经典文言文大全翻译及注释精辟127条

经典文言文大全翻译

1、经典文言文大全

(1)、崖山被元军攻破，元军置办酒席庆贺。张弘范说：“国家已亡，丞相你已经尽了忠孝之心了，如果你改变对南宋的忠心来效忠于元朝皇上，还给你宰相的官职。”

(2)、抄写完后，赶紧快步跑去送还人家，不敢稍稍超过约定的期限。

(3)、(经典)9月9日，缅怀毛主席逝世43周年，花1分钟向伟人致敬鞠躬献花!

(4)、注：选自《宋濂全集》。宋濂，字景濂，号潜溪，元末明初文学家。此篇需背诵前两段。

(5)、尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南厅事壁上有角，漆画作蛇，广意杯中蛇即角影也。

(6)、译：日行千里的马，一顿有时能吃下一石粮食，喂马的人不知道要根据它日行千里的本领来喂养它。

(7)、明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟盖大苏泛赤壁云。

(8)、——《感恩书事寄上集义司徒相公》李洞二年尘冒处中台，喜得南归退不才。——《离阙下日感恩》李建勋要知亲恩，看你儿郎；要求子顺，先孝爹娘。

(9)、(班固《汉书》)水至清则无鱼，人至家则无徒。(班固《汉书·东方朔传》)。

(10)、(《孟子·公孙丑))生于优患，死于安乐。(《孟子·告于下》)富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

(11)、译：过了一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。

(12)、《孙子兵法》：真实展现谋略之道，胜败之争。《世说新语》：魏晋风度，建康风骨。

(13)、(7)万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！

(14)、因此人们大多肯把书借给我，我因而能够读遍各类书籍。

(15)、译：三个人在一起，其中必有某人在某方面是值得我学习的，那他就可当我的老师。我选取他的优点来学习，对他的缺点和不足，我会引以为戒，有则改之。

(16)、入则无法家拂士出则国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。”

(17)、自非亭午夜分不见羲月：三峡七百里中，两岸山连着山，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，足以遮挡天日。如果不是正午和半夜，就看不到太阳和月亮。

(18)、•译：他的诗以赡养父母、团结同宗族的人为内容，传送给整个乡的秀才观赏。

(19)、秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵，安陵君不听寡人，何也？且秦灭韩亡魏，而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？”唐雎对曰：“否，非若是也。安陵君受地于先王而守之，虽千里不敢易也，岂直五百里哉？”

(20)、(9)安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。

2、经典文言文大全翻译及注释

(1)、(《论语·卫灵公》)往者不可谏，来者犹可追。(《论语·微子))己所不欲，勿施于人。

(2)、②元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。(辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》)

(3)、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

(4)、译：南阳的诸葛亮的草庐，西蜀子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？”

(5)、(美篇)树民族自信谱时代华章——兴隆文化小学庆祝建国七十周年《我和我的祖国》大型合唱演出

(6)、“至和元年”是年号，“临川”是地名，翻译时应该保留。

(7)、所有大臣、官吏、百姓能够当面批评我过错的人，得上等奖赏；能够上书劝谏我的人，得中等奖赏；能够在公共场所批评议论(我的过失)，(并能)使我听到的人，得下等奖赏。

(8)、(钢笔画)(执笔画心)2019年马国斌钢笔画作品展

(9)、今诸生学于太学，县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣；坐大厦之下而诵诗书，无奔走之劳矣；有司业、博士为之师，未有问而不告、求而不得者也；凡所宜有之书，皆集于此，不必若余之手录，假诸人而后见也。其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？

(10)、元性谦谨，有孝行，微涉经史，然精释典。年六岁，其祖以其夏中势，欲将元就井浴。

(11)、 而君以五百里之地存者，以君为长者，故不错意也。

(12)、(2)今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？

(13)、译：孔子说：“看见贤人要想着向他看齐，看见不贤的人要反省自己有没有跟他相似的毛病。”

(14)、宗悫，字元干，是南阳涅阳人。他的叔父宗炳，学问很好但不肯做官。宗悫小的时候，宗炳问他长大后志向是什么？他回答：“希望驾着大风刮散绵延的巨浪。”有一次宗悫的哥哥宗泌结婚，结婚的当晚就遭到强盗打劫。

