太宰治名言中日双语145句(太宰治语录中日对照)

太宰治语录中日对照

1、太宰经典语录日文

(1)、僕は本当に幸いにも初は日本で練習して、終的にはカナダに行って練習することになって。いろんなことを学べたし、なによりも今現在のフィギュアスケートの技術だとか演技だとか、そういった分野の中で幸いにも一番上のところに来たと、自分が胸を張って言えるので。そういった経験をみんなに伝えるお仕事ができたらなと思っています。それはコメンテーターでもあるのかもしれないけれども。でも、テレビというよりは、できれば直接選手の手助けがしたいと思っています。

(2)、もちろん影響を受けた選手というのはたくさんいますし、僕は……うーんと、壮大な話になってしまいますけれども、自分が生きていく中で、1つとして影響を受けなかったものはないな、と思っています。

(3)、“当人类的理想与现实不一致的时候应该怎么办？”

(4)、·我大大二的基础日语教材(用你们学校的日语教材就行~)

(5)、——日本女小说家通口一叶恋爱并不是人生的事业。——日本心理学家国分康孝《婚姻心理》不要借别人的势力来增加自己的威风。

(6)、我装作老成，人人就言传我老成；我假装是个懒汉，人人就谣传我是懒惰虫；我假装不会写小说，人们就谣传我不会写；我伪装成骗子，人们就说我是个骗子；我充阔，人人以为我是阔求太宰治>中一段话的日文原文仆が早熟を装って见せたら、人々は仆を、早熟だと噂(うわさ)した。

(7)、个人经验：今年口笔译出了两个130+的大神，但平均分还是110-120之间。这一科其实性价比很高，不需要花费太多时间，给你的回报却是超值尊享~我呢，本来就对历史很感兴趣，所以复习起来不是很费劲，每天都只花一个半小时左右在它身上(比政治还少)，有时候忙还会挤压它的复习时间，进入十月之后每个周末写一篇作文，十一月中旬开始了应用文写作的学习。虽然时间少，但是也是需要带脑子去复习，找它的章法、套路的。

(8)、敬语占分不少。会考很简单的敬语、也有几道难上天的敬语。建议暑假里拿出几天来，拿着蓝宝书N2的敬语那课或者你的日语教材敬语那课好好温习一遍，像不规则变化的敬语动词怎么变尊敬语、自谦语呀(比如行く的尊敬语、自谦语怎么变这种)以及像お・ごになる这种敬语形式必须得倒背如流才行。背下来之后就在度娘搜日语敬语专项练习，会有好多题等着你做。也别嫌他们简单，就用生命做吧。错了再反思，再回头来回背。基础扎实了之后，简单的敬语题就可以拿分啦。

(9)、我对人类的畏葸 让独自一人的.忧郁深埋心中的盒子

(10)、はい、がんばります。まず、時論公論ありがとうございました。見てました(笑)。初の質問はサラッと行きますね。ネイサン・チェン選手がノーミスするとかしないとか関係なく、自分が出来ることをやろうと思っていました。

(11)、たまに特別な存在として、こうやっていろんなところに立って、座って、しゃべって、滑って。そういうことをみなさんといろいろ共有しながら生きなきゃいけない時間もたぶんあると思います。ただ、それは今しかできないことだし、いろんな幸せ、いろんな葛藤。そういうものをみなさんと分かち合える幸せというものを大事にしたいなと今は思っています。

(12)、在能做到的时候，全力以赴去做能做到的事情。在做不到的时候，也要力所能及。这便是我在三个月间体会到的十分重要的感受。

(13)、羽生のスケーターとして、そして１９歳の青年としての旅路は、悔しさを味わったソチ五輪から新たなスタートを切った。羽生選手は五輪の本当の怖さを実感したと話していたし、悔しい金メダルだとも言っていた。彼の若さでそうした悔しさを感じられるのはすばらしいこと。次の五輪では、本当の意味の金メダルを獲りたいと強く思えたことは、財産だと思う。仙台市出身の羽生は日本オリンピック委員会(ＪＯＣ)から支給される報奨金３００万円の使い道について「震災(復興)の寄付や、スケートリンクへの寄付に使いたい」と述べた。

(14)、因为他要掉进地狱。我这一生，尽是可耻之事。

(15)、“我好爱这世界！”我热泪盈眶地想。注视着天空，天空慢慢改变，渐渐变成了青色。我不停地叹息，好想褪去自己的衣裳。就在这时候，树叶、草变得透明，已看不见它们的美丽，我轻轻触摸草地。好想美丽地活下去。——太宰治

(16)、もう世界で1番という立場にいらっしゃると思うんですけれども、世界で1番となるとやはり孤独みたいなものもついてくるんじゃないかなと思うのですが、そういった孤独感のようなものをお感じになるようなことがあるのか？　そして、もしおありになるんだったら、どのように向き合っていらっしゃるのかをおうかがいできますでしょうか？你已经站在了世界之巅，但我想世界之巅也伴随着孤独。请问你是否感受到过那份孤独？以及弱势走到尽头时，你又会如何面对呢？

