居里夫人英文介绍及翻译(居里夫人的事迹和影响英文)

历史人物的故事玛丽·斯可罗多夫斯卡（居里夫人）（1867——1934）出生于波兰。玛丽从小就留心周围的事物，并有很强的记忆力。在姐姐的帮助下，很快，她就学会了看书。一次，玛丽指着桌上的玻璃管、小天平以及金属宴验电器，好奇地问父亲，这些东西叫什么呀？父亲看着可爱的小玛丽笑着说:“这叫物理仪器。”从此，这个有趣的名字就深深地印刻在她幼小的脑海里。1890年，她告别了华沙的亲人，告别了祖国，踏上了新的生活征途。去巴黎学习，她献身科学的事业的愿望就要实现了。在索尔本理科学院里 ，玛丽开始了紧张而愉快的大学生活。这里的一切都对她太有吸引力了，最使她难忘的是保罗教授在讲天体物理课时，豪迈地对同学们说:“我拿起太阳，再把它扔扔出去……”玛丽听的都入迷了。由于生活费用拮据，玛丽只能租一间廉价的小阁楼。冬天，小阁楼如同冰窖一般，时常冻的她不能入睡。就是在如此的环境里，玛丽始终坚持刻苦的学习。她的学习成绩使同学们羡慕，教授们惊异。每个学期考试她都名列前茅。1893年，她信心百倍地参加物理硕士学位的考核，在30名应试者当中，她得了第一名。1894年初，玛丽在取得数学硕士学位后，毅然接受了法国实业家促进会关于各种钢铁的磁性研究课题。这是她第一次独立进行科学实验和理论探讨。这项研究对于提高她的科研能力和增强自信心很有帮助。（一）

他一生从事文学翻译六十多年，出版译著120余本，曾是唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的中国译者。董卿在《朗读者》中这样介绍他：“因为他，我们遇见了包法利夫人，我们遇见了于连，我们遇见了李尔王；也因为他，西方世界遇见了李白、杜甫，遇见了崔莺莺、杜丽娘。”他，就是著名翻译家许渊冲先生！回顾自己的一生，许渊冲先生说自己并不是天才，而是“见贤思齐”，年少时他上了最好的小学、最好的中学、最好的大学，毕业后去了曾经培养过罗曼·罗兰和居里夫人的巴黎大学做研究，受到了熏陶，不免“见贤思齐”了。当年高中毕业，许渊冲写了一篇英文作文《团结就是力量》，在这篇文章中，许渊冲用比喻开始，一支箭容易折断，一束箭就坚不可摧；然后言归正传，回归到我们四万万同胞要团结一心、全民抗战。英文得了85分的高分，进入了西南联大外文系。在西南联大，他遇到了老师叶公超、钱钟书、同学杨振宁等人。叶先生讲课时讲到了赛珍珠的《荒凉的春天》，杨振宁问：“有的过去分词前用be，为什么不表示被动？”后来许渊冲回忆这段经历时说道，杨振宁注意到了异常现象，这也是他获得诺贝尔奖的先声。钱钟书先生给大家上的第一课就是要求学标准的伦敦语音，许渊冲对他的第一印象就是讲课言简意赅，深入浅出，妙语如珠。许渊冲的翻译生涯，正式开始于1941年。这一年，米国飞虎队来华对日作战，需要大批英文翻译，许渊冲等人相应号召，报名参加，翻译一些军事情报等，也因此许渊冲得到了一枚镀金的“飞虎章”。一年后，许渊冲回西南联大复学，后来考入清华大学研究院外国文学研究所，接着又出国留学，对于中英法等各国文学有了深入的研究。但是在翻译领域，许渊冲却是引起争论最多的，因为他是“意译派”的忠实捍卫者。在翻译界一直有着求真和求美的争论，许渊冲更提倡求美，并提出了“意美、音美、形美”的“三美论”，特别是要求在诗歌翻译上要“美”。《西厢记》里最著名的“露滴牡丹开”，这句话中是对张生进入崔莺莺房间后的描述，寓意两人的美好爱情，但也有着特别的意味，无法直白的说出来，而许渊冲先生的翻译再直译过来的意思是“露珠滴落，牡丹张嘴啜饮。”非常传神。对于翻译“传真”还是“求美”的问题，许渊冲和老师钱钟书都有过争论，但是最终钱钟书无奈地说：“这个问题，我说服不了你，你也说服不了我，还是各自保留意见吧。”许渊冲可谓是非常高产的作家，出版译著120余本，并获得了翻译界最高奖项——北极光奖，是亚洲第一人。俞敏洪的东方甄选火了之后，也曾多次在直播间推荐许渊冲的书。俞敏洪是许渊冲进入北大之后教的第一批学生，也是照顾他最多的。许老离世之后，著作的版权也委托给了俞敏洪，希望能够成立基金帮助那些致力于传播中国文化的年轻人。这套《美得窒息的唐诗宋词诗经》在东方甄选已经卖出了数十万册。书中不仅有诗词和翻译，还有诗文赏析和各种典故、时代背景以及作者的人生经历等等，让孩子们在读诗词的同时也能了解到诗词背后的故事。如果你也喜欢英文，喜欢唐诗宋词诗经，喜欢许渊冲老师的翻译，不妨把这套书带回家，与几十万人和许老一起读诗。#以书之名# #头条创作挑战赛#

