泰戈尔的现代诗歌
1、泰戈尔的现代诗歌飞鸟集
(1)、伊沙,老G的翻译给这本《飞鸟集》以口语诗人的翻译特色。短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。
(2)、他村庄里的家就坐落在那里,在荒地尽头,在蔗田远端,掩映在香蕉树影、苗条的槟榔树、椰子树和墨绿色的菠萝树之间。
(3)、而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
(4)、就像那在你的枝上筑巢又离开了你的鸟儿似的孩子?
(5)、这正是应该静坐的时光,和你相对,在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。
(6)、(节选自《泰戈尔诗选》,岳麓书社2020年5月出版)
(7)、所以这首诗,你可以把它看作是一种生活态度,诗歌就是我们的感受,是我们跟别人相处的方法。让孩子尽情地探索,不要早早地用道理来束缚他们,你会发现其实道理有很多种,可是认识世界、感知世界之后,你才能理解世界,就是知道很多道理过不好这一生,原因在于什么呢?就你没有实践,你根本不知道这件事儿的本质到底是什么。
(8)、我独自在横跨过田地的路上走着,夕阳像一个守财奴似的,正藏起它的后的金子。
(9)、我们就灭掉我们的灯,也不再弹奏我们的竖琴。
(10)、你已经使我永生,这样做是你的欢乐。这脆薄的杯儿,你不断地把它倒空,又
(11)、 他所以不离开我们,并不是没有缘故。
(12)、泰戈尔将现代西方人文主义、科学思想与印度传统宗教相融合,潜心汲取印度各种教义中的积极因意,用西方现代文明与印度古典哲学精神相结合,创造了独特的“诗人的宗教”,这种生命哲学的深刻内涵,充分体现在《吉檀迦利》中。
(13)、呵,呸!秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那么,他们要叫它什么呢?
(14)、我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音--
(15)、东墙上影,簇簇说是永远的秋月。清晨醒来是冬夜梦中的事了。
(16)、湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。
(17)、我不能因为贫困,便辱没祖先,把大地母亲卖去。
(18)、而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依
(19)、植物是诗人关注的重要题材,如柳树、竹子、菊花、梅、兰、松柏等。诗歌中的植物意象纷繁众多,诗人们运用这些意象时可谓得心应手。而描写植物的现代诗也有很多,如艾青的《雪莲》;席慕蓉的《七里香》;洛夫的《蟹爪花》;泰戈尔的《榕树》;弗罗斯特的《窗边的树》等。
(20)、简介|国学经典、古典文学、历史趣闻、诗词歌赋、名人轶事、秘闻野史、神话传说、风俗礼仪,品味文化苦旅。
2、泰戈尔的现代诗歌燃烧
(1)、这些诗句就是出自泰戈尔的手笔,在诺贝尔文学奖的颁奖词中,整个评审团盛赞泰戈尔,那这个颁奖词中评价说:“诗人用一种的方式,把自己的思想和借由他人的思想,融合成为一个和谐的整体。他的诗歌音韵和谐,同时拥有阴柔之美和散文的阳刚之美,他遣词造句十分地严谨,具有古典的高雅品位,同时又从一种外来的语言中借用了另一些表达方式,这些特点让他的作品拥有了非凡的独创性,同时也使得作品的翻译工作变得更加困难。”
(2)、当你命令我歌唱,我的心仿佛要被骄傲胀破;我凝望着你的脸庞,热泪盈眶。
(3)、他所以放弃了他的自由,并不是没有缘故。
(4)、他们总要为了每一件小事去责备你,我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。
(5)、孩子知道各式各样的聪明话,虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
(6)、孩子有成堆的黄金与珠子,但他到这个世界上来,却像一个乞丐。
(7)、也可以看作是对占有欲的嘲笑。占有,并不等同于拥有。如果这样理解,意义更为深刻。
(8)、他们用沙子建造自己的房子,他们用空贝壳做游戏,用枯萎的树叶编织他们的小船,满面春风地放舟于浩瀚深邃的大海上。孩子们在世界的海岸上做着他们的游戏。
(9)、谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么?
