江城子苏轼翻译及赏析【140句文案】

一、江城子苏轼

1、《江城子·江景》宋代：苏轼

2、WhenwoulditbedispatchedbymyFengTang?

3、宋词三百首|035《浪淘沙·把酒祝东风》(宋)欧阳修

4、思量：想念。“量”按格律应念平声liang。

5、所以我们说啊，今天咱们读了这首《江城子·密州出猎》，弄明白了好几个知识。第中国词史上的豪放词派是怎么来的。再一个以诗为词，这到底具体是什么意思。豪放词派这个名称到底精准不精准？所有这些，通过今天咱们讲解，多多少少就有了一些基本的知识。当然你要进一步的了解，咱们还得去读书，还得去看苏轼的一些作品。好，后咱们再重新温习一遍这首词。

6、宋词三百首|051《桂枝香·金陵怀古》(宋)王安石

7、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而创作的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵，字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。上阕记实，下阕记梦，虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。全词采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳，思致委婉，境界层出，为脍炙人口的名作。

8、宋词三百首|030《蝶恋花·谁道闲情抛弃久》(宋)欧阳修

9、宋词三百首|027《诉衷情·眉意》(宋)欧阳修

10、这首词在偎红倚翠、浅斟低唱之风盛行的北宋词坛可谓别具一格，自成一体，对南宋爱国词有直接影响。

11、宋词三百首|049《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》(宋)柳永

12、夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆，相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

13、宋词三百首|047《玉蝴蝶·望处雨收云断》(宋)柳永

14、宋词三百首|008《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》(宋)张先

15、本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们。

16、宋词三百首|080《定风波·莫听穿林打叶声》(宋)苏轼

17、大家可能还会问，为什么偏偏是苏轼第一个开始写这种豪放词和以诗为词呢？这个问题好。首先啊，苏轼本人学识渊博，知识面的广博，人生阅历又极为丰富，所以，传统词的这点主题和题材根本不够他用的。你想想，他这一辈子经历了多少大事、经历了多少坎坷，诗、词、文、书法、绘画、儒家、道家、佛家，他无不精通。广泛的阅历，丰厚的学养，使得他必然会对他接触到的任何一种文学体裁都做巨大的改造，他也许不是有意的要改造词风和词的内涵，但是呢，这种特殊的人生经历和广泛的知识范围使他处处逢春。他一旦接触到词的创作，他就必然会拓展它的形式和内涵，这是个必由之路。

18、尘满面，鬓如霜：形容饱经沧桑，面容憔悴。

19、“十年生死两茫茫。不思量。自难忘。”从王弗去世的1065年，到写下这首词的1075年，已经整整十年过去了。苏轼正在密州知州的任上，相当于密州市市长，密州在今天的山东诸城，这一年的苏轼，也已经四十岁了。十年来，他似乎并没有刻意要去想起王弗，可是王弗在他心灵的深处，却也始终不曾忘记。

20、宋词三百首|009《一丛花令·伤高怀远几时穷》(宋)张先

二、江城子苏轼翻译及赏析

1、苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年(1065)五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏(名弗)，卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里先君、先夫人墓之西北八步。”于平静语气下，寓绝大沉痛。公元1075年(熙宁八年)，东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首“有声当彻天，有泪当彻泉”(陈师道语)且传诵千古的悼亡词。

2、这首词是苏轼为悼亡爱妻王弗所作。上阕写实，抒发爱妻逝去后这十年来的相思。下阕由实及虚，回归主题，写作者的梦境。明月照着爱妻的孤坟，她一定也因思念自己而肝肠寸断。苏轼转换立场，写妻子思念丈夫，更反衬出自己悲痛不已、无法自抑的心情。作者虽长于豪放词，却也有情意婉转、哀怨凄沉的婉约词风，此词即为其中集大成者。

