司马迁史记翻译【107句文案】

一、史记翻译

1、报名邮箱：1071049466@qq.com

2、黄帝，是少典部族的子孙，姓公孙名叫轩辕。他一生下来，就很有灵性，出生不久就会说话，幼年时聪明机敏，长大后诚实勤奋，成年以后见闻广博，对事物看得清楚。

3、《史记》白话文翻译版.朝鲜列传第五十五

4、千人之诺诺，不如一士之谔谔。

5、孔子说：“天下的读书人没有善行，大多数作了卿大夫们的家臣，在都邑作官，只有季次不曾出来作官。”

6、孔子逝世以后，原宪就跑到低洼积水、野草丛生的地方隐居起来。子贡做了卫国的国相，出门车马接连不断，排开丛生的野草，来到偏远简陋破败的小屋，前去看望原宪。原宪整理好破旧的衣帽，会见子贡。子贡见状替他感到羞耻，说：“难道你很困窘吗？”原宪回答说：“我听说，没有财产的叫做贫穷，学习了道理而不能施行的叫做困窘。像我，贫穷，不是困窘啊。”子贡感到很惭愧，不高兴地离去了，一辈子都为这次说错了话感到羞耻。

7、解释：对水而照的人可以见到自己的面容，与人相鉴照的人可以知道吉和凶。

8、隐忍就功名。 当断不断，反受其乱

9、国学精华50句：上善若水，水善利万物而不争

10、10《史记》白话文翻译版.滑稽列传第六十六

11、孔子说：“公冶长，可以把女儿嫁给他，即使他在囚禁之中，并不是他的罪过。”就把自己的女儿嫁给了他。

12、贵上极则反贱，贱下极则反贵，贵出如粪土，贱取如珠玉，财币欲其行如流水。

13、《史记》白话文翻译版.穰侯列传第十二

14、《史记》白话文翻译版.管蔡世家第五

15、孔子曰：“二三子，偃之言是也。前言戏之耳。”孔子以为子游习於文学。

16、宰我做齐国临菑的大夫，和田常一起同谋作乱，因此被灭族，孔子为他感到羞耻。

17、《史记》白话文翻译版·孝景本纪第十一

18、《史记》白话文翻译版.魏世家第十四

19、《史记》白话文翻译版.刘敬叔孙通列传第三十九

20、 高山仰止，景行行止

二、司马迁史记翻译

1、《史记》白话文翻译版.廉颇蔺相如列传第二十一

2、解释：应当采取果断行动时没有果断采取，贻误了时机，反而会遭受到祸乱。

3、司马迁《太史公自序》“高古庄重，其中精理微者，更奥衍宏深，一部《史记》精神命脉，俱见于此太史公出格文字”(牛运震《史记评注》)。苏教版《〈史记〉选读》主要节选了《自序》中有关司马迁家世和著史意图的段落。著史意图又分为继《春秋》和发孤愤两个方面。明末陈子龙为《史记测议》作的序言里恰好对这两个方面进行了中肯的评述。现选录其中适于高中生阅读的部分，并作译文。明版《史记测议》图版附在后面。陈子龙《安雅堂稿》卷四亦收录该文，可资校勘。

4、黄帝四处迁徙，没有固定的住处，带兵走到哪里，就在哪里设置军营以自卫。黄帝所封官职都用云来命名，军队号称云师。他设置了左右大监，由他们督察各诸侯国。这时，万国安定，因此，自古以来，祭祀鬼神山川的要数黄帝时多。黄帝获得上天赐给的宝鼎，于是观测太阳的运行，用占卜用的蓍(shī，师)草推算历法，预知节气日辰。

5、1《史记》白话文翻译版.太史公自序第七十

6、《史记》白话文翻译版.卫康叔世家第七

7、孔子以为能通孝道，故授之业。作孝经。死於鲁。

8、照亮人生方向的100句励志古言

9、解释：努力耕田不如好遇上好年景，善于做官不如遇上性情相投的君主。

10、译文：老子是楚国苦县厉乡曲仁里人。姓李，名耳，字聃，做过周朝掌管藏书室的史官。孔子前往周都，想向老子请教礼的学问。老子说：“你所说的礼，倡导它的人和骨头都已经腐烂了，只有他的言论还在。况且君子时运来了就驾着车出去做官，生不逢时，就像蓬草一样随风飘转。

11、《史记》白话文翻译版苏秦列传第九

12、解释：洗澡不一定非要到江海中去洗，主要的是能去掉身上的尘垢脏物就行；骑马不一定非要骑名马千里驹不可，主要的是能跑得快跑得远就行。

13、子谓子夏曰：“汝为君子儒，无为小人儒。”

14、1983年调至历史所，主要从事秦汉文献的整理与研究。

15、颜回死，颜路贫，请孔子车以葬。孔子曰：“材不材，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁，吾不徒行以为之椁，以吾从大夫之后，不可以徒行。”