(17)、至于“世人”的其他面目，叶藏描绘得已经足够清楚，不多说了。

(18)、好紧张啊。我紧张。我想着自己必须先上……觉得必须要面对的时候就有消极的部分了(笑)。也有被报道为“王牌羽生”的压力，但我认为团体赛的表演对个人赛是一种很好的收获和经验。

(19)、开端，是在6年前。所有组织被卷入这场声势浩大的血风腥雨之中。

(20)、もしかしたらですけど。僕がケガをしないで万全な状態でオリンピックに向かっていたら、そういうふうになりえたんじゃないかなというふうにも思っています。

2、太宰治名言中日双语

(1)、実際に行ってみると、あまり感じませんでした。ただそれは、あくまでも自分の解釈ですが、頭の中で感じないように処理していたんだと思います。人間の体ってショックを受けると痛みを感じなくなりますよね。そういう現象に陥ってたんじゃないかと。それが緊張や体の硬直、呼吸の速さ、脈拍数、そういうものにすべてつながっていって、終的にはベストパフォーマンスができない。それが“オリンピックの魔物”なのかなと思います。

(2)、21)因为她怀有对人的怜悯关爱之心，才会在无意识中做出关怀我的举动。她眺望远方的样子，就像一幅画一样宁静安详。

(3)、完全是误会(笑)。我很紧张，在自己表演开始前的一分钟也觉得“是给我的欢呼吧”，开心，然后也表演得很好。但回去重看回放后才发现，怎么只能听到“俄罗斯”的欢呼，所以就觉得“啊，好奇怪啊”(笑)。

(4)、僕が目指している金メダリストはもっと強い選手です。自分ではまだ追いつけないところがあると思う。金メダルを持っているから金メダリストではなくて、強い選手だからこそ金メダルを持っているふうになりたい。

(5)、例えば今、自分がこうやって喋っている時に考えていることだって、そういうふうなことを聞いたからそういう思考になっているのかもしれないし、僕は幸いにも10歳になるギリギリですかね。それくらいからこうやってメディアの方にインタビューをしてもらって、自分の思考を整理っせていただく時間とか、インタビューをしてもらうことによって覚える言葉だったりとか(笑)、そういうものもあったし。

(6)、18)我只想站在比你高的地方，用人类纯粹的痛苦与烦恼给你一记响亮的耳光。

(7)、生命中伟大的光辉不在于永不坠落，而是在坠落后总能再度升起。(曼德拉)

(8)、其实我很想把它们全部带回家，但是这很困难，也无法做到，所以大部分会捐给滑冰联盟、其他联盟、儿童机构这些地方。为了纪念，我会带几只维尼熊回家。

(9)、贴上两张我的百科笔记，大家自行参考。(你们相信我，我的字到后真的比这个好看真的！！捂脸)

(10)、管他是不是人面兽心。我们只要活着就行了。——太宰治

(11)、昨晚也谢谢了。首先，和索契奥运会时不同，我怀着诸多情感争取到了这枚金牌。后达成了自己描绘的结果，戴上了自己想象中的奖牌，真的很幸福。

(12)、虽然成为了奥运会冠军，但我内心并不认可这枚金牌。实际上拿到金牌的那一瞬间，我是开心的，但之后就是更多的不甘心了。

(13)、我装作老成，人人就言传我老成；我假装是个懒汉，人人就谣传我是懒惰虫；我假装不会写小说，人们就谣传我不会写；我伪装成骗子，人们就说我是个骗子；我充阔，人人以为我是阔求太宰治>中一段话的日文原文仆が早熟を装って见せたら、人々は仆を、早熟だと噂(うわさ)した。

(14)、我一开始就喜欢压力，虽然称不上心理强大，但在让人紧张的比赛中，或者被逼入绝境时也能发挥出自己的实力，我自觉这些年滑下来是常有发生的。

(15)、其实语法的学习我觉得分五部分：基础必会的、背下来就可以的、需要辨析的、难把握的虚词、敬语。

(16)、——日本av女优，电影演员，歌手"恋爱是开启人生秘密的钥匙。——日本诗人、小说家岛崎藤村《春》人们要发展自己首先要虚心向别人请教。

(17)、——日本诗人，评论家石川啄木"勤于德者，不求财便能自生。——日本武士、军人、政治家西乡隆盛人是为劳动而降生、也是为劳动而被造就的。

(18)、首先，单词互译。日译汉部分完全不按套路出牌，按我学长说的，去年宅男风，今年变成了炒股风，明年就不一定考啥了。所以遇到什么好玩的单词都记一记，没必要特殊为这个复习。