3、隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。

4、苏轼写这首词是有一个实际的缘由，密州这个地方啊，经常发生干旱，所以他和同事们常常去密州的常山祈雨，希望通过祈祷，老天爷能够降水降雨，缓解旱情。那么这次在祈雨结束之后，和同僚们回来的路上，在铁沟这个地方打猎，于是写下了这首著名的《江城子·密州出猎》。“江城子”是词牌，“密州出猎”是词的题目。

5、宋词三百首|036《青玉案·一年春事都来几》(宋)欧阳修

6、宋词三百首|072《水调歌头·明月几时有》(宋)苏轼

7、宋词三百首|076《洞仙歌·冰肌玉骨》(宋)苏轼

8、Andaneagleperchedontheright.

9、汉文帝的时候，云中太守魏尚戍守北部边境，抗击匈奴有功，本来是立了功的。可是这魏尚啊，心眼儿也太小了，他上战表，虚报战功。比如说，本来杀敌一千，结果他生生报了1006人，你说你这何必呢。结果朝廷知后，汉文帝大怒，把他给罢了官。文帝身边有个大臣叫冯唐，他就劝汉文帝说，您这有何苦呢，您这不会用有功之臣呢，他虽然虚报战功，可他的功劳是主要的，您可以惩罚他，但不能把他的功劳全都抹杀了。现在正是用人之际，边防吃紧，您还是应该以鼓励为主，惩戒为辅。汉文帝听了之后，从谏如流，就派冯唐持着使节去赦免了魏尚，依旧让他做云中太守。

10、节：兵符，传达命令的符节。

11、湖上与张先同赋，时闻弹筝

12、我抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。

13、小轩窗：指小室的窗前，小轩：有窗槛的小屋。

14、⑺尘满面，鬓如霜：形容饱经沧桑，面容憔悴。

15、词的上阙叙事，下阙抒情，气势雄豪，淋淳酣畅，一洗绮罗香泽之态，读之令人耳目一新。首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。过片以后，叙述猎后开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担起卫国守边的重任。

16、宋词三百首|032《木兰花·别后不知君远近》(宋)欧阳修

17、Aleashedbrowndoginthelefthand,

18、酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？

19、所以我们说啊，这首词归根结底的主旨，是作者要宣泄报国的一腔忠诚和热心。这首词的风格的豪放、彪悍，跟以往的词风大为不同，以往的词是什么样的词啊？李煜的词，“问君能有几多愁，恰似一江春水向东”；晏殊的词，“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？”柳永的词，“毕竟不成眠，一夜长如岁。”、“起了还重睡”，写的大多都是男情女爱的爱情体裁。那种词风是无比的温婉而且妩媚，可苏轼这首词，那是颇为壮观。

20、《江城子·密州出猎》宋代：苏轼

三、江城子苏轼表达了作者怎样的思想感情

1、这上片呀，就写到这儿了，上片写什么呢？写他打猎的气势，写他这少年狂，这下片是什么呀？下片就是英雄派了。“酒酣胸胆尚开张”，喝了点儿酒，可能还不是一点儿。英雄必然要有烈酒来相助，一番酒下了肚，“胸胆尚开张”，胆也壮了，心胸也开了，英雄的本色就展露出来了。所以我们说，苏轼的这个词从始至终写的都的有气派，酒气上扬，豪气凌云。“鬓微霜，又何妨”，我虽然年届不惑，世事多难，两鬓微霜，但没事儿，没什么了不起的，全白了都没事儿。为什么这么说啊？只要是英雄，青春永在身，这是毫无疑问的。上片不是用了个孙权打虎的典故嘛，底下又用了一个。这个典故啊，扎扎实实的用在了自己的身上。

2、作者介绍：苏轼(1037～1101)，字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，诗人，词人。他与他的父亲苏洵,弟弟苏辙共列唐宋八大家。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。

