《肖申克的救赎》台词精辟118条

肖申克的救赎完整台词剧本

1、肖申克的救赎经典对白台词

(1)、有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。

(2)、安迪：“看啊，我们的家成为荒场留给你们。”

(3)、雷德(画外音)：有的时候，他被送进医务室。 

(4)、安迪：棋盘就麻烦你帮我搞一个，至于棋子，我想自己来雕。一方的用石英，另一方用石灰岩。

(5)、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。

(6)、海伍德：哎呀，雷德。太丢脸了，你赌的马后一个才到哇。噢，我简直太爱我那匹马了。等我见着他，可得好好亲他一口。

(7)、安迪：你有什么想法?从你每周的薪水中拨出一点儿?

(8)、安迪猛地抓起那卷胶片，朝鲁斯特的脸上砸去，并将他推到墙上。

(9)、诺顿：……汽车牌照厂的房顶需要重修。我需要12个志愿者劳动一周。我们将从这个铁桶里抽取这些人的名字……

(10)、“她拾掇了一个包裹，她拾掇了一个包去和昆丁先生住在一起。” 

(11)、雷德：那把岩石凿用着怎么样?把你的名字刻在墙上了?

(12)、...andwedriftdownawoodedpath,thesoundsofruttingpassiongrowingfainter,minglingnowwiththenightsoundsofcricketsandhootowls... 

(13)、《肖申克的救赎》(TheShawshankRedemption)取自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔·海华丝及萧山克监狱的救赎》而改编成的《肖申克的救赎》剧本，并由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。

(14)、雷德(画外音)：安迪从未提起是谁干的……不过我们都知道。

(15)、“肥臀”：求你了!他们弄错了!我不该在这儿!不是我!

(16)、雷德(画外音)：安迪就这样加入了我们快乐的肖申克小家庭。

(17)、布鲁克斯：真握了手。我笑得差点儿尿了裤子。安迪只差一套西装和领带，他的桌上再坐个穿草裙的勾人姑娘，那他简直就成了迪弗雷纳咨询先生了。

(18)、Ohgod...ohgod...ohgod...“哦，上帝。哦，上帝…” 

(19)、安迪：当然用不着。但是你需要一个人帮你设计怎么送这份免税的礼物，比如说，一位律师，为此你要花一些钱……

(20)、安迪：因为如果你真的信任她，那么你完全可以拿到那笔钱的全部。

2、《肖申克的救赎》台词

(1)、地方检察官：你和你妻子吵架之后又发生了什么事?

(2)、诺顿：他们当然会。不过如果你高兴就尽管写你的。我可以帮你邮，怎么样?

(3)、一滴血从哈德利的鞋尖滴落，正好落在雷德的脸颊上。他将其擦掉，然后朝下面望去。犯人和警卫们向出事的地方跑去。

(4)、偏僻的小树林中展现出那间小屋，那对情人的叫声涌进黑夜…… 

(5)、雷德(画外音)：博格斯没把任何东西放进安迪的嘴里，他的两个同伙也没有。但他们差点儿把安迪打死。 

(6)、雷德(画外音)：我现在能明白为什么有些家伙觉得他恃才放旷。他有着儒雅的气质，举首投足都和这儿的其他人不同。他漫步着，像是在公园中的游人，看上去，没有任何担忧与顾虑。他像是披着隐身衣一样，将自己与这个地方的一切隔离开来。(继续玩接球)是的，平心而论，从那一刻起，我就开始欣赏他了。 

(7)、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。

(8)、安迪：你放任何东西在我嘴里，你就将失去它。

(9)、安迪：我的意思是，你觉得她会背着你干什么事儿吗?或者说她会不会背叛你?

