夜莺与玫瑰翻译对比(夜莺与玫瑰作品简介)

她说只要我为她采得一朵红玫瑰，便与我跳舞——《夜莺与玫瑰》该书作者是奥斯卡·王尔德（OscarWilde，1854年10月16日-1900年11月30日），出生于英国都柏林，毕业于牛津大学莫德林学院，英国作家、诗人、剧作家。奥斯卡·王尔德是英国唯美主义运动的倡导者，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱，一生只写过9篇童话，但每一篇都是精华，其童话作品可以与安徒生童话相媲美，代表作品有《道林·格雷的画像》《巨人的花园》《快乐王子》《夜莺与红玫瑰》夜莺与玫瑰讲述了一只夜莺为八旬青年学生追求爱情而寻找一支红玫瑰为主线展开的故事，其中，夜莺为了爱情而不计回报的付出的精神，深深的触动了我，也突出了童话所反映的人性美下面分享几段叶莺与玫瑰的故事内容“我的园子中并没有红玫瑰，”青年学生的秀眼里满含泪珠，“唉，难道幸福就寄托在这些小东西上面吗?圣贤古书我已读完，哲学的玄奥我已领悟，然而就因为缺少一朵红玫瑰，生活就如此让我难堪吗?”的“这才是真正的有情人，”夜莺叹道，“以前我虽然不曾与他交流，但我却夜夜为他歌唱，夜夜将他的一切故事告诉星辰。如今我见着他了，他的头发黑如风信子花，嘴唇优如他想要的玫瑰一样艳红，但是感情的折磨使他的脸色苍白如象牙，忧伤的痕迹也已悄悄爬上他的眉梢。”待月亮月亮升上天空，月光洒向宁静的大地，夜莺就飞到那棵玫瑰树上，将胸口压向尖刺。疼痛顿时传遍她的身躯，鲜红的血液从体内流了出来。她张开双唇，开始整夜地歌唱起来，那夜空中晶莹的月亮，也倚在云边静静地聆听。她整夜地歌唱，那刺越插越深，生命的血液渐渐溢去。她最先歌唱的，是少男少女心里纯真的爱情，唱着唱着，玫瑰枝上开始生长一苞卓绝的玫瑰蕾，歌儿一首接着一首地唱，花瓣一片跟着一片地开。起先那花瓣是黯淡的，如同河上笼罩的薄雾，如同晨曦交际的天色，那枝上的玫瑰蕾，就像映在银镜里的玫瑰花影子、映照在池塘的玫瑰倒影

我更喜欢烟花而不是星星，因为你知道它们何时出现，就如同我吹的笛子一样美妙。你一定要看看。”《夜莺与玫瑰》烟花和星星各有其美，星星是夜空中恒定的光点，总是如约而至，冷峻而闪耀，是孤独失眠者夜晚的糖，为迷路流浪者导航，烟花像瞬间的闪电，似五彩的昙花，寂寞而凄美，虽然闪瞬即逝，但当它升起，璀璨当空，星月无光。每每看到烟花，总想起1998年的英国片《Hilary and Jackie》，虽然这部电影的中文译名有很多版本，例如狂恋大提琴、希拉里和杰基、希拉莉和积琪琳、中断的琴声等等，但最切合主题最具诗意的中文名是《她比烟花寂寞》。#如果人生重来，你会选择回到什么时候# #人生最好的结局是什么#

“原来他竟是个情种，”夜莺不由得想，“每晚我都在为他歌颂，可他竟然就在身畔；每晚我都向星辰倾吐，谁知今日才得相见。他的头发像风信子一样乌黑茂密，嘴唇像他渴望的玫瑰一样娇艳。但爱火让他面无血色，眉头打上了悲伤的烙印。”——《夜莺与玫瑰》#夜莺与玫瑰英文简介#

童话里不止有王子和公主书名：《夜莺与玫瑰》作者：奥斯卡.王尔德。被誉为莎士比亚之后英国又一伟大的语言大师，唯美主义代言人。他笔下的童话故事不同于人们的印象。在故事“夜莺与玫瑰”中，夜莺爱上了学生，学生爱上了女孩。女孩想要在王子的舞会上拥有一朵红色的玫瑰，可学生只有白玫瑰。为此，他自怨自艾，抱怨苦恼。只有夜莺理解学生的痛苦，为了成全学生的爱，不惜用尽自己的心头血染就了一朵最美的红玫瑰。可最终，女孩没有接受学生的红玫瑰，因为那远不及贵族公子送的珠宝值钱。而那红玫瑰也被学生无情的丢弃在了路边的阴沟。两份爱，同样的无疾而终，不同的是，学生的爱来的快去的也快，而夜莺的爱，深沉、无私。读完这个故事，不禁让人感觉讽刺，纵使是人类，满腹的学识却无法使他懂得爱情的真谛；即使只是一只夜莺，却懂得真爱比哲学更有智慧，比权力更加雄伟。再看看近些年的社会新闻，多少披着博士、学者的外衣，行着情感诈骗的事；多少恩爱的夫妻，不惜为了一己私欲，谋杀自己曾经的爱人，让人唏嘘。王尔德用独特的叙事方式展示唯美主义风格的悲剧故事，打造出了一种具有难以言喻的美的童话故事。推荐大家可以闲来一读。

谁才是真正懂得爱的那个人呢？《夜莺与玫瑰》的故事情节和人物都比较简单，主要人物有青年学生、教授的女儿和小夜莺。在他们当中，谁才是最懂得爱的那个呢？我想啊这个问题你一定早知道答案了。是的静姐也觉得小夜莺是真正懂得爱的那个人。爱是什么？小夜莺告诉我们：爱是为自己认定的目标全力付出。小夜莺被青年学生的痴情所打动，为了成全他的爱情，不惜用自己的生命换来了一朵红玫瑰。虽然最后青年学生被女孩拒绝了，小夜莺用生命为代价换来的红玫瑰也被扔到阴沟旁，还被马车碾过。听完这个故事，你可能会觉得小夜莺的死非常不值得。它用生命换来的花朵并没有被其他人珍惜，甚至自己还被青年学生误解。对于小夜莺来说，它做了自己认为应该做的事情，我觉得她心中应该是了无遗憾的。#阅读与创作##我的生活也是头条##夜莺与玫瑰英文简介#

《夜莺的玫瑰》：朋友绝不会顾忌你的感受而天天拍马逢迎，如果他是真正的好朋友，必定直言不讳，因为他知道这样做完全是为了你好。

0102夜莺与玫瑰?

夜莺与玫瑰 书摘：爱情的滋润，对未来美好生活的憧憬，让善感的林徽因诗情大发。也是在这样的情况下，她翻译了自己一直喜爱的英国作家王尔德的童话作品《夜莺与玫瑰》，以此表达她对唯美艺术和纯洁爱情的赞美，对爱和美的执着追求。——《夜莺与玫瑰》

转载请注明出处阿文说说网 » 夜莺与玫瑰翻译对比(夜莺与玫瑰作品简介)