3、江城子苏轼十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。这首感情深挚的悼亡词，作于宋神宗熙宁八年(1075)，时苏轼在密州(今山东诸城)任太守。序云：“乙卯正月二十日记梦。”乙卯即熙宁八年。题为记梦，实际是通过记梦来抒写对亡妻真挚的爱情和深沉的思念。诗人十九岁娶王弗为妻，二人恩爱和睦，感情笃厚。王弗随苏轼官居京师，不幸于宋英宗治平二年(1065)五月亡故，先葬于汴京西郊，次年归葬故里四川眉州东北之彭山县安镇乡。这首词即为怀念亡妻王弗而作。

4、宋词三百首|039《雨霖铃·秋别》(宋)柳永

5、小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉，回首便他年。莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。

6、⑿明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

7、宋词三百首|077《卜算子·黄州定慧院寓居作》(宋)苏轼

8、这首词感情纵横奔放，令人“觉天风海雨逼人”。从艺术表现力上说，词中一连串表现动态的词，如发、牵、擎、卷、射、挽、望等，十分生动形象。全词表现了作者的胸襟见识，情感兴趣，希望理想，一波三折，姿态横生，“狂”态毕露；虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，“指出向上一路，新天下耳目”，充满阳刚之美，成为历久弥珍的名篇。

9、《江城子·十年生死两茫茫》是苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。全词情意缠绵，字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念，是写实。下阕记述梦境，抒写了诗人对亡妻执着不舍的深情。上阕记实，下阕记梦，衬托出对亡妻的思念，加深本词的悲伤基调。既写了王弗，又写了词人自己。词中采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。这首词思致委婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。

10、苏东坡十九岁时，与十六岁的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。苏轼在《亡妻王氏墓志铭》里说：“治平二年(1065)五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏，卒于京师。

11、宋词三百首|046《夜半乐·冻云黯淡天气》(宋)柳永

12、何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。欲待曲终寻问处，人不见，数峰青。江城子·江景苏轼凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听。烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问处，人不见，数峰青。

13、宋词三百首|054《临江仙·梦后楼台高锁》(宋)晏几道

14、“不思量，自难忘”，人虽云亡，而过去美好的情景“自难忘”怀。王弗逝世转瞬十年了，想当初年方二八的王弗嫁给了十九岁的苏东坡，少年夫妻情深意重自不必说，更难得她蕙质兰心，明事理。这十年间，东坡因反对王安石的新法，颇受压制，心境悲愤。

15、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋代：苏轼

16、左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。

17、酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

18、宋词三百首|040《蝶恋花·伫倚危楼风细细》(宋)柳永

19、⑶十年：指结发妻子王弗去世已十年。

20、夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

四、江城子苏轼乙卯正月二十日夜记梦

1、云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。

2、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

3、“会挽雕弓如满月”，我将挽弓搭箭，望向西北，射下天狼星。咱们都知道，北宋的时候啊，虽然经济社会发展的水平比较高，甚至超过了唐朝。但是啊，当时的北宋王朝受到了西夏和辽国的袭扰，他们解决这个袭扰的方式方法跟汉武帝不一样，汉武帝呢，以强制强，我靠我强盛的国力驱逐匈奴到漠北一带。北宋王朝不是这样，北宋王朝用掏偷银子来买和平，每年都掏银子供奉给西夏和辽国，所谓的贡献岁币，这是屈辱的。天狼星在古人的眼中就代表侵略者，在这首词当中，肯定是暗喻辽和西夏。如果朝廷用了我，西北方向的战事依然吃紧，我会全力效命，把我这弓拉的跟满月似的，向西北的侵略者射去！

4、宋词三百首|070《思远人·红叶黄花秋意晚》(宋)晏几道

5、作者对此阕也颇感自豪，在《与鲜于子骏书》中，他曾说此词“令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也”“自是一家”。可见这首词可能是作者第一次作豪放词的尝试，可见作者青出于蓝而胜于蓝，颇具文学底蕴。

6、宋词三百首|033《临江仙·柳外轻雷池上雨》(宋)欧阳修

7、AyoungSunLang.

