关于草婴的介绍(草婴简介20字)

我的农历五月十六下午按照小红书的推荐，与表妹先去了草婴书院，夏衍故居，扑面而来的文化气息，草婴在《我为什么要翻译托尔斯泰全集》中写道：我已经年过半百，深感要在有限的时间里做有意义的事，我特别敬重托尔斯泰的人格，他说：“爱和善就是真理和幸福，就是人生唯一的幸福”，我觉得托尔斯泰就是爱和善的化身。这段文字深深打动了我，也坚定我退休回老家的决心，是的，我也已年过半百，一直在写字楼里搬砖，该去做一些更有意义的事情。沿着梧桐小径来到了衡山路8号，多面积的红色清水砖瓦，优雅的白色门窗，屋顶还有塔楼和指针，以及一些装饰点缀，还原了欧式文艺的风貌。往里走能看到一座老式水塔，前面的水池作为一道镜面，成为亮丽的风景线。园区内的长廊、螺旋式楼梯，有着浓郁的商圈氛，顺便在二楼的Huata用餐，西班牙风格的餐厅，二楼露天餐位风景极好，踩着碎沙，靠在躺椅上，仿佛身处沙滩休闲日光浴，夕阳在两个建筑物中间照射进来，背景非常美，非常适合拍照。餐点的味道也很好吃，面包松软酥脆，香烤小鱿鱼鲜美可口，鹅肝松露饭奶香奶香，蔬菜沙拉也非常新鲜，很值得尝试。下楼回家看到圆月，疑惑是否月半，因为我很少看农历日期，手机一查今日是五月十六，忘了居然还是我农历生日，表妹玩笑说：你生日注定有人陪。因为准备离沪，中午顺手在小红书上发了两张屋子的照片，到家一看居然有人在要求看视频，果真还是小红书有用，在六六租房上可是花了五十大元上架了一周也无人问津啊……赞一个，以后要多学习使用小红书。不过微头条首句不能夸别人，头条君会吃醋，审核时间超长啊……

历史上的今天，3-221678年，吴三桂在衡州称帝；1902年，中国历史学家尚钺出生；1904年，美国奥斯卡影后琼.克劳馥出生；1910年，日本知名导演黑泽明出生；1912年，美国火箭专家布劳恩出生；1918年，段祺瑞再次成为国务总理；1919年，贝尼托墨索里尼建立“战斗的法西斯”d；1923年，中国文学翻译家草婴出生；1950年，世界气象组织成立；1970年，柬埔寨民族统一阵线成立；1983年，里根提出星球大战防务计划；1985年，齐亚哈克连任巴基斯坦总统；1998年，“泰坦尼克号”获11项奥斯卡金像奖；2011年，好莱坞巨星伊丽莎白.泰勒逝世；2015年，新加坡国父李光耀逝世；

乌鲁木齐南路---夏衍旧居、何应钦寓所1918年，上海法租界公董局修筑此路，名称为巨福路。1943年改名为南迪化路。1946年改名迪化南路。1954年改名乌鲁木齐南路至今。乌鲁木齐南路沿路多高级住宅。著名的名人故居有夏衍旧居、草婴书屋、何应钦寓所等。1949--1955年，夏衍曾居住于乌鲁木齐南路178号的2号楼，当时他担任华东军管会文教委副主任、上海市委宣传部部长等职务。1955年出任文化部副部长，移居北京。乌鲁木齐南路178号的3号楼是大师级翻译家草婴旧居书屋。《战争与和平》、《安娜卡列尼娜》等名闻遐迩的俄罗斯著名文学作品是草婴翻译力作。乌鲁木齐南路64号，英国乡村别墅式花园住宅，建于1932年。原为国际礼拜堂牧师住所，后来为何应钦寓所。（图片来源于网络，敬请评论区留言）

战争与和平，据说刘辽逸的最好；安娜卡列尼娜，草婴、周扬本都好；复活，汝龙本最好；罪与罚，朱海观、岳麟本都不错；契诃夫，读汝龙的好了；卡拉马佐夫兄弟，耿济之、荣如德都好；童年，刘辽逸的最好；钢铁是怎样炼成的，梅益本最好；猎人笔记，丰之凯最好。

书绝对是好书，已故译者草婴先生亦属国内顶尖的托翁翻译名家，只是很多年来这些书印数太多，大概无数人都已读过，再买，恐亦只能束之高阁，岂不可惜#草婴简介#

抓紧忙完手头的工作，下午便早早出了公司，再次前往乌鲁木齐南路178号—夏衍故居+草婴书房。上一次错过了参观时间，特意计划了今天赶早再访，参观完正好直接去外滩赴一场夜晚上演的光影秀。夏衍在上海的住过的地方有四处：最先是住在虹口区塘山路685弄的业广里，而后搬到北京西路爱的普益里，再后又住到了位于静安寺的南京西路1081弄重华新邨59A，最后才是这里的乌鲁木齐南路178号2号楼。这里是他1955年离开上海赴京前最后居住的地方，这栋花园洋房留下了他离开上海前所有的印记，他也为这栋建筑注入了非同凡响的意义…这所三层花园洋房是一幢极具英式风格的建筑（图1）。后院有一方小花园，中间一片草坪周边一圈树木，树木和围墙间修了一条木栈道（图2），绕着栈道走了一圈，满眼的绿意盎然，满心的清新静谧～最靠近屋后平台的那一棵树（图3），是夏衍1949年住进来时和妻子一起种下的，他离开时已经长到了三层楼高，如今更是根深叶茂，亭亭如盖矣～从门洞进入小楼，映入眼帘的是夏老先生的半身铜像（图4），周围的墙上点缀着他作品：《法西斯细菌》、《包身工》、《秋瑾传》…等等，其中最广为人知的就是《上海屋檐下》了吧～进入展厅，西式壁炉，马赛克地砖，木质地板…无一不透露着岁月的痕迹。展台和四周的墙面上，各种历史资料将夏衍先生在上海留下的足迹一一展现～踩着咯吱作响的木楼梯拾阶而上，二楼的展厅里，还原了夏衍先生的卧室和书房。卧室（图5）内的家具，床品，橱柜，梳妆台都来自于夏衍先生的子女捐赠，且都是当年居住时实实在在使用过的老家什。书房（图6）里，宽敞的书桌，老式的藤椅，二个诺大的书架，就是在这里，夏衍先生写下了诸多的经典作品～最喜欢的是一楼的阳台（图7），靠窗一张长条桌，上面放置着几台电脑，参观者可根据提示点击观看关于夏衍先生的生平事迹～坐在这里，低头静心阅读冥想，抬头一片绿树浓荫（图8），赏心悦目，心旷神怡～一侧的小窗下还有一张小桌（图9），上面摆着一本留言册，游客可以留下所想所感～“坐在这里写作业一定不会犯困吧”，这是留言本上一位游客的留言，如此清幽雅致又具有深厚历史底蕴的地方，不但不会犯困，要不是参观时间到了，根本舍不得走呀！

开始比较喜欢草婴译的《战争与和平》，比人文版读起来更顺畅，可后来随着阅读的深入，感觉刘辽逸的译本更厚重，更符合托尔斯泰原著的语言特点，《安娜卡列尼娜》也比较喜欢人文社的，因为人文社开篇的第一句翻译太深入人心了，后来者虽然也贡献了许多不同的译法，但还是觉得人文社的有感觉。

转载请注明出处阿文说说网 » 关于草婴的介绍(草婴简介20字)