居安思危翻译及原文精辟80条

居安思危翻译

1、不念居安思危翻译

(1)、臣闻：求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之安，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎？人君当神器之重，居域中之大，将崇极天之峻，永保无疆之休。

(2)、C.平安在与燕王的战斗中，多次打败燕王，并斩杀燕王的爱将。后来他与何福的军队会合，使燕军害怕，燕王一连好几天都没有脱铠甲。

(3)、出自周.孔子编订《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”

(4)、往岁从出塞，识我用兵，今当先破之。”及战，不能挫安。

(5)、守岭的人先败逃了，绩溪城终于沦陷了。清军的主将悬赏捉拿天一急迫。

(6)、天一虽以文士知名，而深沉多智，尤为同郡金佥事公声所知。当是时，徽人多盗，天一方佐佥事公，用军法团结乡人子弟，为守御计。

(7)、平安打败了燕国将领。燕王看到情况紧急，亲自上战场冒着箭雨、飞石奋力作战，燕王的马受了伤，箭也用完了，宝剑折断无法击杀。

(8)、孟子之少也，既①学而归，孟母方绩②，问曰：“学何所至矣？”孟子曰：“自若也。”孟母以刀③断其织。孟子惧而问其故。孟母曰：“子④之废学，若我断斯⑤织也。夫君子学以立名，问则广知，是以⑥居则⑦安宁，动则远害。今而废之，是不免于斯役，而无以离于祸患也。……”孟子惧，旦⑧夕⑨勤学不息，师事子思，遂成天下之名儒。君子谓孟母知为人母之道⑩矣。——选自《列女传》

(9)、有剽掠抢劫的人经过陆九龄家门口，必定互相告诫说：“这家射箭命中率很高，不要自己找死。”

(10)、江天一知道抗清之事已没有希望，就立即回家，把母亲托付给弟弟天表，出门大叫：“我就是江天一！”于是被逮捕。清军中有知道天一的，想释放他。

(11)、居安思危 ( jū ān sī wēi )

(12)、大帅购天一甚急。天一知事不可为，遽归，嘱其母于天表，出门大呼：“我江天一也！”遂被执。

(13)、军中误以为己号，争趋门，遂大乱。燕兵乘之，人马坠壕堑俱满。

(14)、整句语意不通则该句不得分)附参考译文：平安，滁州人，字保儿。建文元年，攻打燕国，平安凭借列将的身份跟从出征。

(15)、(1) (会意。小篆字形，上面是“戈”，下面象两只手(即“廾”)。两手持戈，表示戒备森严。本义:警戒，戒备)

(16)、未雨绸缪：绸缪：紧密缠缚。天还没有下雨，先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。

(17)、平安和吴杰前进，屯兵定州。第二年，燕军在夹河战败盛庸，回军与平安在单家桥作战。

(18)、整句语意不通则该句不得分)(2)告诉世子要小心收藏，将来把它拿给后人看。(“谕”告诉，“谨”小心，“示”给……看，三处各1分。

(19)、防患未然患：灾祸；未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。

(20)、(翻译)：在事故或灾害发生之前就加以预防。

2、居安思危翻译及原文

(1)、有关键之处的阻碍，即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足。

(2)、广汉张栻和陆九龄不相识，晚年靠着读书讲学，期待着好的世道能重来。吕祖谦经常称赞陆九龄说：“志向远大，脚踏实地。有关键之处的阻碍，即使累积了九仞高山般的功夫也不敢满足；有一丝一毫的偏差，即使站在万人的表彰面前也于心不安。他听取并且观察，站在那儿四下观看，不达到极平坦极精粹的境地，不敢放弃。”

(3)、遂筑丛山关。已而清师攻绩溪，天一日夜援兵登陴，不少怠。

(4)、原文1：编辑上谓侍臣曰：“治国如治病，病虽愈，尤宜将护。

(5)、张齐字子响，冯翊郡人。因世代居住在横桑，故有时也说是横桑人。张齐小时很有胆量。初张齐侍奉荆府司马垣历生。垣历生嗜酒成性，对待部下严厉残忍，不很尊重张齐。垣历生卸任归家，吴郡张稷担任荆府司马，张齐又跟随

