泰戈尔飞鸟集完整版精辟149条

泰戈尔诗选飞鸟集全文

1、泰戈尔短诗飞鸟集

(1)、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。《飞鸟集》

(2)、作者大量运用心理描写是这本小说的一大特色。全书构思精巧，情节波澜起伏，给读者制造出一种阴森恐怖的气氛，而又不脱离一个中产阶级家庭的背景。作者还以行情的笔法描写了主人公之间的真挚爱情和自然风景，感情色彩丰富而强烈。在风景描绘上，作者以画家的审美角度去鉴赏，以画家的情趣去把握光和影的和谐。色彩斑斓的景物细致生动，用词精确。

(3)、当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里

(4)、世界上遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹，

(5)、When his weapons win he is defeated himself.

(6)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

(7)、The world rushes on over the strings of the lingering heart making

(8)、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

(9)、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：

(10)、凡是过往皆为序章，错过了美好的事物固然可惜，但如果一味的沉浸在过去的岁月里而止步不前，必然也会错过前方更美的风景，这首诗阐述的的哲理是:抛开过去，把握未来。

(11)、That I exist is a perpetual surprise which is life.

(12)、花的事业是尊贵的，果实的事业是甜美的。让我们做叶的事业吧，因为叶是谦逊地低着头的。

(13)、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

(14)、太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。《飞鸟集》

(15)、泰戈尔(RabindranathTagore，1861-1941)，印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。在印度以及许多国家，泰戈尔都被尊为“诗圣”。

(16)、Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes

(17)、I drop a tear in the ocean and the day you find it is the day I will stop loving you !我把一滴泪滴在海里，当你找到的那一天，我将不再爱你！

(18)、like a hill stream among its pebbles.

(19)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

(20)、itbecomessmallasonesong,

2、泰戈尔飞鸟集完整版

(1)、群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

(2)、Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

(3)、---------------------------

(4)、沉思——就是去领悟真理，去生活，去运动，并在沉思中去获得我们的存在。出处：《论沉思》

(5)、Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.

(6)、Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.

(7)、我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念《飞鸟集》

(8)、Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.

(9)、黄昏时的树影拖得再长也离不了树根，你无论走多远也走不出我的心。出处：《思念》

(10)、把我当作你的杯吧!让我为了你和为了你的人盛满水吧!《飞鸟集》

(11)、andyourmovement,dancingwater. 

(12)、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”

(13)、何必停下来采集花朵，只管向前走去，因为这一路上自会有盛开的鲜花陪伴。

(14)、Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.

(15)、这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？

(16)、Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.

(17)、 夏天离群漂泊的飞鸟， 飞到我的窗前鸣啭歌唱， 一会又飞走了。

(18)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

(19)、The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep

(20)、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

3、泰戈尔《飞鸟集》精选

(1)、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你的光明!出处：《的光明》

(2)、这些微(风思) ，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

(3)、忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。

(4)、They throw their shadows before them who carry their lantern on

(5)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars. 

(6)、flutterandfalltherewithasign.

(7)、我的心是只海鸥，它展翅翱翔，欣然高唱。出处：《采果集》

(8)、“他是我们圣人中的第一人：不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱他的原因了。”这是一个印度人的话。但我们的意见也是如此：我们所以爱他，就是因为他是不拒绝生命，而能说出生命之本身的。

(9)、“我的歌声，虽因死而沉寂；但是我的诗歌，仍将从你的活着的心里唱出来。”

(10)、只能有7个字 2010-05-27 15:29:14

(11)、我的白昼已经完了，我象一只泊在海滩上的小船，谛听着晚潮跳舞的

(12)、生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.《飞鸟集》

(13)、“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”

(14)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(15)、所以世界上遥远的距离，不是树与树的距离，

(16)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

(17)、 小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？

(18)、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.

(19)、We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?Iamamereflower.

(20)、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

4、泰戈尔诗歌集:飞鸟集

(1)、太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

(2)、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

(3)、Otroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

(4)、whisper of joy in my mind.

