掩耳盗铃文言文翻译及注释137句(掩耳盗铃文言文翻译)

掩耳盗铃文言文翻译

1、掩耳盗铃文言文翻译拼音

(1)、掩耳盗铃比喻什么，掩耳盗铃是讲的是一个小偷，因为怕偷铃铛被别人听见而选择捂住自己的耳朵，比喻明明掩盖不住的事情，自己欺骗自己，偏要想法子掩盖。以下分享掩耳盗铃比喻什么？掩耳盗铃比喻什么1掩耳盗铃是一个汉语成语，它的意思是捂着自己的耳朵去偷铃铛，后比喻自己欺骗自己，那么掩耳盗铃是什么生肖呢，很多的成语是可以猜测生肖的，而它是指的鸡、鼠，掩耳盗铃代表鬼鬼祟祟偷盗的，鼠是小偷喜欢偷盗，而耳则是与鸡有关，十二生肖中，而鸡会打鸣且看不见耳朵。

(2)、However,thepeoplelivingnearbyheardthesoundandcaughtthetwothievesonsight. 

(3)、Shut：闭上，stealing ：偷，cream：奶油。

(4)、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。

(5)、到了岸上，他卷起袖子，就跳入河里，左捞捞右捞捞，就是摸不到宝剑。不但没找到宝剑，还成了落汤鸡。那人后悔都来不及了。刻舟求剑寓言故事篇11在楚国，有一个人，他家中有着一件“镇宅之宝”——一把宝剑。听说这把宝剑是他的祖先传下来的，所以他十分珍惜，在外人面前也经常炫耀这件传家宝。

(6)、大家赶紧劝楚国人说：“还愣着干嘛，快下去捞啊！”只见这个楚国人不慌不忙的在船上刻了一个记号，说到：“宝剑是从这个地方掉下去的，等会儿船靠岸了，我从这个地方跳下去，准能把宝剑捞上来。”其他人见状纷纷不再劝说，开始说这个楚国人太笨，太蠢，不知变通。靠了岸，除了这个楚国人，大家都上了岸。只有他还在找那个记号，准备跳下去找宝剑。

(7)、掩耳盗铃这个故事告诉我们，钟的响声是客观存在的，不管你是否捂住耳朵，它都是要响的。对于客观存在的现实不正视、不研究，采取闭目塞听的态度，这是自欺欺人，终究会自食苦果的。引申到生活中就是弄虚作假的人虽然能够蒙混一时，但无法蒙混一世，他们是经不住时间的考验的，终还是会露出马脚的。

(8)、(出自)：秦 吕不伟《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”

(9)、寓言故事“刻舟求剑”，讽刺了那种办事愚蠢，不知道变化的人。

(10)、从前，有一个人很愚蠢又很自私，他还有一个爱占便宜的坏毛病。凡是他喜欢的东西，总是想尽办法把它弄到手，甚至是去偷。有一次，他看中了一家大门上挂的铃铛。这只门的铃铛制作得十分精致，好看，声音也很响亮。他想，怎么样才能弄到手呢？后决定，把它偷走。

(11)、小偷找来一把大锤子，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这钟声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。

(12)、到了岸边，那位楚国人挽起裤腿就下了江，船主连忙劝阻他：“你刚才不下去找，现在下去怎么还会找得到呢？”楚国人不听船主的劝说，“扑通”一声跳入了江中。船主摇了摇头，无奈地叹了口气就划船走了。而楚国人，找到天黑也没有找到剑，只好垂头丧气地走了，口中还嘀咕着：“我明明就没刻错方向啊，为什么找不到剑呢？一定是我没仔细找，明天再去岸边找一趟！”

(13)、你问我为什么这个楚国人要随身携带一把宝剑在身上？其实我也不知道，大概是爱炫耀吧！

(14)、以前有个人，看到一户人家的门上挂着一个漂亮的大铃铛，喜欢，就想把它偷走。他知道，如果一碰到这只铃铛，肯定会发出响声被人发现。过了一会，他灵机一动，想出一个办法，如果把耳朵捂住，声音不就听不到了吗？于是，他用棉花把自己的耳朵塞住，然后再去偷铃铛。“这样果然听不到声音。”他暗暗窃喜，变得更加大胆，动作也不知收敛。结果，屋子的主人听到铃铛的响声后马上开了门，把他抓住了。这个“聪明”的小偷，一直到后都弄不明白主人是怎么听到铃铛的声音的。这个故事告诉我们，凡事不要想当然，自作聪明是种愚蠢的行为。

