泰戈尔《飞鸟集》的167节精辟82条

泰戈尔飞鸟集第六首

1、泰戈尔飞鸟集原文节选

(1)、我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，看见了我充

(2)、让我真真实实地活着吧，我的上帝，这样，死对于我也就成了真

(3)、在黑暗里消失了，树顶像墨水的斑点似的。我将等待着黎明，而当我

(4)、是“地”的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

(5)、andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs, 

(6)、世界以痛吻我(家喻户晓的诗词，也许还有人没有读过。因为，有人觉得读经典没有用处。金钱才是的。)

(7)、“尘土”是喻指精神污染，“路”即指人生之路。红尘万丈，欲海横流，天下已经放不下一张安静的课桌，怎么办？泰戈尔告诉我们，要静下心来，心是宁静的港湾，心是生命的天堂；不要浮躁，不要让尘埃蒙住自己的方向，不要尘埃玷污你的心灵，只有如此，你不用去世界寻路，世界一定会主动寻你。你是千里马，自然有伯乐。这是一句很励志的诗。

(8)、快速的闲暇的深处，我的生命将成熟它的事业，像在秋天的阳光之下

(9)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

(10)、总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球

(11)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(12)、这些微(风思)，是绿叶的簌簌之声呀；他们在我的心里，愉悦

(13)、诗人的风，正出经海洋和森林，求它自己的歌声。

(14)、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.有一次，我们梦见大家都是不相识的。

(15)、把我当做你的杯吧，让我为了你，而且为了你的人而盛满了水吧。

(16)、诗词第4册第10课：李白《将进酒》(10万+课程老师讲义)

(17)、The sun,The moon and You.

(18)、Woman,inyourlaughteryouhavethemusicofthefountainoflife.(192)

(19)、Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.(48)

(20)、本来，我想在今天写下和往常一样的分析文章，但又觉得，对于一部诗集，好的阐述就是对它进行诵读。

2、泰戈尔《飞鸟集》的167节

(1)、当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来

(2)、浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。——泰戈尔《飞鸟集》

(3)、我今晨坐在窗前，“世界”如一个过路的人似的，停留了一会，

(4)、箭将离弦，弓低语道，“你自由，也是我自由。”

(5)、在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱

(6)、杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的。

(7)、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

(8)、两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——唐·杜甫《绝句四首》

(9)、萤火对天上的星道：“学者说你的光明，总有一天会消灭的。”

(10)、别叹息，别再流浪了，太阳没了，星星还在，何乐而不为，有什么烦恼不能忘？唉，说起来容易，做起来难。说别人明白，自己做难。

(11)、注：天主教教义中有七种罪过。按严重程度，依次为傲慢、嫉妒、暴怒、懒惰、贪婪、色欲和暴食。

(12)、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

(13)、亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我有好几次在暮色深沉的黄

(14)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(15)、Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.(58)

(16)、liketheeveningamongthesilenttrees.

(17)、 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》

(18)、狂风暴雨像是那因他的爱情被大地所拒绝而在痛苦中的天神的哭

(19)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.3世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

(20)、太阳答道：“只要用你的纯洁的简朴的沉默。”

3、泰戈尔飞鸟集第六首诗的含义

(1)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。

(2)、集会时的灯光，点了很久，会散时，灯便立刻灭了。

(3)、比如莫卧儿帝国，其实也是外来的人，征服了印度。

(4)、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

(5)、今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的

(6)、妇人，你在料理家事的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水

(7)、是那好的选择我。Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.21那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

(8)、人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。

(9)、Sitstill,myheart,donotraiseyourdust.Lettheworldfinditswaytoyou.(190)

(10)、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。

(11)、歌在空中感受无限，画在地上感受无限，诗在同时在空中和地上感受无限；这因为诗的语词既有意义行走于地上，又有乐声翱翔于空中。

(12)、willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

(13)、弓在箭要射出之前，低声对箭说道——“你的自由是我的。”

(14)、在黄昏时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。

(15)、半壁见海日，空中闻天鸡。——唐·李白《梦游天姥吟留别》

(16)、他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。

(17)、在黄昏的微光里，有那清晨的鸟儿来到我的沉默的鸟巢里。

(18)、我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀着，我的心灵接触着这日光

(19)、本诗的核心关键词是“gate”(门)！要译好此作，必须搞清楚的是，这到底是什么门？谁的门？

(20)、上帝的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。

4、泰戈尔飞鸟集诗集其一

(1)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(2)、5只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。

(3)、我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东

(4)、我梦见了一颗星，一个光明的岛屿，我将在那里出生，而在它的

(5)、泰戈尔的那首,什么鸟飞过了天空,却没有留下痕迹的诗的原文

(6)、如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。

(7)、这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的。

(8)、小文顺便再给出一首古汉语形式的译文，短短十六个字，可能其哲学的力量更加沉重- 夜语于昼：吾乃尔母，尔从吾终，且自吾始。

(9)、因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。

(10)、青烟对天空夸口，灰烬对大地夸口，都以为它们是火的兄弟。

(11)、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.(25)

(12)、泰戈尔想说的是，对于行善者，他必须与受善者沟通，敲响并跨过接受恩惠的人的心门。而对于心中真正有大爱的人，他与所有人的心都可以直接连通，被爱的人的心门对他是完全敞开的。因为，爱不是施舍，爱的双方是平等的。

(13)、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。

(14)、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。——元·马致远《秋思》

(15)、 夏天离群漂泊的飞鸟， 飞到我的窗前鸣啭歌唱， 一会又飞走了。

(16)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

(17)、 鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”

(18)、正如树木落叶一样，我的言词掉落在大地上，让我那没有说出口来的思想，在你的沉默里开花。

(19)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？

(20)、水里的鱼安静，陆地上的动物喧闹，天空中的鸟儿歌唱。但人的心中有大海的安静，陆地的喧闹和天空的音乐。

5、飞鸟集泰戈尔的飞鸟集

(1)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(2)、夏天的飞鸟，飞到我的窗前，歌唱，又飞走了。

转载请注明出处阿文说说网 » 泰戈尔《飞鸟集》的167节精辟82条