(15)、余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数驱之别院。

(16)、偶得古兵书，伏读经年，自谓可将十万。会有土寇，自练乡兵与之角，全队溃覆，几为所擒。又得古水利书，伏读经年，自谓可使千里成沃壤。绘图列干④州官。州官也好事，使试于一村。沟洫⑤甫成，水大至，顺渠灌入，人几为鱼。

(17)、其中两个为狠毒，一个叫周兴，一个叫来俊臣。他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。

(18)、译：(桃源人)见了渔人，竟然感到十分惊讶，问他是从哪里来的。

(19)、当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。

(20)、——《四言》一往情深深几许？深山夕照深秋雨。纳兰性德——《蝶恋花·出塞》新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。

3、经典文言文1000名篇+翻译

(1)、今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？

(2)、☞名著导读丨《骆驼祥子》《海底两》《朝花夕拾》《西游记》超全考点梳理(附题目)

(3)、(同学聚会)相逢是首歌——红光中学1977届15班16班同学毕业40周年同学联谊会

(4)、子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?” 

(5)、☞全初中语文思维导图，22张图涵盖所有知识点！

(6)、在《论语·学而》章里，还记载了曾子的一则有关诚信的语录：“曾子曰：吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

(7)、译：那些像鸢一样极力攀高的人，看到这些雄奇的山峰就平息了自己热衷功名利禄的心；那些忙于世俗事务的人，看到这些幽深的山谷就会流连忘返。

(8)、作者从欣赏景物中发现无穷的乐趣。同时能与谢灵运这样的林泉高士有志向道同之处，生发出无比的自豪感，表达了作者对大自然的热爱与喜爱之情。

(9)、(《诗经·卫风·湛奥》)言者无罪，闻者足戒。(《诗经·大序》)它山之石，可以攻玉。

(10)、译：住在旅店里，主人每天提供两顿饭，没有新鲜肥美食物可以享用。

(11)、卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几天不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。

(12)、没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢？

(13)、(诗词)(经典)李白五言律诗全集(收藏版)

(14)、(《冯婉贞》)表示修饰关系，即连接状语。可不译。

(15)、①臣生当陨首，死当结草。(李密《陈情表》)

(16)、(《史记》)项庄舞剑，意在沛公。(《史记·项羽本记》)大行不顾细谨，大礼不辞小让。

(17)、(7)万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！

(18)、译：所以上天要降临重大使命给这样的人，一定要先使他们的内心痛苦，使他们的筋骨劳累，使他们的体肤饿瘦，使他们受到贫困之苦，使他们做事不顺，通过这些来使他们内心惊动，使他们的性格坚强，增加他们所不具备的才能。

(19)、《答谢中书书》是陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。

(20)、中考冲刺：常考(修辞手法)作用大全+例句，必考内容抓紧收藏！

4、经典文言文原文

(1)、周代秦朝的玉玺，大多数上面的刻的字都是外露的。

(2)、(《孟子·公孙丑))生于优患，死于安乐。(《孟子·告于下》)富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

(3)、①先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈。(诸葛亮《出师表》)

(4)、译文：曹冲五六岁的时候，聪明才智所达到的程度，像成人一样。有一次，孙权送来了一头巨象，太祖想知道这象的重量，问过属下，都没有提出有效的办法。曹冲说：“把象赶到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再用其他东西代替大象，然后称一下这些东西就知道大象的重量了。”

(5)、译：(人们)憎恶货物被抛弃在地上的现象行为，却不一定要自己私藏。(人们)憎恶那种在公共劳动中不肯尽力的行为，而不一定为自己谋私利。

(6)、宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

(7)、(《论语·公冶长))吾生也有涯，而知也无涯。(《庄子·养生主))十年树木，百年树人。

(8)、(《口技》)闻道有先后，术业有专攻，如是而已。(《师说》)之“之”在文言文中常当代词、助词、动词用，其作用各不相同。

(9)、是故谋闭而不兴⑩，盗窃乱贼而不作⑾，故外户而不闭，是谓大同。译文在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把有贤德、有才能的人选出来(给大家办事)，(人人)讲求诚信，崇尚和睦。