(15)、(CET)翻译---文化艺术1(书法，刺绣，景泰蓝)

(16)、9月5日起。大家可以跟着择学堂平台推送的内容学习，学习小学文言文阅读详解50篇基础篇+50篇提高篇。

(17)、忠、万、云、安(地名，都是在四川一带长江沿岸。)多虎。有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者。虎自山上驰来，妇人仓皇沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视之，至以首抵(同抵。)触，庶几(也许可以。)其一惧，而儿痴，竟不知怪，虎亦卒去。意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？

(18)、楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：&#;是吾剑之所从坠。&#;舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！

(19)、(翻译资料)中国传统文化关键词：四书五经之《论语》

(20)、他突然想出了一个办法。他认为，门铃一响，耳朵就会听见了，如果把自己的耳朵掩住，不是就听不见了么？于是，他自作聪明地采用这个方法去偷门铃。有一天晚上，他借着月光，蹑手蹑脚地来到这家大门前。他伸手向上摘铃铛，但是，门铃挂得太高了，怎么也够不着，他只好扫兴地回来了。回到家，他又想该怎么办呢？

2、掩耳盗铃文言文翻译及注释

(1)、爸爸说：“你感觉故事中的人怎么样？我说他的想法太愚蠢了，还不虚心接受别人的意见，做错了事情要及时改正。爸爸夸我讲的好。刻舟求剑寓言故事篇4战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑掉落江中。船上的人对此感到惋惜，但那楚国人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”

(2)、船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。

(3)、“Yes,thebellmustbeworthalot,butthebellistoobigtocarry.Howdowestealit?”askedtheotherthief. 

(4)、众人疑惑不解地望着那个刀刻的印记。有人催促他说：“快下水去找剑呀！”

(5)、说完，渔夫下了水，游到江心去找宝剑了。果然，剑在江心附近找到了。刻舟求剑寓言故事篇7《刻舟求剑》这则故事讲了楚国有人坐船渡河时，不慎把剑掉入江中，他在舟上刻下记号，说：“这是我把剑掉下的地方。”当舟停驶时，他才沿着记号跳入河中找剑，结果捞了半天也没有找到。读完这个故事大家都会觉得故事中的这个人十分的愚蠢。那这则故事到底向我们讲述了什么道理呢，不只是讽刺哪些愚蠢而又拘泥的固执，不知变化发展的人。小故事，也是可以悟出人生大道理的。对于不同的人来说，这则故事又有不同的理解。

(6)、阳翟(yángzhái)：中国古代地名。在今河南禹州，为史记记载中夏启的都城，夏启曾经在此会盟诸侯进行钧台之享。阳翟也曾为战国时期韩国的都城。

(7)、翻译：晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。掩耳盗铃比喻什么2掩耳盗铃文言文翻译及道理

(8)、(解释)：各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽。也指虽然照顾到各方面，但一般化。

(9)、范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

(10)、在先秦诸子著作中，《吕氏春秋》被列为杂家，其实，这个“杂”不是杂乱无章，而是兼收并蓄，博采众家之长，用自己的主导思想将其贯穿。这部书以黄老思想为中心，“兼儒墨，合名法”，提倡在君主集权下实行无为而治，顺其自然，无为而无不为。用这一思想治理国家对于缓和社会矛盾，使百姓获得休养生息，恢复经济发展有利。

(11)、Onceuponatime,amansawadoorbellhangingfromsomeonesdoorandwantedtostealit.Butheknewthatifheweretostealthebell,itwouldstartringingthemomenthishandtouchedit.Ifhewerediscovered,notonlyhecouldntgetthebell,buthehimselfmightalsobecaught.Hethoughtthisoverandsaidtohimself："Whywilltherebetroublewhenabellrings?Thisisbecauseourearscanhearit.IfIcovermyears,Iwontbeabletohearit.ThiswayIwontbecaught."Later,heeventuallygotanidea.Hefirstcoveredhisownears,thenwentontostealthebell.However,intheendhewasstilldiscoveredandcaughtred-handed.