(10)、海伍德：可怜的拜伦。看来也不过就是个过路财神。3万5美元也就是想想吧。

(11)、脚步声越来越远。灯灭了。一切又恢复到黑暗和寂静中。 

(12)、雷德又抿了一口酒，享受着略带苦味的啤酒滑过舌头的凉爽和阳光照在脸上的温暖感觉。

(13)、海伍德：这就对了，送过来。我喜欢看着它们摆成一排，整齐得像个合唱团。

(14)、海伍德：关你屁事，鲜鱼?(接着吃饭)他他妈叫什么名还有什么关系。他死了。 

(15)、新犯人进来。警卫们打开镣铐。铁链落在石头地上发出巨大的响声。

(16)、《误杀》讲述的是肖央饰演的陈维杰帮助自己的女儿、妻子因为失手杀死富少而掩盖证据病串联口供的故事。为了免被责罚和串联口供，陈维杰(肖央饰演)利用自己看过电影的手法将人们记忆中有关于他们一家四口的记忆用蒙太奇的手法巧妙的连在了一起。造成了一家人没有出现在犯罪现场的假象。

(17)、地方检察官开始进行他的总结陈词，陪审团将注意力都集中在他身上：

(18)、警卫长拜伦?哈德利抡起警棍，朝安迪的背上打来。安迪跪倒在地，发出疼痛的喘息声。围观者发出嘲笑和喊叫声。  

(19)、Hestartsupthepath,unsteadyonhisfeet.Thecloserhegets,thelouderthelovemakingbecomes.Louderandmorefrenzied.Theloversarereachingaclimax,theirsoundsofpassiondegeneratingintorhythmicgaspsandgrunts. 

(20)、雷德(画外音)：不过，正如诺顿所说，安迪没有收到回音。但他仍坚持写。 

3、肖申克的救赎的剧本

(1)、布鲁克斯带安迪进了里面的一间屋子。木板书架上摆满了书。这是布鲁克斯的私人领地。

(2)、安迪躲在某个肮脏的角落里，朝折磨他的“三姐妹”疯狂地扔出一把耙子。

(3)、地方检察官：我猜迪弗雷纳先生对于这个问题的答案应该是肯定的。而且我猜他已经在今年，1946年9月21日的晚上实施了这项判决，4颗子弹射向他的妻子，另外4颗射向格伦?昆廷。但是，如果你们再想一想，仔细想一想……

(4)、他朝着木屋走去，脚步有些踉跄。走得越近，小屋里做爱的声音听得越清楚。那对情人达到了一次高潮，声音几近疯狂。渐渐地，激情转为有节奏的喘息声。 

(5)、哈德利：你们在看什么?都回去干活，该死的! 

(6)、雷德：他们也不是。他们根本就不是人，是畜生。(不看安迪)这些家伙会硬来，他们想干就干。如果我是你，后脑勺都得长双眼睛才行。

(7)、德金斯：好哇。我本想，在银行里立个户头，可是，哈德利警卫长让我先听听你的意见。

(8)、FADETOBLACK:3RDTITLEUP屏幕渐黑，第三次字幕升起 

(9)、哈德利：把这个混蛋拖到医务室去。(环顾四周)今晚要是再让我听到老鼠放屁那么大的动静，向上帝，你们就都到医务室去报到吧，人人有份。

(10)、雷德(画外音)：所以，当1949年，安迪?迪弗雷纳找到我，要我帮他搞一张丽塔?海沃斯的海报时，我对他说没问题。而事实却远非我想象。

(11)、灯逐个熄掉。警卫走出去，脚步声越来越远。黑暗。寂静。镜头向上移至雷德的牢房。

(12)、雷德(画外音)：这些家伙总要从新来的鲜鱼中钓上几竿……不钓到几条他们是不会收手的。

(13)、这马屁拍的，恰到好处。监狱长旋即说出这一段经文的出处，并向安迪投来欣赏的眼光：好一个识时务的年轻人。

(14)、雷德：这方面我的确有点儿名气，可以说是手到擒来。也许因为我是爱尔兰人的缘故吧。

(15)、地方检察官(指着手中的记录)：“等不到去雷诺你就会进地狱的。”据你的邻居们所做的证言，这就是你当时说的话，迪弗雷纳先生。

(16)、Andylurchestoastop,listening.Thewomancriesoutinorgasm.ThesoundslamsintoAndy‘sbrainlikeanicepick.Heshutshiseyestightly,wishingthesoundwouldstop. 