(6)、如：唐· 白居易《琵琶行(并序)》：予出官二年，恬然自安。意思是我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐

(7)、都指挥邓戬、陈鹏等人陷在敌阵中，平安便败走真定。燕王和南方军队数次大战，每次亲自冲锋陷阵，所向披靡，只有平安和盛庸屡次挫败他。

(8)、积谷防饥 ( jī gǔ fáng jī )

(9)、安稍引却。已，复进至小河，张左右翼击燕军，斩其将陈文。

(10)、翻译：广泛地观察然后取其要领，大量地积蓄，少量地、慢慢地释放

(11)、天监二年(503)，张齐回京担任虎贲中郎将。尚未接任此职，改任天门太守，宁朔将军仍如从前。天监四年(505)，魏朝将领王足侵犯巴、蜀，高祖任命张齐为辅国将军解救蜀地。张齐还未到蜀，王足退走，张齐进军戍守南安。天监七年(508)秋天，高祖派张齐设立大剑、寒冢二个戍守之地，领军回到益州。这年，张齐迁任武旅将军、巴西太守，不久加封振远将军。天

(12)、燕王于是飞奔登上大堤，举起马鞭假装招引后备骑兵来迷惑敌人，恰好朱高煦救兵来到，才得以幸免。在这时，平安作战为尽力，燕王差一点就被平安的兵器伤到。

(13)、快速登上河堤，佯装举鞭招后续骑兵以迷惑敌人。恰逢朱高煦援兵赶到，才得以脱身。

(14)、军中被俘的文臣宦官又有一百五十余人，这天是四月辛巳日。平安长久驻扎真定，屡次战败燕军，斩杀骁将数人，燕将无人敢触其锋芒。

(15)、〔5〕居域中之大：占据天地间的一大。《老子》上篇：“道大，天大，地大，王亦大。

(16)、“居安思危，戒奢以俭”出自魏征的《谏太宗十思疏》，是劝谏唐太宗在安居乐业之时，也要想到危险将要来临，要戒奢侈，行节俭，任何时候都不能忘记艰苦奋斗。这句话的意思是如果不在安逸的环境中想着危难，戒奢侈，行节俭，道德不能保持宽厚，性情不能克服欲望，这也如同挖断树根来求得树木茂盛，堵塞源泉而想要泉水流得远啊。

(17)、您要找的是不是：江天一传江天一传原文(清)汪琬江天字文石，徽州歙县人。

(18)、寻何福军亦至，与安合。燕军益大惧，王昼夜擐甲者数日。

(19)、〔13〕行路：路人。〔14〕董：督责，监督。

(20)、自兵兴以来，先后治乡兵三年，皆在佥事公幕。是时，幕中诸侠客号知兵者以百数，而公独推重天凡内外机事悉取决焉。

3、居安思危翻译文言文

(1)、小时候就死了父亲，侍奉他的母亲，和扶养弟弟天表，有着纯厚的本性。他曾经对别人说：“一个读书人，不树立好的道德品行，就必然没有好文章。”

(2)、作者要论述的是治国安民的根本大计，而进谏的对象又是国君。从流水、树木这些生活中常见的现象入手说理，就显得亲切、生动，容易为人君所接受。同时，要“木茂”就必须“固其根本”，要“流长”就必须“浚其泉源”，这都是生活中的常识。

(3)、出处：《孟子·尽心上》：“君子引而不发；跃如也。”

(4)、燕王迷路，只有三个骑兵跟从，下马伏在地上观察河的流向以辨别东西方向，才知道营垒所在的地方。第二天再战，平安击败燕将房宽、陈亨。

(5)、越数日，天表往收其尸，瘗之。而佥事公亦于是日死矣。

(6)、前明崇祯间，县令傅岩奇其才，每试辄拔置第一。年始得补诸生。

(7)、燕军进攻，何福的人马坠落到堑壕中把堑壕都填满了。何福单骑逃走，平安及陈晖、马溥、徐真、孙成等三十七人都被俘。

(8)、燕王尝曰：“诸将奋勇如王真，何事不成！”燕王乃身自迎战，安部将火耳灰挺槊大呼，直前刺王。马忽蹶，被擒。

(9)、《贞观政要》和《旧唐书》、《新唐书》、《资治通鉴》等有关贞观政事的记载相比，较为详细，为研究唐初政治和李世民、魏征等人的政治思想提供了重要资料。

(10)、(出处)：近代.峻青《海啸》第二章八：“原来他早已事事防范有备无患了。”

