谨

2、赏析：王羲之传中记叙了东晋杰出的书法家王羲之四件小事,按其内容可分为两类：一类关于爱鹅，表现他的任率性格；一类关于书法，反映他的书法为当世所重的情形。

3、晋书载记第六 石季龙上

4、LIGHTEN·历史|未完待续

5、光明磊落 《晋书·右勒载记下》：“大丈夫行事，当礌(磊)落落，如日月皎然。”宋·朱熹《朱子语类》卷七十四：“譬如人光明磊落底便是好人，昏昧迷暗底便不是好人。”

6、《晋书》，中国的二十四史之唐房玄龄等人合著，作者共二十一人 。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立，以宋代晋。该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。

7、《晋书》问世后，“言晋史者，皆弃其旧本，兢从新撰”，说明它在当时和后世都受到人们的重视。当然，《晋书》也有明显的缺点，这突出地表现在它记述了一些神怪故事和小说材料，而这些是不应当被当作历史来看待的。我们在阅读《晋书》的时候，必须注意到这一点。(瞿林东)

8、公元413年，鸠摩罗什大师圆寂。

9、晋书志第二 天文中(七曜 杂星气 史传事验)

10、晋书是唐代初年撰成的.从唐朝开始,正史都是史馆的官员们修撰的,是集体创作,修成之后署的是负责总领修撰的宰相的名字.但实际上这些宰相是不参与实际创作的.晋书的作者署名是当时的宰相房玄龄。

11、在修撰《晋书》时期，所能见到晋代文献很多，除各专史外，还有大量的诏令、仪注、起居注以及文集。但《晋书》的编撰者主要只采用臧荣绪的晋书作为蓝本，并兼采笔记小说的记载，稍加增饰。对于其他各家的晋史和有关史料，却没有充分利用。

12、日食万钱 《晋书·何曾传》：“食日万钱，犹曰无下箸处。”

13、迁为军司马，言于魏武曰："昔箕子陈谋，以食为首。今天下不耕者盖二十余万，非经国远筹也。粮食储备虽戎甲未卷，自宜且耕且守屯田。"

14、俄入为悉相，猛宰政公平，流放尸素，拔幽滞，显贤才，外修兵革，内崇儒学，劝课农桑，教以廉耻，无罪而不刑，无才而不任。

15、后来，房玄龄又监修国史《晋书》，房玄龄又与魏征同修唐礼；调整政府机构，省并中央官员；善于用人，不以求备取人，也不问贵贱，随材授任；恪守职责，不自居功。后世把房玄龄和兵部尚书杜如晦称为良相的典范，合称“房谋杜断”。房玄龄监修的《晋书》一共130卷，包括帝纪10卷、志20卷、列传70卷、载记30卷。《晋书》的内容充实，文字简练。而且体例比较完备，使它能容纳较多的历史内容，而无繁杂纷乱之感。他的帝纪按时间顺序排列史事，交代历史发展的基本线索，是全书的总纲。

16、春蚓秋蛇 《晋书·王羲之传》：“行之若萦春蚓，字字如绾秋蛇。”

17、晋书帝纪第二 景帝 文帝

18、晋书帝纪第八 穆帝 哀帝 海西公

19、是时宫室毁坏，安欲缮之。尚书令王彪之等以外寇为谏，安不从，竟独决之。宫室用成，皆仰模玄象，合体辰极，而役无劳怨。又领扬州刺史，诏以甲仗百人入殿。时帝始亲万机，进安中书监，骠骑将军、录尚书事，固让军号。

20、《晋书》记载：“(冉闵)与羌胡相攻，无月不战，诸氐、羌、胡、蛮数百余万，各还本乡，路途交错，相互杀掠，且饥疫逝世，其能达者十有二三

六、晋书

1、据浙江淳安县仰韩《童氏宗谱》·卷列传·景谈：

2、(赏析)李玄盛出兵攻打蒙逊，手令诫其诸子：说话要谨慎，不可轻易表现喜怒之情，不要自以为是，自我夸耀；要广开言路，遇事多方咨询，合理采纳众人意见。这句话与其说是两个比喻，不如说是用了通感手法，愉快接受通水流欢畅，态度严厉通沸水高温。

3、(释义)用行动而不是言语来打动别人，用行动而不是说教来回应上天，因此我清静无为而百姓行为端正。

4、穷途之哭 《晋书·阮籍传》：“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返。”唐王勃《滕王阁序》：“阮籍猖狂，岂效穷途之哭！”