(5)、生活再忙，也不要忘记读书，一首清丽又富含哲理的小诗，于朴素之中传递生命的真谛，于无形中指引迷茫的灵魂。

(6)、      泰戈尔诗集精选 飞鸟集 如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。 有一次，我们梦见彼此竟是陌生人。 醒来时，才发现我们本是亲密无间。 不要因为峭壁得高耸，而让你的爱情坐在上面。 今天早晨，我坐在窗前，世界就如一个过客，稍歇片刻，向我点点头，便走了。 光明游玩于绿叶丛中，好似一个赤裸得孩子，不知道人是可以撒谎的。 你对我微笑着，沉默不语。我觉得，为了这个，我已等候很久。 他把自己的武器当作他的上帝。 当武器胜利时，他自己却失败了。 你的消散在尘埃中，这足以证明神的尘埃比你的偶像还伟大。 人类不能在他的历史中表现自我，只能在这中间挣扎着向前。 玻璃灯责备瓦灯叫他表兄。但月亮出来时，玻璃灯却温柔一笑，叫月亮：“我亲爱的，亲爱的姐姐。” 如海鸥与波涛相遇一般，我们邂逅了，靠近了。海鸥飞散，波涛滚滚而逝，我们也分别了。 麻雀为孔雀担忧，因为它不得不负担着硕大的尾翎。 上帝对人类说：“我你，所以才伤害你；我爱你，所以才惩罚你。” 小花绽放出蓓蕾，高喊着：“亲爱的世界啊，请不要凋零。” 这孤独的黄昏，笼罩着雾和雨，我寂寞的心感觉到了它的叹息。 我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。 在死亡中，“众多”合而为“一”：在生命中，“一”化为“众多”。 露珠对湖水说道：“你是荷叶下的大露珠，我是在荷叶上的小露珠。” 黑暗中，“一”是一体得，混沌难分， 光明中，“一”便呈现出不同的面貌。 绿叶得生死，是旋风急速得飞转，而广阔得旋转，是繁星之间得缓缓转动。 权力对世界说：“你是我的。” 浓雾好似大地得希冀。 它藏起了自己哭求得太阳。 白云谦逊地站在天之一隅。 晨光冠之以辉煌。 不要把你口袋里得功绩借给你朋友，这会侮辱他。 我将影子投射在前方的路上，因为我有一盏还未点亮的灯。 道路虽然熙熙攘攘，却十分落寞，因为没有人去爱它。 梦是一个喋喋不休得妻子， 睡眠是一个默默忍受的丈夫。 夜吻着逝去的日子，在他的耳旁低语着：“我是死亡，是你的母亲。我来赋予你新生。” 当你不想说出完全的真理时，畅所欲言是轻而易举的。 “可能”问“不可能”： “你住在哪里？” 它回答道：“在那无能者的梦境里。” 我听见再我忧郁的新后面有东西在沙沙作响——可我看不见它们。 “言语”对“工作”说：“我羞愧于我的空虚。” “工作”对“言语”说：“我一看见你，就知道自己是怎样的贫乏了。” 生命中留下了许多间隙，从中传来死亡的伤感乐曲。 压迫着我的，到底是我那想要出走的灵魂，还是那轻敲我的心扉，想要进来得尘世之魂哪？ 渺小的真理可以用文字讲明白，而伟大的真理却保持沉默。 弓对即将离弦的箭低语道：“你的自由就是我的自由。” 蟋蟀的啁啾，夜雨的啪嗒，穿越黑暗传至我耳边，仿佛我逝去的青春穆地来到我的梦境中。 不要说“这是清晨”，然后用一个“昨天”的名词来摈弃它。 雨滴对茉莉花低语：“把我永远刻在你心上吧。” 茉莉花叹息一声，飘落到了地上。 死亡如大海无边的歌声，日夜冲击着生命得阳光之岛的四周。 当“真实”的意思被曲解，本末被倒置时，它就成了“不真实”。 我住在我的小天地里，生怕它变得更小。 把我带到您的世界里去吧，让我开心地失去所有的自由。 当我去时，让我的思想靠近你，像那落日的余晖，映在沉默的星空边缘。 世界啊，当我死后，请在你的静谧中，为我留下“我曾经爱过了”这句话。 在日子的尾稍，当我站在您面前时，您将看见我的伤痕，明白我的许多创伤都已愈合。 总有一天，我将在另一个世界的晨光里对你歌唱：“以前在地球的光里，在人类的爱里，我曾经见过你。”从别的岁月里飘进我生命中的云朵，不再落下雨滴，也不再兴起风雪，只把色彩挥洒于我落日的天空。 人类微笑时，世界爱他。人类大笑时，世界便怕他。 这是惨淡的一天，光在紧蹙的云下，像一个被处罚的孩子，苍白的脸上，缀着泪珠；风的哀号，像一个受伤世界的啼哭。但是我知道，我正跋涉着去见我的朋友。 雨中湿土的气息，正如一曲伟大的赞歌，从平凡而无声的群众那里传来。 “爱情会失去”这句话，是我们无法当做真理来接纳的一个事实。 我曾登上高峰，发现在名誉暗淡贫瘠的高处，没有一处庇护之地。我的引导者啊，在光明逝去之前，引我到宁静的山谷里去吧。在那里，生命的收获会成熟为黄金的智慧。 在这黄昏的朦胧里，事物都如幻影般——尖塔的基层在黑暗里消失了，树顶宛如墨水的斑点。我在等待清晨，当我醒来时，会看见你那光明中的城市。 在我的生命中，有贫乏和沉默的地带。它们是我忙碌的岁月得到阳光和空气的空旷之地。 

(7)、for a moment, nods to me and goes.

(8)、梦是一个一定要谈话的妻子。睡眠是一个默默地忍受的丈夫。《飞鸟集》

(9)、黎明在我作品的四周崭露。原野的鲜花，云霓的色彩，凉爽的晨风，残存的睡意，在我的书页里浑然交融。朝阳的爱抚在我手迹周遭青藤般地伸延。

(10)、《飞鸟集》里很多经典的句子经常被人们引用，比如那句经典的“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves”(生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美)

(11)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(12)、leaveyourfootprintsinmywords.

