送别王维翻译【58句文案】

一、送别王维

1、作者：王维(701－761)，字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁(今山西祁县)，迁至蒲州(今山西永济)，崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。其诗、画成就都很高，苏东坡赞他“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”，尤以山水诗成就为，与孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。著有《王右丞集》，存诗400首。善画人物、丛竹、山水。

2、去查看麦田君推荐给你的更多好书哦

3、你只管去吧我不再問，白雲無窮盡足以自娛。

4、译文：请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。

5、清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。

6、王维《送别》下马饮君酒，问君何所之?君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。(诗文解释)请你下马来喝一杯酒，敢问你要到哪里去?你说因为不甚得志，要到终南山那边隐居。只管去吧，我不再多问，那白云没有穷尽的时候。(诗文赏析)这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇，但后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

7、铙吹喧京口，风波下洞庭。赭圻将赤岸，击汰复扬舲。

8、jūn yán bù dé yì ， guī wò nán shān chuí 。

9、(送别)的季节是“春季”。

10、译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

11、你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。

12、下马饮君酒， 问君何所之？

13、“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。

14、“但去莫复闻，白云无尽时。”结尾两句是说，只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。诗人在得知友人“不得意”的心情后，劝慰道：“但去莫复问，白云无尽时。”你只管去吧，我不再苦苦寻问了，其实你何必以失意为念呢？那尘世的功名利禄总是有尽头的，只有山中的白云才没有穷尽之时，足以供你娱乐排遣了。这两句表现了作者很复杂的思想感情：既有对友人的安慰，又有自己对隐居的欣羡；既有自己对人世荣华富贵的否定，又似乎带有一种无可奈何的情绪。联系前面“不得意”三个字看来，在这两句诗中，更主要的是对朋友的同情之心，并蕴含着自己对现实的愤激之情，这正是此诗的着意之处和题旨所在。

15、何所之：去哪里。之，往。

16、离别在即，却不诉离殇，所有的话只在一杯酒里。酒喝干，再斟满，醉了就挥手告别，各自珍重。只愿时光有情，都能安好。

17、行当浮桂棹，未几拂荆扉。

18、送别)下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。送元二使安西渭城春雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。送别作者:(王维)山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。《相思》唐•王维红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物相思。

19、这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇，但后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

20、远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。

二、送别王维翻译

1、赏析这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

2、诗路春风开设:名人访谈、景点人文、唐诗宋

3、“下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。“饮”是使动用法，“使……饮”的意思。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设句，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

4、《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。

5、酬张少府 ——王维

6、..................................................

7、早上醒来，正下着如烟细雨，旅舍周边满目清新，就连昨日的仆仆风尘也在湿润之中消失不见；而那婀娜多姿的柳树，显得格外青翠欲滴。

8、王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求“心心相印”。即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中，就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。

9、每一次(分享)，每一条(留言)，都是您对我的鼓励！(星标)每日解读诗词，就不会再走丢啦！

10、译文：请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。

11、杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。

12、这里是朗读者的聚集地，你来朗读，你来倾听！

13、chūncǎoniánniánlǜ，wángsūnguībùguī。春草年年绿，王孙归不归。

14、送别 ——王维

15、这首诗写送友人归隐。全诗六句，仅第一句叙事，五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程，然后才下马设酒，饯别友人。下马之处也就是饯饮之地，大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句，是同友人的问答对话。第二句设问，问友人向哪里去，以设问自然地引出下面的答话，并过渡到归隐，表露出对友人的关切。四句是友人的回答。看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在杜甫等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。

16、送别王维原文：下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。王维送别译文：请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。只管去吧我不会再追问，那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡。

17、但去莫複問，白雲無盡時。

18、不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟？

19、王维(701年－761年，一说699年—761年)，字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年(721年)中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

20、山中一夜雨，树杪百重泉。

三、送别王维山中相送罢日暮掩柴扉

1、说的是王维的诗“劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”这诗充分体现了离别的伤感与无奈，所以后人就用王维送别来描述送别时的情景!

2、王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中，就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。

3、此处的渭城，是咸阳故城，在长安的西北六十多里地。王维送元一送送出这么远，可见其情之深，意之切。可惜的是，不知道这“元二”到底是何许人也，能让久负盛名的王维如此看重。

4、“君言不得意，归卧南山陲。”四句是说，你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。“不得意”三字，显然是有深意的。指出了友人归隐的原因，道出了友人心中郁积不平。至于友人不得意的内容，当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇，诗人没有明确写出，也不必写出，留以想象空间。这三个字是理解这首诗题旨的一把钥匙。

5、这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味)王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。

6、⑴饮君酒：劝君饮酒。饮，使······喝。

7、君言不得意，归卧南山陲。

8、江淮度寒食，京洛缝春衣。

9、王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：

10、译文：铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。经过赭圻城和赤岸山，击水向沅湘驾着轻舲。夕阳西沉后江湖浪白，潮水涌来时天地映青。明珠又回到合浦海域，定是追随着使臣之星。

11、远树带行客，孤城当落晖。

12、欢迎留下您的感言，喜欢声音请点下面的↓点赞、在看、分享

13、饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。何所之：去哪里。之，往。归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。但，只。

14、译文：政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。

15、王维:“元你这一去我们就可能再也见不到面了,永别了,元二!元二如有来世,我们再做好友!”元二:“王维,我们来世再见!”

16、《送别》是王维送友人归隐。《送别》是唐代诗人王维创作的一首五言古诗。这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因，也表现了诗人复杂的思想感情。诗人对友人关切爱护，既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情，说明诗人对自己的现实也不很满意。全诗语言看似平淡无奇，但后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。

17、你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？

18、泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

转载请注明出处阿文说说网 » 送别王维翻译【58句文案】