(12)、(CET)翻译---历史名人(华佗，张仲景、李时珍)

(13)、其实在文言文里，同样的字在不同的句子里也有不同的意思。比如(楚人有涉江者、从其所契者入水求之)中的者，(是吾剑之所从坠、从其所契者入水求之)中的之。

(14)、▌信息： 大学云英语综合整理编辑，转载请注明出处!

(15)、到了对岸，那位公子说：“渔夫，你和我一起去找宝剑，我会加倍付你工钱。”说完，他立刻从刻着记号的地方跳进水里，找剑去了。

(16)、●(CET6)2019年6月大学英语六级真题翻译

(17)、解释加点词。(1)欲负而走，则钟大不可负 走：

(18)、春秋时期，晋国世家赵氏灭掉了范氏。就在这时，有个人趁机跑到范氏家里想偷东西。他刚进庭院，就看到了一口精美的钟。他想把这口钟背回去，可钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，找来一根槌子，朝钟砸去，咣一一钟响了。“糟了，这不就告诉人们我正在偷钟吗?"他害怕极了，不由得用手使劲捂住自己的耳朵。“啊!钟声变小了!”他高兴起来，干脆找了两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是，他放手砸起钟来，后人们听到钟声把小偷抓住了。

(19)、结合文后的译文，同桌商量商量分别是指什么意思。

(20)、把这些句子送回课文里，又读得怎样?(自己练读，抽生读课文)

3、掩耳盗铃文言文翻译古诗文网

(1)、楚国人依旧自信地说：“不用急，不用急，记号刻在那儿呢。”

(2)、请你说说这则寓言的寓意。成语             就出自这里。请你写出“掩”开头的两个成语。                

(3)、2017年6月英语四级真题翻译答案及解析--珠江

(4)、范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。善人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。

(5)、直到现在，人们依然用“刻舟求剑”这个成语来形容人们做事死板，不灵活，不知道根据实际情况处理问题。刻舟求剑寓言故事篇15从前，楚国有一个人，他有一只宝剑，他爱护这支剑，每天把它擦的亮亮的，他把这只剑视为掌中宝。有一天他要出门去办一件事情，必须得渡江，他不舍得把剑放在家里，于是他带着剑就出发了。

(6)、①范氏：范氏是春秋末期晋国的贵族，后被晋国的智氏、韩氏、魏氏等贵族联合攻灭，逃往齐国。

(7)、 yù fù ér zǒu，zé zhōng dà bù kě fù。

(8)、他想叫邻居一起去偷铃铛，踩着他的肩膀就能够摘到铃铛了。可是又怕别人不干，不和他一起偷东西，只好自己踩着凳子摘铃铛吧。第二天晚上，他带着凳子，又蹑手蹑脚地来到这家大门口。他踩着凳子，一手掩住自己的耳朵，一手摘这只铃铛。谁知他刚碰到铃铛，铃铛响了，这家主人发觉后，就把他抓住了。因为别人的耳朵并没有被掩住，仍然能够听到铃铛的响声。

(9)、范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。

(10)、“是的，这个钟一定很值钱，但是这个钟太大了，搬不动。我们怎么偷呢？”另一个小偷问道。

(11)、带着我们的体会再读读这个课题(齐读课题)。

(12)、fàn shì zhī wáng yě， bǎi xìng yǒu dé zhōng zhě。

(13)、这个楚国人马上用一把小刀在船舷上刻了个记号，然后回头对大家说：“这是我的剑掉下去的地方。”

(14)、不要做一件坏事，欺骗自己，以为没有人会知道。

(15)、过了一会儿，船上的人都说让这个楚国人露两手，只见这个楚国人拿起手中的宝剑，越耍越起劲。就在这时，一阵大风吹来，楚国人手中拿的宝剑一不小心掉进了江中。

(16)、掩耳盗铃含意是偷铃铛怕他人听到而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，本来遮盖不住的事偏要想法子掩盖。接下来共享掩耳盗铃文言文翻译及道理。