(13)、1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为“诗圣”。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。

(14)、(4)《新月集》：《新月集》是一部以儿童的生活和情趣为主旨的散文诗集，共40首(《诗选》全部收录)，1913年初版。诗人怀着对亡妻的追思和对一双早夭女儿的怀念以及对自己童年的回忆，以朴实纯净的情感、天真烂漫的童心、明快瑰丽的语言，表达了自己对理想世界的追求。其中代表作品是《孩童之道》、《孩子的世界》、《孩子的天使》。

(15)、Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.

(16)、shakes her head and laughs and flies away.

(17)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway. 

(18)、“The language of eternal silence.“

(19)、The best chooses me.

(20)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

5、泰戈尔的诗 飞鸟集

(1)、 Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother

(2)、OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.

(3)、电子邮箱：sxmzheng@shisu.edu.cn

(4)、They throw their shadows before them who carry their lantern on

(5)、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.

(6)、《泰戈尔诗选》收入作者具有代表性的两部诗集：《新月集》和《飞鸟集》。《新月集》是一部以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集。诗人将自己的灵魂穿织于诗章词篇里，使诗句充满了灵性的芬芳。《飞鸟集》富于哲理、充满意蕴，共收录诗325首，将情感与自然融为一体，语言清新亮丽、耐人寻味。

(7)、阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”

(8)、创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

(9)、我后的敬意要给那些明知我不，确仍爱着我的他们。我也爱你们。

(10)、但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

(11)、andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs, 

(12)、willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

(13)、There little thoughts are the rustle of leaves; they have their

(14)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求-爱与和谐的宇宙原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱-从而生成了丰富隽永的人生哲理。在这里神、自然、人与爱的界限己经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神"完全合一的形象显现"，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的高的理想境界。为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在"思想中摒除虚伪"，要驱走心中"一切的丑恶"，并且只能在"爱"中，在"爱的服务"中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。

(15)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

(16)、with her silent steps of love.

(17)、 太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

(18)、The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.

(19)、whoshakesherheadandlaughsandfliesaway. 

(20)、Mangoesintothenoisycrowedtodrownhisownclamourofsilence.

(1)、爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。《飞鸟集》

(2)、信仰能欺蒙人，可是它有一个极大的好处：它使一个人的面貌添上一种神采。出处：《家庭与世界》

(3)、 完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。 －－－泰戈尔《飞鸟集》

(4)、文笔清新、亮丽，而且其中的韵味也耐人寻味。

(5)、简介:微博关注，点赞转发，我在微博等你哟！免费订阅哦~

(6)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(7)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

(8)、itisthetearsoftheearththat

(9)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(10)、终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。

(11)、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

(12)、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.这些微风(思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

(13)、绿草求她地上的伴侣。树木求他天空的寂寞。《飞鸟集》

(14)、灯却温和地微笑着，叫明月为－－－“我亲爱的，亲爱的姐姐。”

(15)、What you are you do not see, what you see is your shadow.

(16)、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.

(17)、Woman, when you move about in your household service your limbs sing

(18)、我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。出处：《泰戈尔散文诗全集》

(19)、Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringsoutsurprisesofbeauty.

(20)、sorrowishushedintopeaceinmyheart 

(1)、抱着善意去敲门，必见乐意来开门。《飞鸟集》

(2)、We wake up to find that we were dear to each other.

(3)、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.

(4)、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃

(5)、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺

(6)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

(7)、跳舞着的流水啊，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟跛足的泥沙而俱下么？

(8)、链接:https://pan.baidu.com/s/15fu59dx7WQYkUk298a7Tjg提取码:423e  书名：泰戈尔诗选

(9)、明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。《飞鸟集》

(10)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

(11)、ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.

(12)、flutterandfalltherewithasign.

(13)、卓丽，女，福建永泰人，厦门大学英语语言文学硕士，闽南理工学院讲师。担任第二中国(泉州)“海上丝绸之路国际品牌博览会”开幕式现场英文主持人及泉州市长与石狮市委书记致辞的同声翻译。已于大学学报独立发3篇论文，主持省级课题一项。将于2018年秋季开始攻读博士学位。

(14)、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

(15)、瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”

(16)、I love three things in this world,the sun ,the moon and you.人世间我只爱三件事， 太阳 ，月亮和你。

(17)、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

(18)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.

(19)、    不同类型，不同内容，希望给您的生活添加别样的风采！

(20)、虽然不是泰戈尔作品，但其中饱含深情苦痛，与他诗的气质惊人地相似，让人无法不相信不是出自他之手。可见他作品对世人影响如此之深。

(1)、“---My dear, dear sister.“

(2)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

(3)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(4)、“I am a mere flower.“

(5)、Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

(6)、He has made his weapons his gods.

(7)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟

(8)、That I exist is a perpetual surprise which is life.

(9)、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among

转载请注明出处阿文说说网 » 泰戈尔飞鸟集完整版精辟149条