5、其时桓冲已去世，荆、江二州都空缺刺史，舆论认为谢玄有大功，声望高，应授予二州统领之职。谢安担心父子名位太高，将为朝廷所猜忌，又担心桓氏失去荆、江二州的职权会不服，桓石虔又有沔阳的战功，考虑到桓石虔骁猛善战，据有险胜之地，终难控制。

6、忽然有一天梦见自己乘坐桓温的车驾走了十六里地，看见一只白鸡后停了下来。乘坐桓温的车驾，预兆将代替他执掌朝政。十六里，从我执政到今天刚好十六年了。白鸡属酉，如今太岁星在酉，是凶兆，我这一病大概再也起不来了！”于是上书辞职，孝武帝派侍中、尚书晓喻朝廷旨意。

7、晋书载记第十五 苻丕 苻登

8、晋书列传第四十八 孔愉等

9、温峤(288年－329年)，字泰真名应与字相关峤那么应该取山锐而高的意思，这时候读qiáo

10、王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡，以骨鲠称。尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙，深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名，裕亦目羲之与王承、王悦为王氏三少。时太尉郗鉴使门生求女婿于导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：“王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。人在东床坦腹食，独若不闻。”鉴曰：“正此佳婿邪！”记之，乃羲之也，遂以女妻之。

11、(赏析)愍帝驾崩后，群臣在江南拥立司马睿为帝。司马睿说，宗庙废绝的时候，群臣寄予厚望，不敢推辞，于是即位。不久下诏，劝勉百官效法古代治国者的“无为而治”，希望他们对百姓管理从宽，减少劳役，与民休息。汉初经由秦末农民起义的混乱局面，实行休养生息，出现“文景之治”，元帝下诏，也想如此。

12、关于鸠摩罗什大师的事迹，有许多详实的考证，本文主要依据《晋书》。而《晋书》竟然为鸠摩罗什大师，单独长文开篇立传，足见他对历史，对中国文化的影响！

13、历史没有如果，只有因果

14、闻鸡起舞 《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也。’因起舞。”

15、《晋书》同二十五史中的其他各史相比，有两个特点。

16、当时，山阴有位道士，养了一群鹅，王羲之去观看的时候高兴，多次恳求道士要买他的鹅。道士对他说：“你若替我抄一遍《道德经》，这群鹅就全部送给你啦”王羲之欣然答应执笔开始抄写，写好后把鹅装在笼子里回去了，一路上高兴。

17、《晋书》是中国的《二十史》之一。

18、晋书列传第五十五 刘毅 诸葛长民 何无忌 檀凭之等

19、时骠骑将军王述少有名誉，与羲之齐名，而羲之甚轻之，由是情好不协。述先为会稽，以母丧居郡境，羲之代述，止一吊，遂不重诣。述每闻角声，谓羲之当侯己，辄洒扫而待之。

20、(赏析)陆机、陆云兄弟风骨清爽，神情俊迈，文藻富丽宏阔，言论慷慨激烈，是独步当时的名士。这句话高度评价了二人的才学，文字华丽优美，设喻生动，对仗工整，不逊二陆文章，达到内容和形式的统一。

1、牢之既以乱终，而味之亦以贪败，由是识者服其知人。

2、不忘故乡，仁也；不恋本土，达也。

3、晋书列传第五十六 张轨等

4、棋逢对手 《晋书·谢安传》：“安常棋劣于玄，是日玄惧，便为敌手而又不胜。”唐·杜荀鹤《观棋》诗：“有时逢敌手，对局到深更。”

5、出自唐·房玄龄等《晋书·陆云疏》。丰年来要厉行节俭，富有时能过清贫生活。

6、晋书列传第三十五 王导等

7、晋书列传第二十六 江统 孙楚等

8、晋书列传第十八 向雄 段灼 阎缵

9、其时，孝武帝之弟会稽王司马道子专权，而奸诈谄佞小人乘机煽风点火捏造罪名陷害忠良，谢安被迫出京镇守广陵之步丘，建筑新城避祸。孝武帝在西池为谢安设筵饯行，并敬酒赋诗。谢安虽受朝廷嘱托，但隐居东山的志趣始终未消失，每每露于形色。

10、魏武纳之，于是务农积谷，国用丰赡有效果。帝又言荆州刺史胡修粗暴，南乡太守傅方骄奢，并不可居边。对战关羽魏武不之察。及蜀将羽围曹仁于樊，于禁等七军皆没，修、方果降羽，而仁围甚急焉。果如司马懿言，先见之明！