居里夫人。

大家都称她为“夫人”，但又有多少人真正理解她？#居里夫人的英文简介#

她有很多标签，她是袁克文的儿媳妇，袁世凯的孙媳妇，东方的居里夫人，原子弹之母，核物理女王。美国称她可以顶美国100个师。与诺贝尔奖几次擦肩而过。她就是中国的实验物理学家吴健雄。在她供职的哥伦比亚大学的同事称她为“Dragonlady龙女强人”。进实验室时，便将面包和水都带进去，一个周都不出实验室的大门。物理学界有过一句话“如果那实验是吴健雄做的。那就一定是对的”吴健雄是当之无愧的实验结果标杆级的科学家。1912年的吴健雄出生于太仓，她在家排行老二，同辈族人属“健”字辈，以“英雄豪杰”命命名，她便叫了健雄个阳刚的名字她的父亲早年参加过倒袁运动，后不满军阀混战，辞官回家。父亲创办了当地第一所女子学校明德女子学校。而吴健雄便是明德学校的第一名学生。后来考入大学的吴健雄是胡适最得意的学生。大学毕业后的吴健雄曾任大学教师。1936年吴健雄赴美留学，在中途旧金山靠岸时，看望柏克莱大学的同学，邂逅了一生的伉俪袁家骝。袁家骝何许人也，他是袁世凯的二儿子袁克文的孩子。从小便聪明好学，尤其痴迷于物理学。袁家骝带着吴健雄参观了自己的物理实验室，使吴健雄对原子学产生了浓厚的兴趣。袁家骝带着吴健雄拜访了自己的导师。就这样吴健雄改变了自己既定的行程，走进了柏克莱的物理系。吴健雄与袁家骝在同学的生涯中，相识相恋结婚了。闲时吴健雄曾与袁家骝开玩笑说：“咱俩相识真是缘分，你的爷爷是袁世凯，而我的父亲是同盟会成员。参加过倒袁运动。你爷爷没有完成他的皇帝梦，多少也跟我的父亲有关。”第2次世界大战中的1944年，美国军方秘密开始了“曼哈顿原子计划”，而吴健雄是原子计划中的唯一一个东方女性，她负责的是伽马射线的探测。半年后核反应堆原子核连锁反应不能连续，正在专家们一筹莫展时，吴健雄的导师对曼哈顿计划负责人说:＂这个问题你们其实可以去问问吴健雄。＂原来吴健雄有一篇不能被发表的论文，论文的内容就是关于原子弹链式反应的。这个是吴健雄在研究生时的论文，因为是研究生所以论文不能被发表。吴健雄解决了核反应堆原子核连锁反应不能连续的问题，促进了原子弹的诞生。被称为原子弹之母。第二次世界大战结束后，吴健雄被邀请到哥伦比亚大学任教，成为了李政道的同事。1957年，杨振宁李政道因提出了宇称不守恒定律获得诺贝尔物理学奖。但这次颁奖却不乏争议和遗憾，因一个划时代的实验，验证了宇称不守恒定律的论文的吴健雄，却没有出现在获奖名单上。后来有记者采访到杨振宁，杨振宁说当时没有获得诺贝尔物理学奖，对于吴健雄来讲是颇多遗憾的。为什么没有获奖，它有两个被大家广泛猜测的可能性。第一个原因是提名者没有提她的名字。另一个原因是，一个奖项最多可以提三个人。提名时已经有杨振宁和李政道，如果加上吴健雄，就不能不加她的强有力的合作者，低温物理学家安伯勒。因此，因这个原因可能导致吴健雄没有和她们一起获得诺贝尔奖。未获得诺贝尔奖的吴健雄，当时没有过任何反应。只是在1988年的一封信里说到：“尽管我从来没有为了得奖而去做研究工作，但是当我的工作因为某种原因而被人忽视，依然是深深的伤害了我。在人们的认知中，所有的事物都遵守着对称的法则。宇宙在发展过程中出现两种粒子，质量与寿命都是一样的，好像是一种粒子。但从对称性来讲。两种截然不同。搞清物质世界本身，这就是一次伟大的实验哥伦比亚大学没有实验所需的低温装备，只能求助于位于华盛顿的美国国家标准局。但标准局放假了，一直等到9月份才开始实验。吴健雄是标准的工作狂，实验没有成功之前，她恨不得一天24小时泡在实验室里。但标准局周末要放假，平常朝九晚五，中午也要休息、喝咖啡、吃饭。一度因为工作时间，吴健雄与标准局搞得剑拔弩张。“功夫不负有心人”纽约、华盛顿的一个多月的来回奔波。最后的实验即将开始。但在同时哥伦比亚大学的科学家们，根据她的实验结果设计出了一个更为简便的实验装置。只要启动，24小时便可出结果，实验结果出来后，文章便写了出来。哥伦比亚的教授拿来给吴健雄，吴健雄却摇摇头说不能发表。为什么不能发表了，吴健雄认为实验没有做完全部可能性。又过了6天的时间，吴健雄反复的校验所有可能推翻结果的因素，再次经过校验一一排除。这才进行了最后的实验。论文即将要发表，因为署名问题引起了争执。所有人计划按照英文字母首字母的排序来署名，而吴健雄的首字母是w，那么排名就在最后边。吴剑雄很不高兴：“这是原子核的问题，而不是低温物理学的问题。你们只是设计了一个低温装置而已。我为什么要排在最后面”。吴健雄生气的方式就是长叹一声，然后不说话。但论文还是按照字母排序署名了。1973年晚年后的吴健雄连续9次回国，将自己毕生所学不遗余力的教授给国内的学生们。身在国外，心怀中华。她是卓越的世界公民，和一个永远的中国人。#极致文史# #读书#​​​​