8、千骑卷完平冈了，那得动手打呀，打猎打什么呢？调子起这么高，后头往哪儿落呀？“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。”大家说，这“倾城”是什么意思？听说过有倾国倾城的貌，难不成说跟随他的是一千多的粉黛美女？当然不可能。有人也说这个“倾城”可能是指他的红颜知己，但是结合前面说“千骑卷平冈”，“千骑”和倾城应该是前后照应。那意思是说，看在大家伙倾城而动跟随我去打猎，我为了报大家这恩情，我给你们打一只大的。我不打这兔子，也不打这麋鹿，狮子老虎可以打。

9、翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨，泪偷弹。且尽一尊，收泪唱阳关。漫道帝城天样远，天易见，见君难。

10、宋词三百首|053《清平乐·留春不住》(宋)王安国

11、老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。

12、十年：指结发妻子王弗去世已十年。

13、苏轼的有两首上面那个是一首下一首是这个苏轼——十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年断肠处，明月夜，短松冈。

14、Fittedoutwithbrocadeheadgearsandfur,

15、宋词三百首|074《念奴娇·赤壁怀古》(北宋)苏轼

16、注：本文内容均来源于网络，旨在弘扬中华文化，

17、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

18、会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

19、苏轼的《江城子》有多篇，其中5篇原文如下：

20、宋词三百首|052《千秋岁引·秋景》(宋)王安石

五、江城子苏轼西北望射天狼

1、这首词运用分合顿挫，虚实结合以及叙述白描等多种艺术的表现方法，来表达作者怀念亡妻的思想感情，在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨，因而将夫妻之间的情感表达得深婉而挚着，使人读后无不为之动情而感叹哀惋。

2、原文:老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨，持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。译文:我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。。

3、GetthewholecityoutinthewakeofGov’nor

4、宋词三百首|013《浣溪沙·一曲新词酒一杯》(宋)晏殊

5、TheimperialfiatatYunzhong,

6、锦帽貂裘，千骑卷平冈。

7、AndIwoulddrawthesculptedbowtoafullmoon,

8、结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。

9、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵，字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。

10、天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！

11、酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐。会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

12、倾城：全城的人都出来了。形容随观者之众。

13、幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

14、江城子·密州出猎老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

15、Towatchhimshoottigers,

16、Thisoldmaniswildwithadolescentbravado,

17、宋词三百首|050《竹马子·登孤垒荒凉》(宋)柳永

18、宋词三百首|059《生查子·金鞭美少年》(宋)晏几道

19、夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。

20、苏轼深受儒家民本思想的影响，历来勤政爱民，每至一处，都颇有政绩，为百姓所拥戴。密州时期，他的生活依旧是寂寞和失意的，郁积既久，喷发愈烈，遇事而作，如挟海上风涛之气。

六、江城子苏轼

1、宋词三百首|066《六幺令·绿阴春尽》(宋)晏几道

2、昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山冈。

3、Withanorthwestgaze,

4、“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，“天狼”，即喻指辽和西夏。作者以形象的描画，表达了自己渴望一展抱负，杀敌报国，建功立业的雄心壮志。下阕借出猎表达了自己强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

5、宋词三百首|038《曲玉管·陇首云飞》(宋)柳永

6、Whatdoesitmatter

7、天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。

8、我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，(虽然)两鬓微微发白，(但)这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。

9、苏轼的《江城子·密州出猎》的原文：

10、现在你知道苏轼在下半阕为什么要用这典故了吧？为什么要说自己头发白了吧？为什么说自己喝点儿酒，胸胆尚开张了吧？他是想为国效命啊。别看我头发白了点，有什么要紧呢。人家当年廉颇还说了，“廉颇老矣，尚能饭否？”对吧？你看我吃了那么大一顿饭，拿着刀枪上马还能打仗。更何况廉颇多大岁数，我才多大岁数，当年云中太守魏尚犯了错误，汉武帝还赦免他，让他继续为国建功立业，更何况我没犯错误，我既能做魏尚，更能做廉颇，我希望朝廷能派上冯唐这样识人之人来任用我。

