赠刘景文翻译文【86句文案】

一、赠刘景文翻译

1、《赠刘景文》描写的是冬季。《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年(公元1090年)，是送给好友刘景文的一首勉励诗。前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。

2、4)是橙黄橘绿时:橙橘，同属一科目。老苏暗喻:苏门和朝党。

3、赠刘景文/冬景作者：苏轼(宋代)荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，是橙黄橘绿时。由上可知，那是冬景，从霜字就可以看出来是冬季

4、正是：一作“是”。橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。

5、《清晨逢雨》CaughtinaRainintheMorning

6、可以说老苏已无在朝势力，沦为任人摆布之势，一旦不适意，贬放随意。他已经自知了。(有兴趣的朋友可以以元祐1090年为止，查看苏门六君子的状况)

7、刘禹锡《乌衣巷》(云霞播讲)

8、译文：荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的，叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！作品赏析：这首诗的前两句抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。后两句则揭示赠诗的目的，说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。

9、苏门六君子(按卒年排) + 乌台诗案时

10、荷与菊是历代诗家的吟咏对象，常给人留下美好的印象，可是为什么此诗一开头却高度概括地描绘了荷败菊残的形象，展示了一幅深秋的画面？这全然是为了强调和突出一年之中的好景象：橙黄橘绿之时。虽然橙和橘相提并论，但事实上市人正偏重于橘，因为“橘”象征着许多美德，故屈原写《橘颂》而颂之，主要赞其“独立不迁”、“精色内白”、“秉德无私”、“行比伯夷”。此诗的结句正有此意，在表达上融写景、咏物、赞人于一炉，含蓄地赞扬了刘景文的品格和秉性。

11、出处：《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年(公元1090年)，是送给好友刘景文的一首勉励诗。

12、苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日)，字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋着名文学家、书法家、画家。苏轼是宋代文学高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就，为“唐宋八大家”之一。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

13、韩愈《早春呈水部张十八员外》(张俊祥播讲)

14、⑵荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

15、3)一年好景君须记:“一年好景”:借喻，指当下的政治局势;“君须记”:老苏比刘老年少几年，此言发出，已是命令警告了。可见，老苏此时已经不再顾及什么人伦礼序了，这是强烈的暗示，保命第切不可莽撞！

16、历来诗家咏荷，总少不了写叶：如“点溪荷叶叠清钱“(杜甫《绝句漫兴九首》)、“接天莲叶无穷碧”(杨《晓出净慈寺送林子方》)、“留得枯荷听雨声”(李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》)······由此看来，终荷花之一生，荷叶都是为之增姿，不可或缺的。苏轼深知此理，才用擎雨无盖表明荷败净尽，真可谓曲笔传神。

17、同样，菊之所以被誉为霜下之杰，不仅因为它蕊寒香冷，姿怀贞秀，还因为它有挺拔劲节的枝干。花残了，杖还能傲霜独立，才能充分体现它孤标傲世的品格。诗人的观察可谓细致，诗人把握事物本质的能力亦可谓强。这两句字面相对，内容相连，是谓“流水对”。“已无”、“犹有”，一气呵成，写出二花之异。

18、孟浩然《春晓》(李华播讲)

19、zèngliújǐngwén

20、李白《望天门山》(段淼播讲)

二、赠刘景文翻译文

1、Lotusesgone,nohoodslefttoholdrain,

2、《高楼·悲嫁女》MarryingDaughterOffTune:theHighestTower

3、王之涣《登鹳雀楼》(王美琛播讲)

4、1)元丰八年，1085年，高太后临朝听政，老苏官阶如同乘“直升飞机”，猛升。然，好时不长，其谏议同时得罪新旧两党，贬知杭州。这才有了赠诗机缘。

5、苏轼的《赠刘景文》，是在元祐五年(1090)苏轼在杭州任知州时作的。诗虽为赠刘景文而作，所咏却是深秋景物，无一字涉及刘氏本人的道德文章。这似乎不是题中应有之义，但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂，不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。因为在作者看来，一年中美好的风光，莫过于橙黄橘绿的初冬景色。而橘树和松柏一样，是足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。

6、荷花凋谢，连那荷叶也枯萎了；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你应知道，美的景致就是在这橙黄橘绿的时节啊！

7、③傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。

8、四物:荷，菊，橙，黄。这四物有一共同特点，均为夏后败或熟。

9、王维《竹里馆》(郭放鸣播讲)

10、杜牧《江南春》(蒋慧婷播讲)

11、李绅《悯农(锄禾日当午)》(陈淑琴播讲)

12、苏轼丨《春宵》：春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

13、曹植《七步诗》(郭放鸣播讲)

14、王之涣《凉州词》(黄河远上白云间)(张俊祥播讲)

15、菊残：菊花凋谢。犹：仍然。傲霜：不怕霜动寒冷，坚强不屈。

16、荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了。不是没有了，荷叶干枯后就不能挡雨了。所以说是没有了擎雨盖。雨盖：俗称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

17、诗人的高明还在于，他不是简单地写出荷、菊花朵的凋零，而将描写的笔触伸向了荷叶和菊枝。这是因为，在百花中，“唯有绿荷红菡萏”，是“此花此叶长相映”的(李商隐《赠荷花》)。

18、《山行》意思是：山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。

19、古人写秋景时，大多是天气转阴，弥漫着凄凉的秋情。但这里有一种不正常的情况，写着深秋季节的丰富景象，流露出活力，给人一种振奋的感觉。因此，宋代的《胡载》与韩愈的《初春水务》的《张十八人》相比，认为这两首诗意义相同，词义不同，表现都是好的(魏溪语音从方言)。