(11)、蒋乂，字德源，是常州义兴人，移居河南。蒋父天性敏锐，七岁时，见到庾信的《哀江南赋》，读过两遍就能背诵。外祖吴兢任史官，蒋火年幼时在外祖父家习，得到他的书，博览强记。成年以后，融会贯通群书，有修史的才能，司徒杨绾特别器重他。蒋将明在集贤院任士，正值战乱兴起，文史图籍错乱，蒋将明禀告宰相请求引荐蒋乂进入集贤院，协助整理排列。宰相张镒也很欣赏蒋乂，委任他在集贤院担任低等的官职。蒋又整理编排图书一年多，分部别类，得到完善的图书两万卷。二次升迁为王屋县尉，担任太常礼院修撰。贞元九年，升任右拾遗、史馆修撰。德宗重视这一职务，先在延英殿召见他，随后就任命了他。(德宗贞元)十八年，调任起居舍人，转任司勋员外，都兼任史官的职务。

(12)、碑，得到允许。大通二年，入朝任中书令，未就

(13)、虽然《贞观政要》在史实上有所失误，但由于叙事详赡，文字明畅，论述的又是统治之道，因此晚唐以后受到历代统治者的重视，甚至流传到日本和朝鲜半岛。

(14)、后来母亲去世了，回家奔丧。在隆庆元年的时候，又起任河南巡抚，那时刚好俺答汗(蒙古土默特族首领)侵犯石州，使山西动乱，皇帝发诏让其救援，等到了的时候，贼寇已经退去，当时顺天巡抚耿随卿杀死平民充当杀死贼寇领功被逮捕，改为代其职责。

(15)、史，清廉公正有政绩，民吏都称赞他。回京授黄

(16)、(出处)：鲁国.班固《汉书·外戚列传下》：“事不当时固争；防患于未然。”译文：做事不能太固执想当然，在事故或灾害发生之前就加以预防。

(17)、盖：表示不十分肯定的判断。〔10〕盖：承接上文，表示推断原因。

(18)、物：这里指自己以外的人。〔12〕吴越：吴国和越国。

(19)、《礼·王制》：“天子诸侯无事，则岁三田(猎)。”〔21〕敬：慎。

(20)、这句话是魏征于贞观十一年(637)写给唐太宗的奏章，意在劝谏太宗居安思危，戒奢以俭，积其德义。

4、居安思危翻译及原文注释

(1)、唐太宗骄奢忘本，大修庙宇宫殿，广求珍宝，四处巡游，劳民伤财。魏征对此极为忧虑，他清醒地看到了繁荣昌盛的后面隐藏着危机，在贞观十一年(637)的三月到七月，“频上四疏，以陈得失”，《谏太宗十思疏》就是其中第二疏，因此也称“论时政第二疏”。

(2)、①既：已经。②绩：把麻纤维披开再连续起来搓成线。这里指织布。

(3)、不久，再前进到小河，张开左右两翼夹击燕军，斩杀燕将陈文。不久再移军齐眉山，与众将摆阵大战，自午至酉，又战败燕军。

(4)、“居安思危，戒奢以俭”出自《谏太宗十思疏》，原文节选如下：

(5)、出自唐代魏征的《谏太宗十思疏》“臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。”

(6)、魏徵说：“据我观察，自古以来的帝王，在忧患危难的时候能够选举贤才，接受忠告；到了天下太平的时候反而懈怠政务，疏远敢于直言进谏的人，使之战战兢兢，不敢进言。这样日复一日，年复一年，就会使国家灭亡。正因为如此，古代圣人才要居安思危。你想想，国家太平无事，却要使国君心怀忧惧，这难道不难吗？”

(7)、《贞观政要》是唐代史学家吴兢所著的一部政论性史书。全书十卷四十篇，分类编辑了唐太宗在位的二十三年中，与魏征、房玄龄、杜如晦等大臣在治政时的问题，大臣们的争议、劝谏、奏议等，以规范君臣思想道德和军政思想，此外也记载了一些政治、经济上的重大措施。