(17)、他能听到他们在里面做爱的声音。他举起一瓶波旁威士忌酒，又放了下来。收音机里响着轻柔的歌曲，悲伤地，浪漫地，似在嘲弄他：

(18)、他抓起一盒子弹，却洒的车里上下到处都是。他笨拙地从腿上拾起子弹，一颗又一颗坚定地依次把它们推入枪膛，一共是6颗子弹。他再次盯住了那间小屋。 

(19)、人应该有一技之长。差点忘了，我不能从你这儿带走这个，得救之道，就在其中。

(20)、铃声响起。牢房门被打开。犯人们从牢房里出来。安迪与雷德的目光相遇，朝他点头致谢。犯人们赶着下楼吃早饭，雷德朝安迪的牢房里看了一眼—— 

4、肖申克的救赎台词剧本中文

(1)、吉格：不是你拉的吗，海伍德，你看上去那么……

(2)、安迪做好了两笔账，诺顿守候在桌旁，监督着安迪的一举一动。

(3)、接到诺顿眼神的暗示，哈德利走到那个犯人跟前，冲着他的脸大喊起来：

(4)、医生用一把小手电照照他的眼睛、耳朵、鼻子和喉咙。

(5)、(看了一下他的文件记录。)“‘去雷诺前，先下地狱吧！’这是你说过的话，杜弗兰先生，依据你邻居的证词。” 

(6)、诺顿(微笑)：《福音书》第13章，第35节。我一直很喜欢这一节。(在牢房里来回走着)但我更喜欢“我是世界的光，跟从我的就不在黑暗里走，必要得着生命的光。”

(7)、雷德有些疑惑，循声走到牢房门口，终于明白声音是从上面传来的。他来到铁栏杆前，侧耳倾听—— 

(8)、安迪看不下去了。布鲁克斯解开外衣，把虫子放进里兜藏着的一只乌鸦嘴里。

(9)、哈德利：好了!让开点儿，默特。这个混蛋要自找麻烦。

(10)、德金斯：我叫德金斯。我想，嗯，也许我可以为我的孩子建立一个教育基金。

(11)、诺顿：我说过不允许这类东西……(转向安迪)……不过我想例外总是有的。

(12)、洗衣机发出震耳欲聋的响声。安迪被安排做洗衣的工作。

(13)、地方检察官：噢，是这样，先生，我们颇有同感……

(14)、他打开仪表板那儿的杂物柜，拉出一件破布包着的东西。他把它放在腿上，小心的打开-- 

(15)、雷德正在牢房里补袜子。他停顿了一下，皱了皱眉，听到了奇怪的捶击声。 

(16)、雷德望了一眼安迪。后者领口的扣子系得很严实，头发梳理得整齐。 

(17)、犯人放映员透过厚厚的双焦透镜看到闯进来的这伙人，被吓坏了。

(18)、雷德(画外音)：我们每人出一盒烟给扬布拉德。而我，当然和往常一样，得了20％的利。 

(19)、雷德(画外音)：那个星期运进来的货也不少。香烟、口香糖、鞋带、带裸体女人的扑克牌，应有尽有……(抽出一个纸筒)……当然，还有一样重要的。 

(20)、雷德(画外音)：没想到就这样通过了。完工的前一天，在1949年的春天里，我们这些为牌照厂房顶铺沥青的犯人…… 

5、肖申克的救赎台词剧本下载

(1)、但是，后千算万算却没有想到自己的小女儿会说漏了嘴。而且，陈冲拉着小女孩这一段儿表现张力十足。

(2)、安迪：没有。我酒醒后，意识到她不值得我那样做。我决定尽快和她分手。

(3)、是一条还活着的大蛆。安迪面露苦相，不知所措。布鲁克斯?哈特伦离安迪近。他65岁，是这里的老住户了。

(4)、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。

(5)、当我们不能改变环境时，我们首先要做的是思考人生，问一下自己想要什么样的人生？然后坚守这个信念，努力去适应环境，在环境中找到自己的价值，同时增加自己的不可替代性，以保持自己作为人的尊严和骄傲。还要提醒自己时刻准备着，因为机会只留给有准备的人。

(6)、RedisjoinedbyHEYWOOD,SKEET,FLOYD,JIGGER,ERNIE,SNOOZE.Mostconscrowdtothefencetogawkandjeer,butRedandhisgroupmountthebleachersandsettleincomfortably. 

