小石城山记翻译100字【78句文案】

一、小石城山记翻译

1、recuperativeadj.有助于恢复的

2、才人失路，寂寞无聊之况，开口便见(清·王符曾《古文小品咀华》)

3、Hecannowwalkunaided.他现在可以独立行走。

4、③.此段文字的详略是如何安排的？

5、我从树上摘了一个橙子。

6、分词短语growingonit是现在分词短语作后置定语，修饰thebeautifultreesandarrowbamboos,即“生长在(那里)的……”。

7、④.举例说明这段文章所运用的表达方式。

8、自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。

9、前幅一段，径叙小石城。妙在后幅从石城上忽信一段造物有神，忽疑一段造物无神，忽捏一段留此石以娱贤，忽捏一段不钟灵于人而钟灵于石，诙谐变幻，一吐胸中郁勃。(清·孙琮《山晓阁选唐大家柳柳州全集》)

10、干货|中国日报热词红宝书免费获取

11、作品：永州八记之八▪小石城山记

12、又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。

13、虚词：“以”的用法“投以小石”

14、窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。

15、Theydidnotknowthattheyowedallthistothebenevolenceoftheemperorswhoserecuperativeandrehabilitatingpolicyhadbenefitedthepeopleforahundredyears.

16、?「用武之地也」意思是「被武力争夺的地区」，译作了「aplacewheremanybattleshadbeenfought」

17、古文名篇|柳宗元《钴鉧潭记》全文翻译及解析，一起体会柳宗元初到永州时的矛盾心情！

18、⑴小石潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。

19、接触have/makecontactwith

20、感悟古人遣词造句之美,想象作家笔下山水之美,进而陶冶情操。

二、小石城山记翻译100字

1、ChuzhouwassituatedbetweentheYangtzeandtheHuairivers.Noships,carriages,merchants,andvisitorsfromanywherecame.Itspeoplehadnocontactwiththeoutsideworld.Theywerecontentedwiththeirrurallifeofsimplefoodandclothingandneverhadanythingtoworryabout.

2、修尝考其山川，按其图记，升高以望清流之关，欲求辉、凤就擒之所。

3、?「平滁」意思是「平定了滁州」，「平定」译作「restoreorder」

4、Ah!IhavelongbeenskepticalabouttheexistenceofGod.NowIcannothelpbutbelievethatthereisaGod.ButIampuzzledastowhy(12)Goddidnotsetthisbeautifulsceneryintheprosperousmidland,choosinginsteadthisremotesecludedplace(13)whereitsbeautyhasbeenconcealedfromhumanappraisalforthousandsofyearsandwasted.

5、从西山道口一直往北走，越过黄茅岭下去，有两条路。一条路向西，沿着这条路寻找风景，一无所获。另一条路稍微偏北朝东，往前走不过四十丈，路就被一条河流割断了，有一座石山横挡在路上。石山顶部石块垒积，宛若城墙栋梁的形状。“城”旁有堡坞，那里好像有一道门。朝里面看，黑洞洞的，扔一块小石头进去，石块“扑通”入水的声音，清亮激越，过了许久才消失。环绕着山道可以走到山顶，站在山顶之上能望得很远。这里没有土壤，却生长着嘉树美竹，形状奇特质地坚硬，林竹分布疏密有致，好像是智者精心构置的。

6、古文名篇|柳宗元《袁家渴记》全文翻译及解析，一起体会柳宗元被贬后对丑恶现实的愤懑之情！

7、③睥睨(pìnì)：即“埤堄”，城上有孔的矮墙。梁(lì)：屋的正梁。

8、噫！吾疑造物者之有无久矣。(夹评：宕笔。)及是，愈以为诚有。(夹评：疑其有。)又怪其不为之于中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。神者傥不宜如是，则其果无乎？(夹评：疑其无。)或曰：“以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其气之灵，不为伟人，而独为是物，故楚之南少人而多石。”(夹评：借两“或曰”，错落自说胸中愤懑，随笔蓬勃。)是二者，余未信之。(夹评：不说煞，妙。)

9、摘花pluck/pickflower

10、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

11、评选史上厉害八大诗人，你会选谁？清朝有一人上榜

12、?「按其图记」译作了「withthehelpofamapandrecordspreparedbeforehand」，地图和文字记载一定是先前准备好的，所以「preparedbeforehand」属于增词不增义。

13、《小石城山记》是唐代文学家柳宗元于唐宪宗元和元年(806年)被贬到永州担任司马后游行而作，是《永州八记》后一篇。

14、唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。

15、⑵自西山道口径北，逾黄茅岭而下。

16、DuringthearmedconflictsoftheFiveDynasties,Chuzhouwasaplacewheremanybattleshadbeenfought.