(10)、你蹲坐在你的轿子里,嘴里反复地祷念着神的名字。
(11)、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集,乍眼看来,其内容似乎包罗万象,涉及的面也比较广,然而,就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中,诗人以抒情的彩笔,写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索,从而给人们以多方面的人生启示。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合而为一。
(12)、哦,世上小小的流浪者的队伍,请把你们的足迹留在我的文字里。
(13)、世界上远的距离,不是明知道彼此相爱却不能在一起,而是明明无法抵抗这股思念,却还得故意装作丝毫不把你放在心里。
(14)、头顶上无垠的天空一动不动,焦躁不安的海水一片喧哗。在无极世界的海岸上,孩子们相遇了,载歌载舞。
(15)、或许你并不因此而就悲哀吧,蟹爪花沿着瓦盆四周爆燃。
(16)、《星星》——伊迪特·索德格朗当夜色降临我站在台阶上倾听;星星蜂拥在花园里而我站在黑暗中。
(17)、作为泛神论代表作的《吉檀迦利》,描写了诗人对神的赞颂,对神到来的渴望,与神失之交臂的失望,以及与神合—的狂欢,寄予了诗人对无限世界的向往和沉思。伊沙,老G的翻译使读者从诗行间,感受到诗人生命激情,无形的力量,引导着读者走向诗人构筑的激情与爱的世界里。
(18)、我相信在群星之中有一颗星星,引领我的灵魂,穿过未知的黑暗。——出自于泰戈尔的《飞鸟集》第142句。
(19)、它也许配不上你的花冠,但请你采折它,以你手采折的痛苦来给它光宠。我怕在我警觉之先,日光已逝,供献的时间过了。
(20)、世界上远的距离,不是生与死,而是我就站在你的面前你却不知道我爱你。
3、泰戈尔的现代诗歌大全
(1)、我用我的歌曲的远伸的翅梢,触到了你的双脚,那是我从来不敢想望触到的。
(2)、--------------------------------------------
(3)、婆罗门说:“我的妻子 在屋子里, 半夜贼人进去 要行无礼。 我捉住了他,现在告诉我 给贼人什么惩罚?” “死!” 罗陀罗奥王只说了一个字。 飞奔着前来的使者说: “贼人,就是太子; 婆罗门在夜里捉住了他 今天早晨把他杀死。 我捕获了那人, 给婆罗门什么惩罚?” “放了他!” 罗陀罗奥王只说了一句话。
(4)、我不知道你怎样地唱,我的主人!我总在惊奇地静听。
(5)、这一段其实和我们很多中国传统的思想和哲学相似,就是失败是成功之母。如果能够用泰戈尔的句子来表达,让这些美好的句子成为你身体里的一部分,你可能就不再这么干巴巴地讲失败是成功之母,你就会说错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
(6)、日光下沉得越来越深,进入黑暗,还有收割之后丧偶般的土地,静静躺在那里。
(7)、我向你喊道:“不要害怕,妈妈,有我在这里。”
(8)、在这个夏天,我们没有理由拒绝这样的书籍,这样的泰戈尔。
(9)、它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。
(10)、日光在微波上跳舞,好像不停不息的小梭在织着金色的花毡。
(11)、----------------------------------------
(12)、广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱,但她摇摇头,笑起来,飞了开去。
(13)、从此我的心一年四季与你弹奏的乐曲一起铮铮作响,
(14)、黎 钢||我愿争春飞翰墨,湾区呼鼓作良媒
(15)、我知道你在我的歌唱中拥抱快乐,我知道我只是作为一名歌手才来到你面前。
(16)、这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑,有些娇羞,也有些甜柔的无用的抵拦。
(17)、你不记得是他怎样坐在窗内,诧异地望着你深入地下的纠缠的树根么?
(18)、来源:@中国社会工作,转载请注明来源和作者
(19)、我的心渴望和你合唱,而挣扎不出一点声音。我想说话,但是言语不成歌曲,我叫不出来。呵,你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏,我的主人!
(20)、你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。
4、泰戈尔的现代诗歌短诗
(1)、《飞鸟集》这部思绪点点的散文诗集,乍眼看来,其内容似乎包罗万象,涉及的面也比较广,然而,就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中,诗人以抒情的彩笔,写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索,从而给人们以多方面的人生启示。
(2)、但愿我能用我的心系住你的双足,紧抱在胸前!
(3)、而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹
(4)、呵,呸!秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末,他们要叫它什么呢?
(5)、你从轿子里走出来,吻着我,把我搂在你的心头,你自言自语地说道:“如果我没有我的孩子护送我,我简直不知道怎么办才好。”
(6)、我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音--
转载请注明出处阿文说说网 » 泰戈尔的现代诗歌燃烧精辟66条