居里夫人原人玛丽·斯可罗多夫斯卡，他跟皮埃尔·居里结婚以后，按照习俗，他要改名为玛丽居里，别人称她为：“居里夫人”。居里夫人出生于1867年11月7日波兰首都华沙。她虽然是家里最小的，但她天生聪明。有一次，她的母亲教她两个姐姐把剪出的字母拼单词，并全部读出来。当时的玛丽只有四岁，但她也坐在那里听，她两个姐姐读的结结巴巴的，她有些不耐烦了，便站起来流畅的朗诵起来，她妈妈吓了一跳，心想这个小丫头怎么不教就会了？十岁时，她的母亲和大姐就相继病逝了，就这样她学会了独立生活的能力；十五岁时，她中学毕业了，但是，当时在沙皇俄国殖民统治下的波兰，只有男孩才可以上大学，她只能去别的国家上大学。玛丽决定出国深造。直到24岁时，她终于积攒了一笔钱，一举考取了她梦寐以求的巴黎大学理学院物理系。1894年玛丽和皮埃尔·居里结婚，他们两一起工作。1906年他的的丈夫因车祸去世了，她便一边照顾两个女儿和家务，一边继续完成她两的科学研究计划，1911年居里夫人获得诺贝尔化学奖，因为她发现金属镭。居里夫人是一位勇敢，坚强，坚持不懈，努力而聪慧的恩，这就更加证明：“坚持就是胜利!”“伟人传记”-----------君里夫人居里夫人原人玛丽·斯可罗多夫斯卡，他跟皮埃尔·居里结婚以后，按照习俗，他要改名为玛丽居里，别人称她为：“居里夫人”。居里夫人出生于1867年11月7日波兰首都华沙。她虽然是家里最小的，但她天生聪明。有一次，她的母亲教她两个姐姐把剪出的字母拼单词，并全部读出来。当时的玛丽只有四岁，但她也坐在那里听，她两个姐姐读的结结巴巴的，她有些不耐烦了，便站起来流畅的朗诵起来，她妈妈吓了一跳，心想这个小丫头怎么不教就会了？十岁时，她的母亲和大姐就相继病逝了，就这样她学会了独立生活的能力；十五岁时，她中学毕业了，但是，当时在沙皇俄国殖民统治下的波兰，只有男孩才可以上大学，她只能去别的国家上大学。玛丽决定出国深造。直到24岁时，她终于积攒了一笔钱，一举考取了她梦寐以求的巴黎大学理学院物理系。1894年玛丽和皮埃尔·居里结婚，他们两一起工作。1906年他的的丈夫因车祸去世了，她便一边照顾两个女儿和家务，一边继续完成她两的科学研究计划，1911年居里夫人获得诺贝尔化学奖，因为她发现金属镭。居里夫人是一位勇敢，坚强，坚持不懈，努力而聪慧的恩，这就更加证明：“坚持就是胜利!”#居里夫人的英文简介#

经典译制片帅吧听书的视频

转载请注明出处阿文说说网 » 居里夫人英文介绍及翻译(居里夫人的事迹和影响英文)