狐假虎威文言文翻译及注释及启示【97句文案】

一、狐假虎威文言文翻译

1、荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤，果诚何如？”群臣莫对。

2、狐狸假借老虎的威势吓唬其它野兽，比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。

3、2019暑假书单重磅来袭(中学篇)

4、在茂密的森林里，有一只老虎正在寻找食物。一只狐狸从老虎身边窜过。老虎扑过去，把狐狸逮住了。

5、这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳(chuō)穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但终决不会有好的下场。狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。

6、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。

7、故事“狐假虎威”后来演变为一成语，用来比喻。

8、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。解释：而(表顺接，不用译)使(派遣)是(这，这是)以(把)为(看作)观(看看)之(代指狐，它)以为(认为)然(对，说得对)故(于是，就)

9、D.老虎认为狐狸的话是有道理的，但还是和它一起走。

10、(2)子以我为不信，吾为子先行

11、〈1〉观百兽之见我而敢不走乎()

12、(报名讲座请咨询韩老师)

13、C.老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。

14、第六季：《陆绩怀橘》《杀驼破瓮》《庭坚学问文章》《王勃腹中写稿》《曹植聪慧》《曹冲称象》《曹丕论文》

15、第九季：《悬牛首卖马肉》《勉谕儿辈》《师旷论学》

16、(完成训练后，请看知识链接)

17、参考答案：①做首领②认为③对的④逃跑①现在你吃掉我，是违背天帝的命令。②你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？③老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

18、虎求百兽而食之，得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

19、●文中三处“而”分别表示哪几种逻辑关系？

20、老虎信以为真。其实他受骗了。原来，狐狸是借着老虎的威风把百兽吓跑的。

二、狐假虎威文言文翻译及注释及启示

1、翻译：一只狐狸从老虎身边窜过。老虎扑过去，把狐狸逮住了。

2、从这个故事，我们可以知道，凡是藉着势力欺压别人，或藉着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。

3、《狐假虎威》是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人。

4、A.老虎自以为是，但还是和它一起走。

5、1用草编的垫。垫。坐卧在某物上。

6、水滴石穿不是水的力量而是时间和坚持的力量

7、子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行；兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

8、●文中有两处“以为”，应译为“以之为”，请说说这两处的意思。

9、江一回答说：“老虎寻找各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘你不该吃我，上天派我做百兽的首领，如果你吃掉我，就违背了上天的命令。你如果不相信我说的话，我在前面走，你跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，于是就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”

10、第四季：《绝缨之宴》《请君入瓮》《庸医治驼》《愚人食盐》《偷鸭求骂》《破釜沉舟》《破瓮救友》

11、(虎以为然，故遂与之行)然：对的，正确的。遂：前进，前往。

12、狐狸对老虎说：“你不敢吃我！我是天帝派来做百兽的首领的，今天如果你吃掉我，就是违背了天帝的命令。如果你觉得我说谎，可以我们一起走走，我走在你前面，你跟随我走在后面，观察一下看看是不是野兽们看见我都会吓得跑开？”

13、虎求百兽而食之，得狐，狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽；今子食我，是逆①天帝命也。子以我为不信②，吾为子先行；子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。(注：①逆:违抗②不信：不诚实，不可靠。)

14、狗仗人势/仗势欺人；倚仗别人威势来欺压人

15、老虎寻找各种野兽来吃，抓到一只狐狸。

16、(虎求百兽而食之)求：寻求，寻找。

17、(兽见之皆走)走：逃跑。

18、原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?

19、纪录片：《一切的故事》(与霍金一起了解宇宙)

20、启示：从上面这个故事，我们可以知道，凡是借着的势力欺压别人，或借着职务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。

三、狐假虎威文言文翻译

1、狐狸眼珠子骨碌一转，扯着嗓子问老虎：“你敢吃我？”

2、老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

3、现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”

4、你如果不相信我说的话，我在你前面走，你跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎觉得狐狸的话有道理，于是就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃跑，老虎不知道群兽是害怕自己才逃跑的，以为是害怕狐狸。

5、从这则寓言可概括出的成语是“狐假虎威”，与这个故事意思相

6、齐人攫金的翻译：从前齐国有一个想要金子的人，(有一天)清早，他穿好衣服戴好帽子就去了集市。他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子，于是抢了那人的金子离开。衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在那儿，你就抢别人的金子，这是为什么?”齐人回答他说：“我抢金子的时候,没有看见人，只看见金子罢了。”

7、“老天爷派我来管你们百兽，你吃了我，就是违抗了老天爷的命令。我看你有多大的胆子！”

8、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》

9、①现在你吃掉我，是违背天帝的命令。②你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？③老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