16、10《史记》白话文翻译版.佞幸列传第六十五

17、一沐三捉发，一饭三吐哺。

18、以权利合者，权利尽而交疏。

19、孔子叫子开去做官，子开回答说：“我对作官还没有信心。”孔子听了很高兴。

20、《史记》白话文翻译版.楚世家第十

三、屈原列传史记翻译

1、颛顼帝高阳，是黄帝的孙子，昌意的儿子。他沉静稳练而有机谋，通达而知事理。他养殖各种庄稼牲畜以充分利用地力，推算四时节令以顺应自然，依顺鬼神以制定礼义，理顺四时五行之气以教化万民，洁净身心以祭祀鬼神。他往北到过幽陵，往南到过交阯，往西到过流沙，往东到过蟠木。各种动物植物，大神小神，凡是日月照临的地方，全都平定了，没有不归服的。

2、仲弓问政，孔子曰：“出门如见大宾，使民如承大祭。在邦无怨，在家无怨。”

3、解释：众多唯唯诺诺之人，不如一名诤谏之士可贵。

4、一沐三渥发，一饭三吐哺。

5、1《史记》白话文翻译版.货殖列传第六十九

6、在这篇列传中，有的人记述较详，洋洋洒洒一大篇；有的人记述简略，只有两个字的人名。本传主要记述了孔子及其弟子的言语和行事。孔子是我国古代伟大的思想家、教育家，虽然他“述而不作”，但他总结了前人的文化遗产并传授给学生，打破了贵族垄断教育的局面，私人讲学的风气，得以弟子三千，育有大贤七十。本传在记述之中，仍然保留了孔子与弟子的问答形式。

7、举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒

8、鉴於水者见面之容，鉴於人者知吉与凶。

9、孔子所礼敬的人：在周朝是老子；在卫国是蘧伯玉；在齐国是晏仲平；在楚国是老莱子；在郑国是子产；在鲁国是孟公绰。他也经常称颂臧文仲、柳下惠、铜鞮伯华、介山子然，孔子出生的时间比他们都晚，不是同一时代的人。

10、《史记》白话文翻译版.三王世家第三十

11、子贡擅长囤积居奇，贱买贵卖，随着供需情况转手谋取利润。他喜欢宣扬别人的长处，也不隐瞒别人的过失。曾出任过鲁国和卫国的国相，家产积累千金，终死在齐国。

12、《史记》翻译工作坊2018年师生合影

13、樊迟请学稼，孔子曰：“吾不如老农。”请学圃，曰：“吾不如老圃。”樊

14、授课内容：《史记》卷四十八《陈涉世家》、卷六十二《管晏列传》

15、众口铄金，积毁销骨。

16、中国各个省份的高清3D地形图(附古诗词)，收藏！

17、子贡问孔子说：“富有而不骄纵，贫穷而不谄媚，这样的人怎么样？”孔子说：“可以了；不过，不如即使贫穷乐于恪守圣贤之道，虽然富有却能处事谦恭守礼。”

18、1《史记》白话文翻译版.历书第四

19、子路问政，孔子曰：“先之，劳之。”请益。曰：“无倦。”

20、我听说，善于经商的人把货物隐藏起来，好像什么东西也没有，君子具有高尚的的品德，他的容貌谦虚得像愚钝的人。

四、史记翻译

1、解释：倒下的尸体数以百万计，死者流出的鲜血可以把大盾牌漂浮起来。

2、《史记》白话文翻译版.魏其武安侯列传第四十七

3、刘老师寄语：开学了，同学们摘抄做起来哦。

4、于是黄帝征调诸侯的军队，在涿鹿郊野与蚩尤作战，终于擒获并杀死了他。这样，诸侯都尊奉轩辕做天子，取代了神农氏，这就是黄帝。天下有不归顺的，黄帝就前去征讨，平定一个地方之后就离去，一路上劈山开道，从来没有在哪儿安宁地居住过。

5、子贡问：“师与商孰贤？”

6、那时，南方安抚到交阯、北发，西方安抚到戎、析枝、渠廋、氐、羌，北方安抚到山戎、发、息慎，东方安抚到长、鸟夷，四海之内，共同称颂帝舜的功德。于是禹创制《九招》乐曲歌颂舜的功德，招来了祥瑞之物，凤凰也飞来，随乐声盘旋起舞。天下清明的德政都从虞之物，凤凰也飞来，随乐声盘旋起舞。天下清明的德政都从虞舜帝开始。

7、轩辕时代，神农氏的后代已经衰败，各诸侯互相攻战，残害百姓，而神农氏没有力量征讨他们。于是轩辕就习兵练武，去征讨那些不来朝贡的诸侯，各诸侯这才都来归从。而蚩尤在各诸侯中为凶暴，没有人能去征讨他。

8、遂行，至齐，说田常曰：“君之伐鲁过矣。夫鲁，难伐之国，其城薄以卑，其地狭以泄，其君愚而不仁，大臣伪而无用，其士民又恶甲兵之事，此不可与战。君不如伐吴。夫吴，城高以厚，地广以深，甲坚以新，士选以饱，重器精兵尽在其中，又使明大夫守之，此易伐也。”田常忿然作色曰：“子之所难，人之所易；子之所易，人之所难：而以教常，何也？”