(17)、范氏逃亡后，有个老百姓到范氏家中偷了一口钟。他本来想要背着这口钟逃跑，但是这口钟太大了，他背不动；于是他就想用槌子把钟砸碎，刚一砸，钟锽锽的发出很大的声响。他害怕别人听到钟声来把钟夺走，于是就急忙把自己的耳朵紧紧捂住。不想让别人听到钟声，是可以的；但不想让自己听到钟声，这就十分荒谬了。

(18)、嫪毐 (làoǎi)：战国末秦人。本为吕不韦舍人，因与秦始皇母私通，受宠幸，权倾一时。事见《史记·吕不韦列传》。后称善淫者为“嫪毐”。

(19)、凡是要客观存在的东西，它不会依人的主观意志为改变。

(20)、(收藏)HelloChina《你好中国》英文版(全100集合集)

4、掩耳盗铃文言文翻译及道理

(1)、▌配图：来自网络，仅用于学习交流与研究。如有侵权，请联系我们删除

(2)、《吕氏春秋》战国末年秦国宰相吕不韦(？-公元前235)的门客们编纂的一部杂家著作，共26篇，吸收了先秦诸子百家著作里的内容，保存了很多先秦的文献资料。其中有不少寓言故事。刻舟求剑寓言故事篇14从前，有一个楚国人，他有一把漂亮的配剑：纯金做的剑鞘上镶嵌着几颗闪闪发光的七色宝石，还刻画着两条栩栩如生的龙。宝剑更是锋利无比，它削铁如泥，无坚不摧，堪称稀世珍宝。

(3)、“我有个主意，”第一个小偷说，“用锤子把它打碎怎么样？然后我们可以把它装在袋子里。”

(4)、“这是一个多么大的铜钟啊！”一个小偷说，“我们把它偷走卖掉吧。”

(5)、 yǐ chuí huǐ zhī， zhōng huàng rán yǒu shēng。

(6)、 (备考)四六级成语故事翻译---一鸣惊人

(7)、他一上岸，就看见大家都在那里前俯后仰的哈哈大笑呢！“哈哈哈！哈哈哈！”那人边笑着边说，“你这人啊！就是不知道灵活变通，你想啊！剑从一开始掉下去的时候就已经沉下去了，而且你标记号也没有什么用，因为剑是不会随着记号一起动的，所以你这么做不是无济于事吗？”

(8)、可到了初教材中文言文的篇目会突然大量增加，语文学习在原来的基础知识、阅读理解、写作三大块内容上增加了很大一块文言文内容！在考试中文言文的分数更是占有重要比例。到后来的中考、高考文言文这块的考核便成了拉开语文分数的重要模块。

(9)、百姓有得钟者：得：得到。钟：古代的打击乐器。

(10)、等船靠岸了，这个楚国人才顺着刻有记号的地方，跳进江里去寻找他的宝剑。他反复地潜入水中，可是，每当他露出水面的时候，都是两手空空的。他还以为是自己没有对准记号经过仔细核对之后，他再次潜入江水，结果仍然是白费工夫，毫无收获。他只好上了岸。

(11)、从前有一个人，看见邻家大门上挂着一个铃铛，想把它偷走。他知道，那个铃铛只要一-碰，就会叮铃叮铃地响起土来，被人发觉。他想，响声要用耳朵才能听见，如果把自己耳朵掩起来，不就一点都听不到了吗?于是，他掩住了自己的耳朵，试着去偷那个铃铛。然而，手刚碰到铃铛，他就被人发觉了。由此可见，不正视事实的人终会自食苦果。

(12)、● 2020年7月英语四级参考答案(翻译)

(13)、(翻译)：这位单道台办事一向是各方面都能照顾到，没有遗漏疏忽，不肯被人一点评论好坏的。

(14)、掩耳盗铃 ( yǎn ěr dào líng )

(15)、 (翻译资料)中国传统文化关键词：四书五经之《中庸》

(16)、啊哦，可怜的弟弟，我忙着看书忘记提醒他了。看着他满嘴冰淇淋却说自己没吃的样子，真是让我哭笑不得，这就是我那掩耳盗铃的弟弟啊。

(17)、一天，这位楚国人带着自己的宝剑过江时，忍不住夸耀起这把宝剑来。船主听得津津有味，不但眼睛注视着剑，嘴里还赞不绝口，甚至忘了摆桨划船。船顺流而下，一摇一摆，突然撞到了江里一块突出的礁石。楚国人一个趔趄，手中的剑“扑通”一声掉入了江中，一眨眼的工夫，就不见了踪影。