(10)、十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

(11)、(《史记·太史公自序》)之所以如此，正是因为他们身处逆境的忧患之中，心气郁结，奋发而起，置之死地而后生的缘故。至于死于安乐者，历代昏庸之君，荒淫逸乐而身死国亡，其例更是不胜枚举。

(12)、宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

(13)、译：即使是骑着飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

(14)、匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等，各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。

(15)、子曰：“由，诲女知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。”

(16)、译：良马跳一次，不能超过十步，劣马走十天也能走得很远，它的成功在于不停地走。

(17)、译文：孔子路过泰山的边上，看见有一个妇人在坟墓前哭得十分悲伤。孔子立起身来靠在横木上，让子路前去问那个妇人。子路问道：“你哭得那么伤心，好像有伤心的事吧?”那个妇人说：“没错，之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子也被老虎咬死了!”孔子问：“那为什么不离开这里呢?”妇人回答说：“(这里)没有残暴的政令。”孔子说：“学生们记住，残暴的政令比老虎还要凶猛可怕!”

(18)、(6)孙叔敖：是春秋时楚国的隐士，隐居海边，被楚王发现后任为令尹(宰相)。(7)百里奚举于市：春秋时的贤人百里奚，流落在楚国，秦穆公用五张羊皮的价格把他买回，任为宰相，所以说“举于市”。

(19)、译文：有一次，曹操率领部队行军时一时没有找到水源，士兵们都干渴难忍。于是曹操传下命令说：“前面有一篇大梅林，梅子结满枝头，既甜又酸，可以解渴。”

(20)、译：因此即使有很名贵的马，也只能在仆役的手下受到屈辱，跟普通的马一起死在马厩里，不以千里马著称。

5、经典文言文100篇

(1)、译：简陋的房屋里空空荡荡，遮不住风和阳光。粗布短衣上面打了许多补丁，饭篮子和瓢里经常是空的，可是他安然自若的样子。

(2)、《韩非子.外储说左上》里的有一则寓言故事，原文是：

(3)、满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。

(4)、宫之奇以其族行，曰：“虞不腊矣，在此行也，晋不更举矣。”晋侯复假道于虞以伐虢。

(5)、因为有比生命更想要的东西(即义)，有比死亡更令人厌恶的东西(即非义)。

(6)、子曰：“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。” 

(7)、欲界之仙都：人间天堂。欲界，佛教把世界分为欲界，***、无***。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，神仙生活于其中的美好世界。

(8)、中考冲刺：(文言文阅读)答题技巧汇总，掌握这7种题型，考试不愁

(9)、客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”

(10)、“能与”二句：语出《孟子》。意思是说，木工能把制作的准则传授给别人，但不一定能使别人技巧高超，那需要自己寻求的。

(11)、村民们在险要的地方筑起石墙、土堡垒等防御工事。

(12)、译：只读书却不思考，就会感到迷惑；只是空想而不读书，就会有(陷入邪说)有害危险。

(13)、(范晔《后汉书·班超传))疾风知劲草，岁寒见后凋。(范晔《后汉书》)老骥伏枥志在千里：烈士暮年，壮心小已。

(14)、秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

(15)、③无乃尔是过与？(《论语·季氏将伐颛臾》)

(16)、策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼，其真无马邪？其真不知马也。

(17)、有多种情况，都应用现代汉语的说法，先说谓语或介词，再说宾语。值得注意的是用“之”“是”把宾语提到动词前的句子。翻译时按现代汉语的结构调整。助词“之”、“是”不译。如：

(18)、悍吏之来吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。凶暴的官吏来到我们乡里，就到处吵嚷叫喊，到处骚扰。

(19)、注：选自《战国策·齐策一》，邹忌是战国时齐国人，文中齐王是指齐威王。

(20)、策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼，其真无马邪？其真不知马也。

(1)、东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤。余朝京师，生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达。与之论辩，言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣。其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者，余之志也；诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知予者哉！