10、第三季：《公仪休嗜鱼》《螳螂捕蝉》《卧薪尝胆》《指鹿为马》《惠子相梁》《退避三舍》《郑人买履》

11、让我们互相学习共同进步

12、森林里的野猪啦，小鹿啦，兔子啦，看见狐狸大摇大摆地走过来，跟往常很不一样，都很纳闷。再往狐狸身后一看，呀，一只大老虎！大大小小的野兽吓得撒腿就跑。

13、(1)之：用在主谓之间，取消句子独立性，一般不必译出。(2)畏：害怕。(3)果诚：果真。(4)何如：像这样。(5)莫：没有人。(6)求：寻找。(7)而：承接。(8)子：你。(9)使：派。(10)长：做首领。(11)是：这。(12)逆：违抗。(13)以···为：认为···是。

14、解释下列句子中加点词“之”的不同含义。

15、一切狡猾，奸诈的人，总是喜欢吹牛皮，说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是虚弱不过，不堪一击的。

16、①助词，无义②它，代狐狸③它，代缺点或错误④到⑤它，代学过的知识⑥的狐假虎威狗仗人势倚仗别人威势来欺压人(从正反两面评价都可以)

17、狐假虎威(hújiǎhǔwēi)

18、老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

19、(1)天帝使我(长)百兽

20、●狐狸称老虎用了哪个词，称自己用了哪几个词？

四、狐假虎威文言文翻译简单

1、也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。又嘲讽了被人利用而不自知的昏庸之人。

2、这篇小文言文也是一个小小成语故事，出自于经典古籍《战国策》。

3、战国时代，当楚国强盛的时候，楚宣王曾经为了当时北方各国都惧怕他的手下大将昭奚恤而感到奇怪。因此他便问朝中大臣：这究竟是为什么。当时，有一位名叫江乙的大臣，便向他叙述了下面这段故事：

4、小古文狐假虎威的译文

5、《狐假虎威》全文内容：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天地使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而不敢走乎！”虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。译文：老虎寻找各种野兽想要吃掉它们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天地派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天地的命令。你以为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，看各种野兽看见我有敢不逃跑的没有！”老虎以为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走，野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，以为它们是害怕狐狸。寓意：比喻凭借别人的威势欺压人。

6、《小学生小古文100课》第1—20课|音频图文

7、江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝之命也。

8、●文中的“之”分别指代什么？

9、(虎不知兽畏己而走也)畏：害怕。

10、”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

11、想一想，我们周围有这样的人吗？你也可以讲讲他的故事哟！

12、解释下列句中加点词语。

13、老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，还认为(它们)是害怕狐狸。

14、狐假虎威》原文:虎求百兽而食之，得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。译文:老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。生动形象地比喻借别人的威势吓唬别人。

15、B.老虎自以为是，所以就和它一起走。

16、(14)信：诚实。(15)为：相当于“于”，在。(16)以为：认为。(17)然：对。(18)遂：就。(19)与：跟随。(20)之：代词，代指狐狸。(21)方：方圆。(22)甲：士兵。(23)专：单独，独占。(24)属：交付。(25)犹：好像。(26)走：跑。

17、后，文章底部点亮“在看”，“分享”给更多的家长吧。

18、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

19、老虎寻找各种野兽吃掉他们，一天他抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不该吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

20、在老虎看来，“兽见之皆走”的原因是。(用文中词语回答)

五、狐假虎威文言文翻译和道理

1、引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但终绝不会有好的下场。狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻依仗别人的势力欺压人。

2、②不信：不诚实，不可靠。

3、第八季：《解缙敏对》《承宫樵薪苦学》《大道之行》《恒荣勤学不倦》《宋太宗学书》《与善人居》《蜀鄙二僧》

4、从这则寓言可概括出的成语是()，与这个故事意思相同或相近的成语或四字词语：()，它们都是用来比喻()一类人。

5、〈4〉曾子之妻之市()

6、(2)子(以)我为不信，吾为子先行

7、但是，狡诈的手法绝不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。

8、第二季：《儋耳夜书》《铁杵磨针》《凿壁借光》《牛角挂书》《躁急自败》《滥竽充数》《灵隐寺僧》

9、文言文翻译要求字字落实，以直译为主，意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。文言文翻译的步骤，首先要通读全文，把握文章大意，做到心中有数，切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时，遇到疑难词句，可暂时放过，等译完上下文，再进行推敲。译完全文后，再通读一遍，检查校正，以防误译、漏译和曲译。文言文翻译基本方法：直译和意译。文言文翻译具体方法：留、删、补、换、调、变抄袭给你看的撒

10、(狐假虎威)假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。

11、〈6〉见藐小之物必细察其纹理()

12、虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》

13、2019暑假书单新鲜出炉(小学篇)

14、小程序·文言宝典，学文伴侣

15、①天帝使我长百兽()②兽见之皆走()

16、(3)虎以为然，故遂与之行

17、原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。译文:老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到(一只)狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来掌管百兽的，现在你吃掉我，就是违背天帝的命令。(如果)你认为我的(话)不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为(狐狸的话)是有道理的，所以就和它(一起)走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为(它们)是害怕狐狸。

转载请注明出处阿文说说网 » 狐假虎威文言文翻译及注释及启示【97句文案】