(18)、过了一会，妈妈睡醒走出卧室，到客厅一看，立刻瞪大了眼睛看了看我俩，生气的对弟弟说：“你是不是偷吃冰淇淋了？”弟弟大吃一惊，慌慌张张地说：“没有没有，我没吃”。“你还说没吃”妈妈被气笑了，拎起弟弟的耳朵，走到镜子面前“你看看你，嘴巴上全是冰淇淋，嘴巴都不擦干净，还说没吃。你以为把冰淇淋的包装纸扔了我就不知道了吗？”

(19)、恐人闻之而夺已也：我害怕别人听见了会来抓我。

(20)、其实学习文言文有关键期，那就是小学阶段！但小学语文课本里的文言文几近于无，寥寥几篇《杨氏之子》、《两小儿辩日》等分散在各册之中。

5、掩耳盗铃文言文翻译的意思

(1)、这个故事告诉我们：世界上的事物，总是在不断地发生变化，不能凭主观做事情。人不能死守教条。情况变了，解决问题的方法、手段也要随之变化，否则就会失败。告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。(答案不)刻舟求剑寓言故事篇5战国时期，有个楚国人带着他随身携带的传家宝——一把金光闪闪的宝剑，要坐船渡江。

(2)、然而，住在附近的人听到了声音，当场抓到了这两个小偷

(3)、让我们走进每个句子，看看其中的有些字具体是什么意思?(老师圈字，学生结合译文理解这些字是什么意思。)

(4)、范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，后被晋国的智氏、韩氏、魏氏等贵族联合攻灭，逃往齐国。亡，逃亡。

(5)、他在岸边船下的水中，白费了好大一阵工夫，结果毫无所获，还招来了众人的讥笑。

(6)、齐读它们，想想这些寓言故事都有那些共同点?(语言简练、故事情节简单、故事中的人物都很愚蠢、都告诉我们一个深刻的道理等等)

(7)、可是，那位公子怎么也找不到宝剑。这时，渔夫对他说：“宝剑是在江中心掉的，你现在到了岸边怎么可能找得回呢？”

(8)、范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。

(9)、大家虽然都不理解他为什么这样做，但也不再去问他。船靠岸后那楚国人立即在船上刻记号的地方下水，去捞取掉落的宝剑。捞了半天，不见宝剑的影子。他觉得很奇怪，自言自语说：“我的宝剑不就是在这里掉下去吗？我还在这里刻了记号呢，怎么会找不到的呢？”

(10)、湖面上波光粼粼，使人的心情也好了这个楚人哼起了小调，想象着皇宫的布局与摆设……

(11)、(翻译资料)HelloChina-清明节(双语)

(12)、别人都劝那人快去捡，不然就来不及了。那人十分镇定，想了一会儿，眼睛一亮，说：“我的宝剑是从这里掉下去的，我在这里做一个记号，马上到岸了，再把宝剑捞上来。众人都不理他。只有一位大爷，对他说：“年轻人，宝剑是这里掉下去的，宝剑是不会动，你在这里作了一个记号，到了岸上，你就找不到宝剑了。”那人不屑的说：“你这个老头子，怎么知道我就找不到宝剑。”老大爷摇了摇头，说：“不听老人言，吃亏在眼前。”说完便不理他，便走了。

(13)、告诫人们不能片面、静止、狭隘地看待问题。在做事之前一定要认真思考，仔细分析，想好了再去做。刻舟求剑寓言故事篇8战国时代，有个楚国人坐船过河。当他航行到山脉和河流，他没有注意到把他的剑投进水里，但他没有及时抓住它。于是他在剑落下的地方在船舷上做了一个记号。当船靠岸的时候，他就潜到水里去摸刚刻上记号的地方，结果什么也没摸着。

