卖炭翁原文及翻译拼音【109句文案】

一、卖炭翁原文及翻译

1、①选自《白居易集》卷四。这是诗人创作的组诗《新乐府》五十首中的第三十二首。诗人有自注云：“《卖炭翁》，苦宫市也。”唐德宗贞元末，宫中派宦官到民间市场强行买物，名为“宫市”，实为掠夺。

2、“半匹红绡一丈绫”与“一车炭，千余斤”这样的价值反差，对满怀希望、赖以活命的卖炭翁来说，是大的嘲弄、残酷的伤害。宫使强夺去的不仅仅是千余斤木炭，更是他生活的希望和权利。就全诗来说，前面表现希望之火的炽烈，正是为了反衬后面希望化为泡影的可悲可痛。

3、直：通“值”，指价格。

4、(1)伐薪烧炭南山中薪：木柴

5、《卖炭翁》通过记叙一个卖炭老翁辛苦劳动所得终被宫使掠夺一空的遭遇，揭露了宫市的罪恶和统治阶级的残暴，同时也表现了作者对下层劳动人民的深切同情。

6、夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

7、牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。

8、⑻晓：天亮。辗(niǎn)：同“碾”，压。辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。

9、一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。

10、(3)卖炭得钱何所营营：谋求、需求

11、牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

12、(1)高者挂罥长林梢罥：挂结长：高

13、《使至塞上》作者:王维年代：唐体裁：五律单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线。

14、yī chē tàn ， qiān yú jīn ， gōng shǐ qū jiāng xī bù dé 。

15、一夜满林星月白，亦无云气亦无雷。

16、敕：皇帝的命令。回车叱牛：拉转车头，吆喝着赶牛。

17、驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。

18、下列朗读停顿不正确的一项是(B)

19、可怜他身上只穿着单薄的衣服，

20、⑫［叱(chì)］吆喝。

二、卖炭翁原文及翻译拼音

1、在表现手法上，灵活地运用了陪衬和反衬。如，以“两鬓苍苍”突出年迈，以“满面尘灰烟火色”突出“伐薪、烧炭”的艰辛，再以荒凉险恶的南山作陪衬，老翁的命运就更激起了人们的同情。而这一切，正反衬出老翁希望之火的炽烈：卖炭得钱，买衣买食。就全诗来说，前面表现希望之火的炽烈，正是为了反衬后面希望化为泡影的可悲可痛。

2、(8)系向牛头充炭直系：挂直：同“值”，价钱

3、“翩翩”形容轻快洒脱的样子。这里表现了宫使得意忘形、骄横无理的样子，与卖炭翁为生活操劳的凄惨形象形成了鲜明的对比，揭露了唐代“宫市”的罪恶。

4、伐薪(xīn)两鬓(bìn)辗冰辙(niǎn)(zhé)口称敕(chì)一丈绫(líng)回车叱牛(chì)

5、卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

6、请说说“翩翩两骑来是谁”中的“翩翩”一词的妙处。

7、卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

8、原文)公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。(出自《牟子》)(译文)公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听。公明仪于是用琴模仿蚊虻的叫声，以及小牛犊寻找母牛哞哞的声音。牛立刻摇着尾巴，竖起耳朵，走来走去地听起来了。讥笑听话的人不懂对方说得是什么。比喻对蠢人谈论高深的道理，白费口舌。用以讥笑说话的人不看对象。对牛弹琴:比喻说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理。

9、shǒu bǎ wén shū kǒu chēng chì ， huí chē chì niú qiān xiàng běi 。

10、⒃驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。

11、⒁回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。

12、可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。

13、那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

14、一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。

15、那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。

16、有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。

17、卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。

18、那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。

19、⑽市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。

20、朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

三、茅屋为秋风所破歌原文及翻译

1、是皇宫内的太监和太监的手下。

2、这首诗的艺术特点，首先在于白描艺术手法的成功运用。作者通篇没发一句议论，说宫市给人民带来怎样的苦处，人民在这种残暴的掠夺下，怎样难以生活。而是通过一个卖炭老人的身世、磨难、烧炭、卖炭以及炭车被抢的前后经过，向人们讲述了一个催人涕下的悲剧故事，把老人的遭遇和宫市给人民带来的苦难形象地告诉了人们，从而使人们更加清楚、深刻地了解到当时阶级对立的现实，激起人们强烈的爱憎感情。这是作者发多少议论也难以达到的艺术效果。

3、有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

4、赏析“可怜可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”

5、给下列加点的字注音。

6、这篇诗没有像《新乐府五十首》中的有些篇那样“卒章显其志”，而是在矛盾冲突的高潮中戛然而止，因而更含蓄，更有力，更引人深思，扣人心弦。这首诗千百年来万口传诵，并不是偶然的。(10)

7、市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。

8、心里却担心炭不值钱希望天更冷些。

9、⑬［牵向北］长安城宫廷在北面，集市在南面。

10、⑾翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì)：骑马的人。

11、显出被烟熏火燎的颜色，

12、拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路赶往集市。

13、mài tàn wēng ， fá xīn shāo tàn nán shān zhōng 。

14、有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。

15、他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。

16、译文有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白十指漆黑。卖炭得到的钱用来干什么？换取身上的衣服和填肚的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

17、有个卖炭的老翁，整日呆在山中砍柴烧炭。

18、一千斤的炭，就这么被差役强拉走了，老翁纵有万般的不舍，却又拿那些人没办法。

19、烟火色：被烟熏的脸色。此处突出卖炭翁的辛劳。

20、八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

四、茅屋为秋风所破歌

1、卖炭翁(唐)白居易卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

2、牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。

3、敕(chì)：皇帝的命令或诏书。

4、三重茅(chóng)挂罥(juàn)塘坳(ào)大庇(bì)突兀(wù)