17、而故老皆无在也，盖(天下之平)久矣。

18、?「始」就是「才」之意，可用英文中的「not…until」结构。

19、(中考阅读训练)(湖北省鄂州市2016)

20、WhentheSongDynastyreceivedthemandateofHeaventheSagecameoutandthecountrywasunified.

三、小石城山记翻译50字

1、此处which引导定语从句，指代前者a"dong,dong"sound,这部分也是增译成分。而动词reverberate有“回响”之意，是echo的高阶版，可以积累下来~

2、噫！吾疑造物者之有无久矣。及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州，而列是夷狄。更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。

3、简单。自然质朴，不矫揉造作，不装腔作势。它孤独但并不渲染孤独，寂寞却不虚张寂寞，这就是小山的品质与性格。

4、徜徉纵恣之作，实皆牢骚不平之气(清·谢有煇《古文赏音》)

5、varyin在……方面有差异；在……方面不同

6、其气之灵/不为伟人而独为是物/故楚之南少人而多石

7、(16)望甚远：“望之甚远”的意思。

8、⑥中州：中原，指现在的黄河中下游一带。

9、18个男人写了本女子图鉴，里边有500个心动的瞬间

10、小石城山记表现了作者怎样的思想感情？作者借景抒情，“借石之瑰玮，以吐胸中之气”，抒发了自己怀才不遇的愤懑以及渴求摆脱现状以施展才能的心态。

11、士或谈殷、周之理者，曰伊傅周召。(「殷、周之理」是指「商周之大治的盛世」)

12、他一生只留下两首诗，却用这书，让唐朝诗人风光了1000年

13、?「掇」，拾取。「荫」，荫庇，乘凉。「刻露」，清楚地显露出来。

14、词中之帝李煜诗词全集：一生经历大起大落，句句写透人生的本质

15、(3)教师纠正、归纳、总结；

16、alargeamountofwatermovingveryquickly

17、byLiuZongyuan

18、动荡之世timesofturbulence

19、教学重点：积累文学常识,整理常见实词和虚词的用法。

20、噫！吾疑造物者之有无久矣。及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。神者傥不宜如是，则其果无乎？或曰：“以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其气之灵，不为伟人,而独为是物，故楚之南少人而多石。”是二者，余未信之。

四、小石城山记翻译简短

1、柳州诸记多描写景态之奇与游赏之趣。此篇正略叙数语，便把智者设施一句生出造物有无两意疑案。盖子厚迁谪之后，而楚之南实无一人可以语者，故借题发挥，用寄其以贤而辱于此之慨，不可一例论也。(清·林云铭《古文析义》)

2、toofficiallyvisitaschool,factory,etc.inordertocheckthatrulesarebeingobeyedandthatstandardsareacceptable

3、林徽因痛恨陆小曼，张爱玲晚年为何跳蚤缠身，三毛又为何选择用丝袜自缢？

4、?「问诸滁人」：向滁人打听泉水的出处。「诸」，兼词，之于。

5、(9)梁欐(lì)：栋梁，这里指架支着的梁栋。欐，栋，正梁。

6、阅读下面两篇短文，完成1―5题。

7、thebankoftheriver河堤；河岸

8、Thecountryisenjoyingaperiodofpeaceandprosperity.

9、而故老皆无在也，盖天下之平久矣。

10、anabundanceof大量的……

11、从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。

12、asourceororigin

13、及宋受天命，圣人出而四海一。

14、明明写二道，却阁置一道不提。只说一道，而一道又疑其有，疑其无，写得小石城分明海外三山相似。后借境舒胸，更磊落多奇。一结忽作玩世语，将毋不公。(清·过珙《详订古文评注全集》)

15、(formal)helpingyoutogetbetterafteryouhavebeenill/sick,verytired,etc.

16、Ipluckedanorangefromthetree.

17、太平盛世有几种表达方式？

18、唐伯虎临终前，在贫病交加中写下一首绝笔诗，每读一次都心生叹息

转载请注明出处阿文说说网 » 小石城山记翻译100字【78句文案】