(14)、范氏之亡也①，百姓有得钟②者，欲负而走，则③钟大不可负④；以锤⑤毁之，钟况然⑥有声。恐人闻之而夺己也，遽⑦掩其耳。恶⑧人闻之，可也；恶己自闻之，悖⑨也！

(15)、同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。

(16)、●(备考)四六级翻译预测4---五四运动、青年节、短视频、博览会

(17)、永之氓咸善游。一日，水暴甚，有六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。

(18)、忠、万、云、安这些地方有很多老虎。有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上自己到水里去洗衣服。老虎从山上跑来，那妇人慌忙潜入水里躲避老虎，两个小孩(仍然)在沙滩上自在嬉戏。老虎盯着他们看了很久，甚至用头触碰他们呢。

(19)、船主见了，急得像热锅上的蚂蚁——团团转。不禁心疼地说：“这么名贵的剑，掉入了这么深的江里。年轻人，快，你快跳下去捞捞看，这时下去，兴许还找得到！”可这位楚国人却不以为然，反而用责备的语气说：“这是我的剑，我自己知道该怎么做，真是皇帝不急太监急！”说完，他不紧不慢地从船里拣了块尖尖的石头，往剑刚才掉下去的船舷那刻了一个记号，又指着记号对船主自豪地说：“看见没，这是我的剑掉下去的地方，等一下，我只要往这个方向找就一定能找到它。不像你那么傻，大冷天，下到江中去摸剑！”一番话说得船主目瞪口呆。

(20)、①范氏是春秋末期晋国的贵族，后被晋国的智氏、韩氏、魏氏等贵族联合攻灭，逃往齐国。

(1)、小偷找来一把大锤子，拼命朝钟砸去，咣guāng的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这钟声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。

(2)、春秋时候，晋国世家赵氏灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自己家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。

(3)、船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用刻舟求剑的办法来找剑，不是很胡涂吗？

(4)、编纂 (biānzuǎn)：编辑(多指资料较多、篇幅较大的著作)：～词典。～百科全书。

(5)、在很久很久以前，有一个楚国人，因为读过两年书，练过两年武，所以总认为自己很聪明。直到有一天，他听说了其它地方有一个人很厉害，所以他要去那个地方跟别人比试比试。因为那时候没有马车，所以他只能坐船去。他上了船，船上有很多人，十分热闹。不一会儿

(6)、(8)悖(bèi)：荒谬。(8)恶(e):害怕。

(7)、一个楚人乘船过河。不知不觉中，他把剑掉进了河里。他在船边做了个记号，说:“我的剑掉在这里了。当船靠岸的时候，这个人就顺着船上刻的记号下去找那把剑，但是他好长时间都没有找到。船已经走了很长一段路，剑还在那儿。你不觉得把船划破来找剑很傻吗?

(8)、Onceuponatime,therewasamanwhosawadoorbellhangingonthedoorofhisneighbor.Hewantedtostealit.Heknewthatthebellwouldringassoonashetouchedit.Andthenhewouldbediscovered.Hethoughtthatthesoundcanbeheardonlybyears.Butwhatifhehadcoveredhisears?Thenthesoundwouldnotbeheardanymore.Whereuponhecoveredhisownearsandtriedtostealthebell.However,hewasdiscoveredimmediatelywhenhetouchedthebell.Thusitcanbeseenthatthosewhodonotfacethetruthwillsuffertheconsequenceintheend.

(9)、他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就赶忙把自身的两只耳朵紧紧捂住继续敲。恐惧别人听到钟的声音，这个是可以了解的；但是捂住自己的耳朵就认为别人也听不到了，这就太荒谬了。掩耳盗铃比喻什么3寓言小故事掩耳盗铃原文

(10)、不久后，楚国人找到刻的那个记号，一下就跳了下去，他心里在想，你们这些人才是笨蛋，我做了记号的下去就能捞上来。等我拿上来，你们就无话可说了。岸上还有几个人等着看这个人的笑话。江底，楚国人找了半天，一无所获，心想：怎么回事呢？难不成是被偷走了吗？这下可完了，的宝剑就这样子，没了可怎么办呀！

(11)、范氏逃亡的时候，有老百姓乘机偷到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣guāng”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。

(12)、(1)逃跑(2)马上，立即(3)害怕，担忧(1)害怕人家听到来夺取自己(已经偷到手的钟)，就立即捂住自己的耳朵。

(13)、 (翻译资料)HelloChina-七夕(双语)

(14)、作者又是怎么评价他的呢?找出来读读。(不亦惑乎!)岂不是太糊涂了吗?意思就是“是太糊涂了!