11、将欲取之，必先与之。

12、言谈林薮 《晋书·裴秀传》：“乐广尝与頠清言，欲以理服之，而頠辞论丰博，广笑而不言。时人谓頠为言谈之林薮。”

13、唐太宗亲自为《晋书》的《宣帝纪》《武帝纪》《陆机传》《王羲之传》分别写了史论。《晋书》问世后，“言晋史者，皆弃其旧本，兢从新撰。"

14、还有一次，他到学生家去，看见人家的棐木矮桌干净明亮，就在上面写起字来，一半楷书，一半草体。后来那位学生的父亲无意中把这些字给刮去了，他的学生懊悔了好几天。他的书法当时就很被世人看重，诸如此类的事情很多。

15、《晋书》体例比较完备，使它能容纳较多的历史内容，而无繁杂纷乱之感。《晋书》的帝纪按时间顺序排列史事，交待历史发展的基本线索，是全书的总纲。在帝纪中首先列宣、景、文三纪，追述晋武帝祖父司马懿、伯父司马师、父亲司马昭开创晋国基业的过程，使晋史的历史渊源清晰明了，是很得史法的。

16、书中除因袭旧文外，很少有撰者曲意回护的内容。书中在很多纪传中揭露了统治阶级贪婪、腐朽、骄奢淫逸的本性和残害民众的罪行，具有鉴戒意味。《晋书》作者，多是文学大家，因而《晋书》叙事往往能做到简明扼要，有时还有生动、精彩之笔。书中的载记写得疏密相间，首尾照应，颇有些章法。如《苻坚》两卷绘声绘色，颇见功力。列传中也往往能表达出历史人物的情态，读起来有点味道。

17、还记得昨天文章的后吗？五胡十六国时期，在史学家公认是中国历史悲惨、黑暗、杀戮惨烈的年代，有一个人从西方而来，在这满屏的杀气中，为当时的中国，乃至后世，悄悄埋下了一颗种子……

18、这部新的《晋书》同以往诸家晋史著作相比，有一个突出的优点，就是它在内容上“甚为详洽”，详尽而广博。以往诸家晋史，或仅记西晋一朝史事，或虽兼记两晋史事，而对“十六国”史事则又不曾有比较系统的记述。因此，从严格的意义上讲，它们都不是完全的晋史。《晋书》的“详洽”，克服了以往诸家晋史的这个缺陷。还有，《晋书》中的志，往往从三国时期写起，这就多少弥补了《三国志》有纪、传而无志的不足。这也是它“详洽”的一个重要方面。

19、安顾谓其甥羊昙曰：“以墅乞汝。”安遂游涉，至夜乃还，指授将帅，各当其任。玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，棋如故。

20、《晋书·王羲之传》全文翻译如下：

1、鸠摩罗什学经时，日诵千偈，每偈32字，每天32000字，他都能明白其中含义。然而他生性坦率，不拘小节，令身边的修行人十分疑惑，但他依然怡然自得，从不介意。

2、《晋书》的史学地位一直被人诟病：

3、及至出镇新城，携带全家前往，制造泛海的船只和装备，打算等到天下大体安定后，从水道回东山。高雅的志愿还未实现，就遭重病缠身。上书朝廷请求估量时局停止进军，并召子征虏将军谢琰解甲息兵，命龙骧将军朱序进据洛阳，前锋都督谢玄与彭城、沛县之敌对峙，委任谢玄为督察。

4、晋书列传第三十六 刘弘 陶侃

5、纬武经文 《晋书·齐王攸传赞》：“自家刑国，纬武经文。”

6、机不可失，时不再来 《旧五代史·晋书·安重荣传》：“仰认睿智，深惟匿瑕，其如天道人心，难以违拒，须知机不可失，时不再来。”

7、因无陵苑，诏令在府中备办丧事仪式。到安葬时，举行隆重的礼仪，一切依照先前大司马桓温的标准。又因为打败前秦苻坚的功勋，加封庐陵郡公。

8、《晋书》同二十五史中的其他各史相比，有四个特点。

9、五斗折腰 《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰。”

10、鞭杀一吏，百姓上书讼之，有司劾奏，槛车徵下廷尉诏狱。

转载请注明出处阿文说说网 » 晋书文言文翻译【150句文案】