9、曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将，与齐战，三败北。鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和，犹复以为将。

10、有的人说太史儋就是老子，也有的人说不是，世上没有人知道哪种说法正确。总之，老子是一位隐君子。老子的儿子叫李宗，做过魏国的将军，封地在段干。李宗的儿子叫李注，李注的儿子叫李宫，李宫的玄孙叫李假，李假在汉文帝时做过官。而李假的儿子李解担任过胶西王刘昂的太傅，因此，李氏就定居在齐地。社会上信奉老子学说的人就贬斥儒学，信奉儒家学说的人也贬斥老子学说“主张不同的人，彼此说不到一块去”，难道就是说的这种情况吗？

11、于是老子就撰写了本书，分上下两篇，阐述了道德的本意，共五千多字，然后才离去，没有人知道他的下落。

12、鲁哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣，今也则亡，未闻好学者也。”

13、江苏省人文地图(高清珍藏版)

14、伯虔，字子析，比孔子小五十岁。

15、积羽沉舟，群轻折轴，众口铄金，积毁销骨。《史记·张仪列传》

16、用贫求富，农不如工，工不如商。

17、子路喜从游，遇长沮、桀溺、荷丈人。

18、千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱，非一木之枝也；三代之际，非一士之智也。

19、闵损，字子骞，比孔子小十五岁。

20、反听之谓聪，内视之谓明，自胜之谓彊。

五、史记翻译好的版本

1、安危在出令，存亡在所任。

2、公冶长，齐人，字子长。

3、宰我问五帝之德，子曰：“予非其人也。”

4、陈司败问孔子曰：“鲁昭公知礼乎？”孔子曰：“知礼。”退而揖巫马旗曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？鲁君娶吴女为夫人，命之为孟子。孟子姓姬，讳称同姓，故谓之孟子。鲁君而知礼，孰不知礼！”施以告孔子，孔子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。臣不可言君亲之恶，为讳者，礼也。”

5、《史记》白话文翻译版.乐毅列传第二十

6、《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。

7、他陪着孔子，孔子说：“谈谈你的志趣。”曾蒧说：“穿着刚做好的春装，和五六个成年人，六七个小孩子，在沂水里洗个澡，在祈雨台上吹吹风，唱着歌回来。”孔子听了，长长地叹息说：“我赞成曾蒧的志趣啊！”

8、自子石已右三十五人，显有年名及受业见于书传。其四十有二人，无年及不

9、地点：南京大学文学院(南京市栖霞区仙林大道163号杨宗义楼)

10、祸不妄至，福不徒来。

11、南游至江，从弟子三百人，设取予去就，名施乎诸侯。孔子闻之，曰：“吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。”

12、前虑不定，后有大患。

13、解释：运筹谋划于帷帐之中，而能决定胜利于千里以外。

14、北渡汶水、泅水，在齐、鲁之都研讨学业，观察孔子教化的遣风，还在邹峰学习乡射礼节;在游历蕃、薛、彭城等地的时候，一度遭受危困，经过梁、楚之地后回到长安。于是司马迁做了郎中，奉朝廷之命出使西征巴蜀以南的地区，略定了邛、榨、昆明之后，回到长安向朝廷覆命。

15、孔子曰：“长可妻也，虽在累绁之中，非其罪也。”以其子妻之。

16、(翻译)天下人来人往，匆匆忙忙，都是为了利益。(延伸)利己是人性，千年不改。

17、龙主管接待宾客，远方的诸侯都来朝贡；舜所置十二州牧做事，禹所定九州内的民众没有谁违抗。其中禹的功劳大，开通了九座大山，治理了九处湖泽，疏浚了九条河流，辟定了九州方界，各地都按照应缴纳的贡物前来进贡，没有不恰当的。纵横五千里的领域，都受到安抚，直到离京师远的边荒地区。

18、中国人应该了解的18个典故，你都知道吗？

19、解释：巧妙地运用自己的口才，胜过百万雄师发挥的作用。

20、《史记》白话文翻译版.商君列传第八

六、史记翻译

1、颛顼氏有个不成材的后代，不可调教，不懂得好话坏话，天下人称他为梼杌，意思是说他凶顽绝伦。这三族，世人都害怕。到尧的时候，尧没有把他们除掉。缙云氏有个不成材的后代，贪于饮食，图于财货，天下人称之为饕餮，意思是说他贪得无厌。

2、子夏问：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’，何谓也？”子曰：“绘

3、家贫则思良妻，国乱则思良相。

4、解释：趁价格上涨时，要把货物像倒掉粪土那样赶快卖出去；趁价格下跌时，要把货物像求取珠玉那样赶快收进来。

5、不鸣则已，一鸣惊人；不飞则已，一飞冲天。《史记·滑稽列传》

6、季康子问道：“仲由有仁德吗？”孔子答说：“拥有一千辆兵车的国家，可以让他管理军政事务，至于他有没有仁德，我就不知道了。”

7、《史记》白话文翻译版.卫将军骠骑列传第五十一

转载请注明出处阿文说说网 » 司马迁史记翻译【107句文案】