(7)、海伍德(拿着一瓶酒凑过来)：这瓶凉，安迪。

(8)、Hiswingtipshoescrunchongravel.Loosebulletsscattertotheground.Thebourbonbottledropsandshatters. 

(9)、安迪绊在一堆旧东西上，“三姐妹”趁机扑上来，对他连踢带踹。

(10)、雷德(画外音)：我真希望能告诉你们，安迪打了个漂亮仗，“三姐妹”放过了他。我希望……但监狱可不是童话世界。

(11)、安迪说他在监狱外的世界里，正直的像一支箭，以无罪之身入狱成为罪人；但在肖申克，他为魔鬼做事，给监狱长洗黑钱，却又将错就错，棋胜一筹，以专业知识私吞全部假账黑金的方式完成对自我的赔偿，有罪之身，无罪，越狱后过着丢掉回忆的干净生活。

(12)、一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。

(13)、门被打开，发出巨大的响声。门里是一个空荡荡的房间。

(14)、雷德(画外音)：自那以后，有两件事再也没发生过。“三姐妹”再没动过安迪一个手指头…… 

(15)、Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.

(16)、19经典早读：真的“一切都是好的安排”吗？18经典早读：孩子，“害怕”并不可耻!

(17)、灯忽然亮了。警卫们拥了进来。哈德利走在前面。

(18)、希望是一个好东西，也许是好的，好东西是不会消亡的。

(19)、终，像渐渐消失的塞壬(译者注：传说中的女海妖，她用美妙的歌声诱惑船只上的海员，从而使船只在岛屿周围触礁沉没)，它停了下来，只剩下交媾后的轻呼和喘息。可以听到柔弱的笑声和满意的呻吟。 

(20)、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...

(1)、声音(画外音)：有罪……有罪……有罪……有罪……

(2)、我也曾熬过孤寂长夜，独自在暗心东想西想，时间慢的如同刀割，那是我毕生长的一夜。

(3)、博格斯还没来得及开口说“他妈的到底怎么回事”，哈德利已将警棍捅向他的腹部。博格斯疼得蜷起身子，喘着粗气。 

(4)、影片从1946年讲起，缅因州一位银行家安迪喝得醉醺醺地上了自己的车，还把手枪里装了子弹，接着有他妻子与人私通的画面，再下来他就被判刑入狱，成了肖申克监狱的重罪犯。 

(5)、安迪没有做声，他的心思似乎不在布鲁克斯所说的这一切上。

(6)、...torevealthebungalow,remoteinawoodedarea,thelovers‘criesspillingintothenight... 

(7)、镜头推进。7个面无表情的人，顺着长桌并排而坐。他们面前是一把空椅子。这是肖申克监狱的听证室。 

(8)、牢房门打开，犯人们闪开，他们的东西被翻出来，床垫被掀开。

(9)、Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.

(10)、“我先去了几间酒吧，然后，我开车去他家找他们。他们不在，所以，我把车泊到岔道，等着。” 

(11)、在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。

(12)、雷德(画外音)：他是个能很快适应环境的人。 

(13)、安迪：合理。我想要的是八九英寸长的一把岩石锤，看上去像把小鹤嘴锄，一边是尖的，一边是钝的，像锤子一样。我想要一把来凿石头。

(14)、哈德利将第一个犯人推进了一间开着门的牢房里。两名警卫打开灭火用的水管。犯人发出急促慌乱的喊叫声。几秒钟后，水断了，第一个人被拽出来。 

(15)、哈德利瞥了一眼放在窗台上的石块，转向诺顿。

(16)、安迪一边向后退，一边琢磨如何挣脱他们的包围。“三姐妹”步步紧逼，安迪没有一点儿机会。

(17)、Redsits,triesnottoslouch.Thechairisuncomfortable. 

(18)、牧师(画外音)：……让我躺在绿色的牧场上。他带领我经过静静的河水。他修复了我的灵魂…… 

转载请注明出处阿文说说网 » 《肖申克的救赎》台词精辟118条