20、这里橙橘并提，实则偏重于橘。从屈原的《橘颂》到张九龄的《感遇(江南有丹橘)》，橘树一直是诗人歌颂的“嘉树”，橘实则“可以荐嘉客”。橘树那“经冬犹绿林”、“自有岁寒心”的坚贞节操，岂止荷、菊不如，直欲与松柏媲美了。“菊残犹有傲霜枝”，后来就有人借用它比喻坚贞不屈的人。

三、夜书所见翻译

1、《赠刘景文》这首诗是作者赠送给好友刘景文的一首诗，诗中一反悲秋的调子，突出秋天是收获的季节，表现了作者的喜爱之情。

2、点▼在看，分享给更多人

3、荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。

4、王昌龄《芙蓉楼送辛渐》(张俊祥播讲)

5、①刘景文：刘季孙(1033～1092)，字景文，祥符(今河南开封)人。宋仁宗嘉祐间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事(《石林话》卷下)。宋哲宗元祐中以左藏库副使为两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一《刘平传》。刘景文的父亲刘皴是北宋的将军，所以也养成他豪放的个性。因此苏轼称他为“慷慨奇士”。

6、荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

7、苏轼的《赠刘景文》，是在元佑五年(1090)苏轼在杭州任知州时作的。《苕溪渔隐丛话》说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。诗虽为赠刘景文而作，所咏却是初冬景物，了无一字涉及刘氏本人的道德文章。

8、这首诗写的是初冬的景色。为了突出“橙黄橘绿，这一年中好的景致，诗人先用高度概括的笔墨描绘了一幅残秋的图景：那曾经碧叶接天、红花映日的诸莲塘荷，现在早已翠减红衰，枯败的茎叶再也不能举起绿伞，遮挡风雨了；独立疏篱的残菊，虽然蒂有余香，却亦枝无全叶，唯有那挺拔的枝干斗风傲霜，依然劲节。自然界千姿万态，一年之中，花开花落，可说是季季不同，月月有异。

9、与君初相识，犹如故人归。

10、Orangegoldandtangerinegreennowpeer.

11、点击上方蓝色“丫丫语文”关注我们，每天接收新的内容推送。

12、此诗前半首说“荷尽菊残”仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。

13、《村居》MyCountryLife

14、《赠刘景文》(宋)苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。刘景文：刘季孙(1033～1092)，字景文，祥符(今河南开封)人。宋仁宗嘉祐间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事(《石林诗话》卷下)。宋哲宗元祐中以左藏库副使为两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。刘景文的父亲刘皴是北宋的将军，所以也养成他豪放的个性。因此苏轼称他为“慷慨奇士”。

15、yīniánhǎojǐngjūnxūjì

16、⑤盖：车盖，这里比喻荷叶。

17、李白《望庐山瀑布》(张晓玲播讲)

18、杜甫《闻官军收河南河北》(云霞播讲)

19、白居易《池上》(蒋慧婷播讲)

20、这首诗作于1090年(元祐五年)初冬，当时苏轼正在杭州任职，任两浙兵马都监的刘季孙也在。两人过从甚密，交易很深。诗人一方面视刘景文为国士，并有《乞擢用刘季孙状》予以举荐；另一方面赠此诗以勉励之。

四、赠刘景文翻译

1、引起我对此诗兴趣的原因有二:一是人时，二是四物。先说人时。

2、《赠刘景文》古诗的意思是：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

3、擎：举，向上托。雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。

4、北朝民歌《敕勒歌》(段淼播讲)

5、橙黄橘绿主要是指秋天这个季节一年好景君须记，正是橙黄橘绿时是作者在向刘景文暗示，以秋季的橙黄橘绿是一年之中的好景，经过春夏的劳作与付出，到秋天的收获满满，来说明人生当中意义。

6、这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。

7、赠刘景文荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年(公元1090年)，是送给好友刘景文的一首勉励诗。

8、后两句议景，揭示赠诗的目的。说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。

9、《夜宿山寺》PuttingUpfortheNightinaMountainTemple

10、杜甫《绝句(迟日江山丽)》(张晓玲播讲)

11、一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。

12、李白《劳劳亭》(云霞播讲)

13、《山行》ATourtotheHills

14、卢纶《塞下曲》(张晓玲播讲)

15、别以为一年的好景将尽，你必须记住，美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！

16、《赠刘景文》中“擎雨盖”的意思是指荷叶。其中“擎”是举、向上托的意思，“雨盖”是指雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。赠刘景文(北宋苏轼)原文：荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

17、“橙黄橘绿”:朝中有新旧两党，闹得正欢，实为一丘之貉(如同橙橘)，切记小心行事。

18、柳宗元《江雪》(云霞播讲)

19、荷，老苏自喻。“无擎雨盖”:无权无势，不能再庇护了。

20、李白《早发白帝城》(蒋慧婷播讲)

五、赠刘景文翻译全文简单

1、王维《九月九日忆山东兄弟》(云霞播讲)

2、刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》(王美琛播讲)

3、《赠刘景文》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗作于元祐五年(公元1090年)，是送给好友刘景文的一首勉励诗。这首诗的意思：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。

4、张志和《渔歌子》(蒋慧婷播讲)

5、《山中读书》ReadingintheHills

6、橙黄橘绿时：指秋末冬初橙子黄、橘子绿的时候。

转载请注明出处阿文说说网 » 赠刘景文翻译文【86句文案】