(2)、——“不余欺”调整为“不欺余”。全句可译为“古人没有欺骗我啊。”

(3)、老虎从山上跑来，那妇人慌忙潜入水里躲避老虎，两个小孩(仍然)在沙滩上自在嬉戏。老虎盯着他们看了很久，甚至用头触碰他们呢，期许他们会有些害怕，但是小孩无知，竟然不觉得有什么奇怪的，老虎后也就离开了。

(4)、有仕于中山者，主酒家，取其糟粕以鲁酒渍之，谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之，皆以为中山之酒也。

(5)、日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？。

(6)、• 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。

(7)、出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊：同行多年，竟然不知道木兰是姑娘。把兔子耳朵拎起时，雄兔的两只前脚时时动弹，雌兔的两眼时常眯着。

(8)、我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间，毫无羡慕之意，因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃的穿的不如人家。

(9)、☞寒假预习|2020年春部编版七年级下册语文知识点汇总(全)

(10)、核舟从头到尾大约有八分多长，高二分左右。中部高起而宽敞的地方是船舱，上面覆盖着箬竹船篷。船舱两旁开有小窗，左边和右边各四扇，总共八扇。打开窗子看，可见雕花的船栏杆，左右相对。关上窗子，可欣赏到右边窗上刻着“山高月小，水落石出”八字，左边窗上刻着“清风徐来，水波不兴”八字，都涂了石青颜色。

(11)、恰好这时有人聚众造反，刘羽冲便训练了一队乡兵前往镇压，结果全队溃败，他本人也差点儿被俘。后来他又得到一部古代水利著作，读了一年，又声称可以把千里瘠土改造成良田。

(12)、尝外户自闭，左右皆惊，广独自若。顾见墙有孔，使人掘墙，得狸而杀之，其怪亦绝。

(13)、译：士别三日，就要重新另眼看待，长兄怎么了解事情这么晚啊？

(14)、来俊臣，心里直犯嘀咕，他想，周兴是个狡猾奸诈之徒，仅凭一封告密信，是无法让他说实话的；可万一查不出结果，太后怪罪下来，我来俊臣也担待不起呀。这可怎么办呢？苦苦思索半天，终于想出一条妙计。

(15)、善的人所作所为正因为有不争的美德，所以没有过失，也就没有怨咎。很喜欢的一段话！！！！。

(16)、译：能够在公众场所议论君王的缺点，使我听到的，受到下等奖赏。

(17)、(7)此三子者，皆布衣之士也，怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。

(18)、(视频)国内—奇女孑，科学已经无法解释了！

(19)、(视频)秦洪成：男声独唱《走上这高高的兴安岭》

(20)、译：全场的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头凝神地听着，微笑着，暗暗赞叹着，认为妙极了。

(1)、元世祖派人告诉他说：“你用侍奉宋朝的忠心来侍奉我，就任用你当中书省宰相。”文天祥说：“我文天祥是宋朝的状元宰相，宋朝灭亡了，只能死，不能偷生，希望一死就够了。”

(2)、译：渔人一五一十把自己所听到的事详细地告诉他们。

(3)、船尾横放着一支桨。桨两旁各有一个船夫。右边那个梳着椎形发髻，仰面朝天，左手靠在一根横木上，右手扳住右脚趾头，象嘬着嘴唇在吹口哨的样子。左边那个右手拿着一柄蒲葵扇，左手摸着炉子，炉子上放一把水壶，那个人目光注视茶炉，脸色平静，好象在凝神倾听茶水烧煮的声音。

(4)、这个网站可以作为经典古文翻译参考：/TUIJIAN/20031125-2

(5)、叶公子高喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，屋子内外都雕刻着龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上来到叶公的住所，龙头搭在窗台上探看，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，被吓的像失了魂似的，惊恐万状，茫然无措。

(6)、燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀怎么知道鸿鹄的凌云志向呢！王侯将相宁有种乎：王侯将相难道是天生的贵种吗？世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。

(7)、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。庭院下月色洒满庭院，如同积水充满院落那样清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来那是竹子、柏树的影子。

转载请注明出处阿文说说网 » 经典文言文大全翻译及注释精辟127条