泰戈尔飞鸟集中英文对照65句(泰戈尔飞鸟集)

泰戈尔飞鸟集

1、泰戈尔飞鸟集经典名句

(1)、oncewedreamtthatwewerestrangers.

(2)、鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。

(3)、你的偶像已散落在尘土之中，这可以证明上帝的尘土比你的偶像更伟大。

(4)、我的心呀，从世界的流动中，找你的美吧，正如那小船得到风与

(5)、这些微(风思、是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。泰戈尔《飞鸟集》经典语录Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

(6)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。

(7)、当你没胃口时，不要抱怨食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavehavenoappetite.——泰戈尔《飞鸟集》

(8)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

(9)、10诗人--飙风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。

(10)、为了对不示爱把自己打扮得美丽至极《飞鸟集》

(11)、远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。

(12)、我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.《飞鸟集》

(13)、上帝的巨大的力量，在微风中，不在狂风暴雨里。

(14)、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

(15)、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空——泰戈尔《飞鸟集》

(16)、道旁的草，爱那天上的星吧，你的梦境便可在花朵里实现了。出处：《泰戈尔散文诗全集》

(17)、flutterandfalltherewithasign.

(18)、1当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了。

(19)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们接近伟大的时候。

(20)、杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的。小理可以用文字来说清楚，大理却只有沉默。

2、泰戈尔飞鸟集中英文对照

(1)、狂风暴雨像是那因他的爱情被大地所拒绝而在痛苦中的天神的哭

(2)、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。

(3)、你的偶像已散落在尘土之中，这可以证明上帝的尘土比你的偶像更伟大。

(4)、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。——泰戈尔《飞鸟集》泰戈尔经典语录飞鸟集夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

(5)、我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲。泰戈尔飞鸟集名句篇信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。

(6)、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

(7)、尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.

(8)、"生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyou"mi"ssthesun，youalsomissthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》

(9)、水里的游鱼是沉默的，陆地的兽类是喧闹的。空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。

(10)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

(11)、创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

(12)、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

(13)、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。

(14)、权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。

(15)、我像是夜间的道路，在寂静里谛听着记忆的足音。泰戈尔《飞鸟集》的名句你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

(16)、“海水呀，你说的是什么?”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么?”“是永恒的沉默。”Whatlanguageisthine，Osea?Thelanguageofeternalquestion.Whatlanguageisthyanswer，Osky?Thelanguageofeternalsilence.飞鸟集泰戈尔经典语录篇弓在射出箭时对箭说道，你的自由就是我的自由。

(17)、我将心的容器，轻轻浸入这静默的时刻里，心已装满爱。

(18)、花的事业是尊贵的，果实的事业是甜美的。让我们做叶的事业吧，因为叶是谦逊地低着头的。

(19)、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。

(20)、黒夜啊，我感觉到你的美，就像我深爱的女人熄灭灯，我感觉到的一样。

3、泰戈尔飞鸟集英文版

(1)、夜晚的黑暗是一只口袋，一只盛满黎明金光的口袋。

(2)、夜晚的黑暗是一只口袋，一只盛满黎明金光的口袋。

(3)、黄昏时的树影拖得再长也离不了树根，你无论走多远也走不出我的心。出处：《思念》

(4)、我不能选择那好的。是那好的选择我。——泰戈尔《飞鸟集》

(5)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(6)、真理仿佛带了它的结论而来；而那结论却产生了它的第二个。

(7)、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。——泰戈尔《飞鸟集》

(8)、我们在热爱世界时便生活在这世界上。《飞鸟集》

(9)、ifyoushedtearswhenyoumissthesun，

(10)、唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。

(11)、１７这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir  whisperofjoyinmymind.１８你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.１９神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.Letmebutlisten.２０我不能选择那好的。是那好的选择我。Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.　　

(12)、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。——泰戈尔《飞鸟集》

(13)、仿佛海鸥和海涛相遇，我们看见了，走近了，海鸥飞远，海涛滚滚而去，我们也分手走开了。

(14)、小草呀，你的`足步虽小，但是你拥有足下的土地。

(15)、“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”

(16)、静静地听，我的心呀，听那“世界”的低语，这是他对你的爱的

(17)、你对我微笑着,沉默不语,我觉得,为了这个,我已等候了很久。出处：《小巷》

(18)、弓在射出箭时对箭说道，你的自由就是我的自由。

(19)、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。

(20)、瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。

4、泰戈尔飞鸟集获得诺贝尔奖了吗

(1)、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。——泰戈尔《飞鸟集》

(2)、奇速君语：分享一份特别的资料，名家郑振铎翻译的泰戈尔的《飞鸟集》全部325句诗篇。我们都知道泰戈尔和《飞鸟集》，但很少有人通篇读过，真的很可惜。台湾作家李敖说：我藏书十万册，有些书不值得看，有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞乌集》，像壮丽的日出，诗中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。诺贝尔文学奖得主海顿斯塔姆说：心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整、深刻、罕见的精神美。1923年诺贝尔文学奖得主，诗人叶芝说：每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。

(3)、不要因为日落而难过，因为你会错过更美的星空。

(4)、Theraindropskissedtheearthandwhispered,---"Wearethyhomesickchildren,mother,comebacktotheefromtheheaven."(160)

(5)、压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？

转载请注明出处阿文说说网 » 泰戈尔飞鸟集中英文对照65句(泰戈尔飞鸟集)