(15)、寓言是文学作品的一种体裁，常常带有讽刺或者劝戒的性质。寓言原来是民间的口头创作。世界上早的寓言式《伊索寓言》，我国春秋战国时代寓言已经相当盛行。在先秦诸子百家的著作中，有许多当时相当流行的寓言作品。“刻舟求剑”其中的寓言故事之一。选自战国《吕氏春秋》

(16)、他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的`地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。

(17)、学会了成语的翻译，让我们一起来听一听，“掩耳盗铃”的英语故事吧。

(18)、有一天，这位楚人带上宝剑，去参观皇上为一位妃子举行的宴席，因此他穿的漂漂亮亮的，踏上了通向皇宫的船……

(19)、文言文每句话具体都讲了些什么呢?请结合课文下方的译文理解。

(20)、海之鱼，有乌贼其名者，响1水而水乌．戏於岸间，惧物之窥己也，则响水以自蔽．海鸟视之而疑，知其鱼而攫之．呜呼！徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥．哀哉！

(1)、掩耳盗铃：汉语成语，意思是偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。出自于《吕氏春秋·自知》。近义词：自欺欺人、弄巧成拙；反义词：众所周知。

(2)、掩耳盗铃，汉语成语，读音为yǎněrdàolíng。原为掩耳盗钟。

(3)、钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。

(4)、(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。亡，逃亡。

(5)、Thentheypuggedtheirearswithcottonandsmashedthebellwithahammer. 

(6)、PlugOnesEarswhileStealingaBell

(7)、我的弟弟马上四岁了，特别喜欢吃甜的，尤其是冰淇淋，可是他年龄太小，妈妈不允许他多吃，还让我看着他防止他偷吃。

(8)、那人坐在船头，欣赏着美丽的景色，不一会儿，就沉浸在美景中蔚蓝的江水与天相连。岸上一排柳树轻拂着水面，只见波纹荡漾。可那人心里还想着那把剑。

(9)、(解释)：眼睛被一片树叶挡住，指看不到事物的全貌。

(10)、早年经商于阳翟zhá(今河南省禹州市)，将秦国质子异人带回秦国，扶植其成为秦庄襄王后，被拜为相国，封文信侯，食邑yì河南洛阳十万户。带兵攻取周国、赵国、卫国土地，分别设立三川郡、太原郡、东郡，对秦王嬴政兼并六国的事业作出重大贡献。庄襄王去世后，迎立太子嬴政即位，拜为相邦，尊称“仲父”，权倾天下。受到嫪毐(làoǎi)集团叛乱牵连，罢相归国，全家流放蜀郡，途中饮鸩zhèn自尽。

(11)、海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。有一次，它爬上岸边游玩，它怕别的动物看到它，就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑，知道一定是乌贼在里面，就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来。唉！乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己，以求安全，却不知道要消灭痕迹，来杜绝海鸟的怀疑，结果，反而暴露了自己，被海鸟察觉目标抓去，真是可怜啊！

(12)、范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负;以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也;恶己自闻之，悖也!

(13)、范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

(14)、“Ihaveanidea,”saidthefirstthief,“Howaboutbreakingitintopieceswithahammer?Andthenwecancarryitinabag.” 

(15)、楚国人在河中涉水，看见他们的剑从船上掉到水里，他们就夺过船，说:“这是我的剑掉下去了。当船停了，你可以从你同意的人那里下水。船已经造好了，但剑还没造好。如果你要那把剑，你就不会困惑了!

(16)、至此，船上的人纷纷大笑起来，说：“船一直在行进，而你的宝剑却沉入了水底不动，你怎么找得到你的剑呢？”其实，剑掉落在江中后，船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

(17)、●(CET6)2018年12月大学英语六级真题翻译

转载请注明出处阿文说说网 » 掩耳盗铃文言文翻译及注释137句(掩耳盗铃文言文翻译)