凉州词的意思翻译和表达的思想感情【51句文案】

一、凉州词的意思翻译

1、注：总分计算方式为平均分；总分及各单项满分为0分

2、孤城：指孤零零的戍边的城堡。

3、诗人以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色。全诗悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。

4、生：都是现在中国的北部

5、凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

6、LusciouswineinpreciouscupsToluteplayedonhorsebackgulped.

7、不管是Chinglish或者其他语言的“力士”，背后反映的都是不同文化之间的差异，语言只是这种差异的一种表象。直接用拼音来表达是一个不错的方式，除了能防止歧义外，也能引导使用者站在我们的思维方向上看待事物。类似的例子还有“Tofu”、“Kongfu”而中文中的舶来词如sofa沙发microphone麦克风等，都是在中西方文化不断的交流中产生的，它们慢慢融入了我们彼此的生活，变得自然，与我们的生活密不可分。

8、酔って沙場に臥す君笑うこと莫かれ

9、弗老大：姚每次罚球不进或者扣篮失手的时候都要大喊“(Tomato)西红柿”。

10、*作者简介：慕容洞唐，别名契苾小优，原名冯洞唐。祖籍洛阳，源于赵郡。致力于凉州文化和洛阳文化的知识可视化(knowledgevisualization)，主张将《凉州词》、前凉王陵、铜奔马“IP私有化”。

11、葡萄美酒夜光杯Withwineofgrapesthecupsofjadewouldglowatnight,欲饮琵琶马上催Drinkingtopipasongs,wearesummonedtofight.醉卧沙场君莫笑Don’tlaughifwelaydrunkenonthebattleground!古来征战几人回Howmanywarriorsevercamebacksafeandsound?——王翰《凉州词》

12、▲「関西吟詩文化協会」《凉州词》語句の意味

13、师：还有一点时间，我们在玩儿一个游戏。今年十一我到边关去了，嘉峪关，你背古诗，我送礼。你背诵古诗，我就送礼。你要不要玩儿

14、《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。凉州词二首其一：

15、金额随意，关键是文章有用

16、近大火的傅园慧也给众多外媒带来了一道翻译题：“洪荒之力”。在千字文里“洪荒”用来形容宇宙初生时的景象，意为“大也，远也”。CCTV据此给出了“prehistoricalpowers”的翻译。

17、玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。

18、仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264厘米)。

19、「関西吟詩文化協会」指出，《凉州词》是七言絶句中的压轴之作(七言絶句の第一と評される悲壮な詩)。该协会对《凉州词》的翻译，也基本贴近中国人对《凉州词》的解读。詩の意味：涼州の地に駐屯した出征兵士にとっては、名物の葡萄のうま酒を、月の光に照らされる杯で飲むのがもっとも趣きがある。今、それを飲もうとすれば、馬上でかき鳴らす琵琶の調べが酒杯を促すようである。今、戦(いくさ)に出ようとするこの砂漠に酔い臥すことがあっても、人々よ笑わないでほしい。昔から遠く西域への戦にかり出された人たちの中で、幾人が無事に故郷に帰ることができただろうか。

20、第五传承优秀的文化。诗歌里面有家国情怀，有正义担当，有高雅的志趣，有深刻的哲理，有悠悠的乡愁，有友情，有爱情……“在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。”里面有诗意的山水，有田园的风光……还有很多很多，这一切汇聚起来，就是我们灿烂的文化。所以读诗读词就是在传承文化，延续文明的香火，此举意义深远。

二、凉州词的意思翻译和表达的思想感情

1、后两句笔锋一转，引入羌笛之声。折杨柳送别本是唐人风习，羌笛吹奏的《折杨柳》曲词更能引起思乡的离愁。可如今在这玉门关外，春风不度，想要折一枝杨柳聊寄别情也不可能，这怎能不让人更感悲伤。于是，诗人用豁达的语调排解道：羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢？要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，怨也没用。全诗表现了盛唐诗人悲凉慷慨的精神风貌。

2、从来没有诗词歌赋，这样热捧一座城市。《凉州词》就是为凉州的量身定做的，凉州雄踞于西北中心，是西北的首府。武威郡先设雍州、后改凉州。西汉扬雄在《凉州箴》中说每在季王，常失厥绪。上帝不宁，命汉作凉。陈寅恪先生评价凉州：“承前启后，继绝扶衰。”凉州因五凉文化而闻名天下，《凉州词》的家喻户晓，和“姑臧遗风”关系密切，流行自然顺理成章。

3、单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。

4、师：我们今天再玩一个游戏，撕名牌知道吧？我们不玩撕名牌，玩贴名牌。把这四个词，贴到对应的诗句上。

5、通过这张图表我们可以直观的感受到英语在世界文化范围内的核心地位。(在图表中，中文是正下方的红色小圆。)

6、记者：啊，可能那是“Tamade”吧。

7、涼州詞(日语)王翰‧作

8、网红成长指南，品牌行销参考

9、检查生字，初读诗歌

10、汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

11、《涼州詞》王翰(海外逸士译)

12、前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。首句抓住自下(游)向上(游)、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。写得真是神思飞跃，气象开阔。

13、何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢？玉门关一代根本没有杨柳可折啊！

14、⑶孤城：指孤零零的戍边的城堡。仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。

15、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

16、师：如果你和她想的一样，就鼓掌。你能不能说一说意思？

17、有边关，有一个人的侧影

18、酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

19、你愿意和她一起前行吗？

20、纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。

三、凉州词的意思翻译

1、羌笛：属横吹式管乐。羌笛在汉代就已经传入甘肃、四川等地了，是唐代边塞上常见的一种乐器。

2、⑦杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。

3、白话译文：突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。

4、④仞:古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺。

5、第一首诗描写边塞将士们很难得的一次欢聚的酒宴，表现出激昂兴奋的情绪、开怀痛饮一醉方休的场面，是边地荒凉的环境、紧张动荡的征戍生活的写照，具有浓郁的边地色彩和军营生活的风味。

6、夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

7、▲《光明日报》(2015年04月14日13版)从“汉学”到“中国学”

8、师：我要问的是，李广不在了，这里就要拱手让给外来的骑兵吗？

9、另一件流传比较广泛的就是姚明与西红柿的事情。在姚明刚去火箭队的时候，球队的老大还是对姚明十分照顾的弗朗西斯。有一次面对中国记者，弗老大问道：为什么姚明那么喜欢西红柿。

10、师：还有一个，我找出来了

11、师：你们想一想，龙城飞将李广还在不在呢？

转载请注明出处阿文说说网 » 凉州词的意思翻译和表达的思想感情【51句文案】