(8)、(8) 又如:戒装(准备行装);戒辖(准备车辆)

(9)、防患未然 ( fáng huàn wèi rán )

(10)、译文：臣听说要求树木长得高大,一定要稳固它的根底。想要泉水流得远，一定要疏通它的源泉。想要国家安定，一定要厚积道德仁义。

(11)、家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中。

(12)、门郎，累迁太子中庶子，散骑常侍，侍中，司徒

(13)、(4分)译文：▲参考答案：选C引却：后退选C解析：①⑥燕王朱棣所为；③乃顾成语，是间接表现。选A解析：燕王逃脱是因为恰遇朱高煦救兵到来。

(14)、郎，历任太子舍人，尚书殿中郎，太子洗马，中

(15)、时大雪，积地丈余。洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。至袁安门，无有行路，谓安已死，令人除雪。入户见安僵卧。问：“何以不出？”安日：“大雪，人比饿，不宜干人。”令以为贤，举为孝廉。

(16)、王廷，字子正，南充人。嘉靖十一年(1532)考取进士。授任户部主事，改任御史。上疏弹劾吏部尚书汪钅宏，被贬为亳州判官。历任苏州知府，颇有政绩声誉。升任右副都御史，总理河道。三十九年转任南京户部右侍郎，总理粮食储备。南京的粮储督理，自成化元年(1465)以后均由都御史领命，到嘉靖二十六年才开始指令户部侍郎兼任。等到振武营的军队叛乱，舆论要求恢复旧制度，于是让副都御史章焕专门领命，改派王廷去南京刑部。王廷还没上任，又被改任户部右侍郎兼任左佥都御史，总督漕运，巡抚凤阳诸府。

(17)、〔26〕百司：百官(译文)：我听说如果想要树木长得高大，就必须稳固它的树根；想让河流流的长远，就必须疏通它的源泉；想让国家能够安定，(主上)就必须积累得德和义；陛下您现在拥有中原这么大的国土，责任重大，需要在安逸的时候想到危险，勤俭节约，不能奢侈，这样的话就可以使江河长流，汉室长久中。

(18)、(节选自《明史·卷一百四十四》)对下列句中加点字的解释，不正确的一项是(▲)(3分)A.燕王失道，从者仅三骑失道：迷失道路B.安引军蹑其后蹑：跟随C.马忽蹶，被擒。安稍引却引却：引兵击退D.燕王以精骑遮安军遮：拦截下列句子中，直接表现平安作战“材勇”的一组是(▲)(3分)①佯举鞭招后骑以疑敌②发强弩射燕军，死者甚众③多历战阵，未尝见若此也④安引军蹑其后⑤张左右翼击燕军，斩其将陈文⑥王昼夜擐甲者数日A.①②⑥B.①③⑤C.②④⑤D.③④⑥下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的—是(▲)(3分)A.平安率领先锋部队攻打燕王。

(19)、澄少好学博览，无所不知，行坐眠食，手不释卷。宋泰始初，为尚书殿中郎，议皇后讳班下应依旧称姓。左丞徐爰案司马孚议皇后，《春秋》逆王后于齐，并不言姓。澄以意立议，坐免官，白衣领职。郎官旧坐杖，有名无实，澄在官积前后罚，凡至千数。后兼左丞。泰始六年，诏皇太子朝服衮冕九章，澄与仪曹郎丘仲起议：“服冕以朝，实著经文，秦除六冕，汉明还备。魏、晋以来，不欲令臣下服衮冕，故位公者加侍官。今皇太子礼绝群后，宜遵圣王盛典，革近代之制。”累迁御史中丞。王俭自称博闻多识，然不如澄之博学。澄欲撰宋书，不成。王俭称之为“书厨”。永明初，为度支尚书，领国子祭酒。隆昌初，转光禄大夫。卒，谥靖。澄家多坟籍，人所罕见。撰地理书及杂传，死后乃出。陆澄，字彦深，吴郡吴人也。祖劭，临海太守。父瑗，州从事。

(20)、四夷：指唐王朝周边的少数民族部落。希：通“稀”，罕见。

转载请注明出处阿文说说网 » 居安思危翻译及原文精辟80条