5、南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。

6、手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。 半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直

7、综合整理和编辑：满分初中

8、系(jì)：绑扎。这里是挂的意思。

9、下列对书法作品的赏析，正确的一项是(B)

10、(5)手把文书口称敕敕：指皇帝的命令

11、⑥［市］城市中规定的集中进行交易的场所。唐代长安有东、西两市，各有东、西、南、北四门。

12、卖炭翁：此篇是组诗《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。

13、《卖炭翁》是白居易组诗《新乐府五十首》中的第三十二首，作者自注云：“苦宫市也。”白居易写作《新乐府》是在元和初年，这正是宫市为害深的时候。“宫市”的“宫”指皇宫，“市”是买的意思。皇宫所需的物品，本来由官吏采买。中唐时期，宦官专权，横行无忌，连这种采购权也抓了过去，常有数十百人分布在长安东西两市及热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文，还勒索“进奉”的“门户钱”及“脚价钱”。名为“宫市”，实际是一种公开的掠夺。白居易对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《卖炭翁》。

14、得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。可怜：使人怜悯。愿：希望。

15、卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

16、那日天公作美，夜里下了一场大雪，在拂晓时分，他就赶着车沿着铺满冰雪的道路往集市上赶去。

17、(6)大庇天下寒士俱欢颜庇：遮盖，覆盖寒士：贫寒的士人

18、⑭［将］助词，用于动词之后。

19、可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱希望天更冷些。

20、卖炭翁好不容易烧出一车炭、盼到一场雪，一路上满怀希望地盘算着卖炭得钱换衣食，结果却遇上了“手把文书口称敕”的“宫使”。在皇宫的使者面前，在皇帝的文书和敕令面前，跟着那“叱牛”声，卖炭翁在从“伐薪”、“烧炭”、“愿天寒”、“驾炭车”、“辗冰辙”，直到“泥中歇”的漫长过程中所盘算的一切、所希望的一切，全都化为泡影。

五、卖炭翁原文注音版本

1、《卖炭翁》是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首，自注云：“苦宫市也。”白居易写作《新乐府》是在元和(唐宪宗年号，806—820)初年，这正是宫市为害深的时候。他对宫市十分了解，对人民又深切同情，所以才能写出这首感人至深的《卖炭翁》来。“宫市”的“宫”指皇宫，“市”是买的意思。皇宫所需的物品，本来由官吏采买。中唐时期，宦官专权，横行无忌，连这种采购权也抓了过去，常有数人分布在长安东西两市及热闹街坊，以低价强购货物，甚至不给分文。名为“宫市”，实际是一种公开的掠夺。

2、举例说明《卖炭翁》在表现手法的运用上有何特色？

3、⑴卖炭翁：此篇是组《新乐府》中的第32首，题注云：“苦宫市也。”宫市，指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。

4、⒄半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。

5、把：拿。称：说。敕：皇帝的命令或诏书。回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。千余斤：不是实指，形容很多。驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。 半匹红纱一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。系：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。

6、分析结尾两句的作用。

7、下列对诗歌内容的理解与分析，有误的一项是(A)

8、整年在南山里砍柴烧炭。

9、译文：有位卖炭的老头，在终南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指乌黑。卖炭得到钱作什么用？为了身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。数九寒天可怜身上穿的衣服很单薄，但是心里担忧炭的价钱便宜，希望天气更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路。牛疲乏了，人也饿了，太阳已经升得很高了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。

10、黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。

11、换取身上的衣服和填肚的食物。

12、(示例一)年老体弱——唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息；(示例二)忧心国事——自经丧乱少睡眠；(示例三)舍己为人——吾庐独破受冻死亦足；(示例四)关心天下“寒士”——安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。

13、他的两鬓都是白发，十根手指也黑漆漆的。

14、翩翩⑦两骑来是谁？黄衣使者白衫儿⑧。手把文书⑨口称敕⑩，回⑪车叱⑫牛牵向北⑬。一车炭，千余斤，宫使驱将⑭惜不得⑮。半匹红纱一丈绫⑯，系⑰向牛头充炭直⑱。

15、他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。

16、“宫使驱将惜不得”中的“惜不得”表现了卖炭翁怎样的心理？

17、朗诵这两首诗，体会古体诗在句式、用韵等方面的特点。

18、(4)翩翩两骑来是谁翩翩：轻快的样子

19、A．“归来倚杖自叹息”中的“倚杖”与“为盗贼”相照应，诗人叹息的内容是：自己的苦，周围人的苦，战乱给人们带来的痛苦。cn·jy·com

20、点击上方“家长请”→点击右上角“...”→点选“设为星标★/置顶”，为家长请加上星标，好成绩请进来

六、卖炭翁原文及翻译

1、茅屋为秋风所破歌

2、⑶烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。

3、元和六年，白居易母亲因患神经失常病死在长安，白居易按当时的规矩，回故乡守孝三年，服孝结束后回到长安，皇帝安排他做了左赞善大夫。

4、卖炭翁，伐薪②烧炭南山③中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍④十指黑。卖炭得钱何所营⑤？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市⑥南门外泥中歇。

5、(精讲微课堂)前课回看

6、老翁百般不舍，却又无可奈何。

7、半匹红纱一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。

8、⑧［黄衣使者白衫儿］黄衣使者，指太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。

9、bàn pǐ hóng xiāo yī zhàng líng ， xì xiàng niú tóu chōng tàn zhí 。

转载请注明出处阿文说说网 » 卖炭翁原文及翻译拼音【109句文案】