11、老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，

12、苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。

13、苏轼丨《海棠》：只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

14、苏轼|《江神子·恨别》：欲寄相思千点泪，流不到，楚江东

15、我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚谊，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

16、宋词三百首|057《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》(宋)晏几道

17、⑵乙卯(mǎo)：公元1075年，即北宋熙宁八年。

18、⑼小轩窗：指小室的窗前，小轩：有窗槛的小屋。

19、Flushedwithwineandchestbaredinanexpansivemood,

20、苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日)，字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山(今四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。

1、翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨，泪偷弹。且尽一尊，收泪唱《阳关》。漫道帝城天样远，天易见，见君难。

2、料得：料想，想来。肠断处：一作“断肠处”。

3、两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

4、王苏，第十三届全国政协委员，上海戏剧学院表演系教授，国家一级演员。“品读”工作室主持人，上海语言文字测试中心特聘专家，配音演员、配音导演；声音传播艺术的推动者。

5、乙卯(mǎo)：公元1075年，即北宋熙宁八年。

6、十年生死两茫茫。不思量，自难忘。

7、看孙郎：孙郎，孙权。这里借以自喻。

8、原文释义：让老夫也暂且抒发一回少年狂，左手牵扯着黄犬，右臂托着苍鹰。头上戴着锦缎做的帽子，身上穿着貂皮做的大衣，带领千余膘马席卷过小山冈，威武雄壮。为了酬报太守，人们倾城出动，紧随身后。我要亲自搭弓射虎，看！咱多像当年的孙权，英姿勃发，意气豪放。

9、(湖上与张先同赋，时闻弹筝)

10、⑷思量：想念。“量”按格律应念平声liang。

11、苏轼丨《春宵》：春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

12、译：我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，(虽然)两鬓微微发白，(但)这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。原文：《江城子·密州出猎》宋代：苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

13、宋词三百首|045《戚氏·晚秋天》(宋)柳永

14、忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

15、我们知道啊，北宋大的一个政治事件就是王安石变法，王安石变法是公说公有理，婆说婆有理，既有反对之，也有拥护之。对于苏轼和司马光这一派的人来讲，他们倒也并不是一味的反对变法，只是对于如何变法可能意见有所出入。但是当时宋神宗是全力支持王安石变法，这也有它历史的合理性。所以包括司马光和苏轼的弟弟苏辙在内的所谓的“旧党”人物，就遭到了排挤，正是因为这样一个原因，苏轼来到了密州做知州。一方面，苏轼此时的心情不能算好；另一方面，密州此地比不得杭州，当然更比不得开封，社会经济条件也不好，自然灾害频发。所以，他在此间创作的很多词，都能让人们感觉到“一舒胸中块垒”之意。

16、你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

17、夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。(肠断一作：断肠)

18、首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。

19、《江城子》词牌有对仗句，在每首词的前后阕第三两句。比如苏轼饿《江城子·密州出猎》中的左牵黄，右擎苍。

20、苏轼在给朋友的信里面说，我近也写了一些词，赶不上柳永柳七郎那么别有风味。大家知道，柳永的词当年流传甚广，俗话说，“凡有饮水处，皆有柳词”。那意思是，只要有人扎堆的地儿，就在传播柳词。柳永的词大都是风流女子和风流才子之间的风流韵事，而我苏轼的词跟他不一样。苏轼在信里面说，前几天跟同事们在郊外打猎，收获很多，其中一个收获就我这首《密州出猎》。这首词不能让二八少女吹着小曲儿，敲着红牙板来唱，要“令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也”。

转载请注明出处阿文说说网 » 江城子苏轼翻译及赏析【140句文案】