(19)、对我来说，快乐是...。当然我也很喜欢游戏，看动画和看漫画。好像漫画看得多一点。这样能够放松的时间果然是比较快乐的。

(20)、我仍然认为向人诉苦不过是徒劳，与其如此，不如默默承受。

3、日本作家太宰治经典语录

(1)、 小学生の頃、スケートのトレーニングを始めて、先生について。でも、それが厳しくて、途中で「野球をやりたい！」と言ってご両親を困らせたというのは有名な話ですけれども。在你小学时，开始接受花滑训练，你提到教练实在太严厉，中途说想要打棒球，而使父母感到为难的梦想故事。

(2)、——日本众议院议员、德洲会理事长德田虎雄对相爱的人来说，对方的心才是好的房子。——日本小说家村上春树"必要是确切的理想。

(3)、19)富士山和月见草为相宜。可是，这庸碌的凡人眼底只看得到樱花和雪山，要等到尝尽艰辛后，才懂得月见草的不俗。

(4)、やっぱりそうやって自分を作ってきたなって思うし、そうやって自分はつくられてきたんだなって思っているので、誰か特筆して言うことはないかなと。

(5)、嗯，是什么呢。我心中的的“自己现在的梦想”是具体的东西，那大概是以前的自己吧。

(6)、果然还是在滑冰上赌了很多，也舍弃了各种东西。我真的觉得“只要滑冰就好了”。所以，我一直想着“如果到了不得不放弃滑冰的时候该怎么办”，实际上现在也是不知道会变成什么样的状态。现在也是有点复杂的状况。

(7)、对人类极度恐惧的人，反而会比任何人都渴望亲眼见识妖怪的可怕。愈是敏感、愈是胆怯，愈会企盼暴风雨降临得更加猛烈。——太宰治

(8)、なかなか普段は競技以外での質問をこういったトップアスリートにすることははばかられるんですが、今回はご容赦ください。羽生選手が今、楽しいという気持ちでスケートをするような、演技をするようなタイプではないという話がありましたが、羽生さん自身がスケート以外で楽しさを感じる瞬間、もしくは楽しいと思う時というのはどんな時、どんなことなんでしょうか？平时关于比赛以外的问题比较受人忌惮，但请恕我冒昧提问。羽生选手刚刚提到您不是以享受的心态去比赛或表演的类型，那么除滑冰之外，您有没有感到享受或快乐的瞬间，具体是怎样的呢？

(9)、僕自身がパトリック選手の演技をすごく応援していたので、「どうしたの？　何が起きたの？」という話はしました。彼も「分からない」って言っていましたし、自分もいい演技ができなかったので、多分同じ境遇にいたと思います。彼とはまた試合で会うと思うので、今度はお互いに全力でぶつかりたいと思います。

(10)、《奔跑吧！梅勒斯》(1940)怀疑他人之心是可耻的恶行。是等待的人更痛苦呢，还是让人等待的人更痛苦呢。

(11)、僕にとって楽しいは、うーん……そうですね。もちろんゲームも大好きですし、アニメを見ることやマンガを見ること。マンガを読むことのほうが多いですかね。そういったリラックスをするタイムはやっぱり楽しいなと思います。

(12)、正因为我深深明白，所以请大家一定要来仙台……。不强求频繁来临，但还是希望大家来仙台逛逛，游玩，前来感受森之都的美好。若能前来购点物，逛一逛，借此为仙台的复兴和宫城的复兴给予一点帮助的话，我也感激不尽。

(13)、能把“世间”看透，就不好再持续纯善，若要持续纯善，就得硬下心肠，即使硬不下心肠，起码能明确自我需要坚持的……但叶藏完全不满足这些条件。

(14)、——日本学者林雄二郎对人用六成力，对工作用四成力，应可获得佳的结果。——日本管理学家田山芳雄痛苦的时候装出幸福相，这不是那么难做到的事。

(15)、于我而言，“世人”终究是一个深不见底的恐怖洞穴，它绝非那么简单，所谓的“一锤定音”并不能决定一切。

(16)、对我来说，奥运会并不是什么祭典或特殊的比赛，只是一个大的舞台而已。到达索契之后，团体赛结束后到短节目之间，都会有“这就是奥运会吗”这样的感觉，但是一旦穿上冰鞋开始练习，就几乎没有奥运会的感觉了。我觉得，不管什么比赛都会紧张，这是一样的。

(17)、愿我来世，得菩提时，身如琉璃，内外明彻，净无瑕秽。——药师琉璃光如来第二大愿。

(18)、人是绝不可能服从他人的。即使是当奴隶，也会以奴隶的方式进行卑屈的反击。

(19)、只是，还有一些，怎么说呢……比如，在人前也能睡着什么的(笑)，这些方面，他还需要多多学习。(会场笑)我可能还要再多照顾他一些才行(笑)。

(20)、それがたぶんここまで、とくにオリンピックですね、不安要素がいろいろあったし、やれないこともいろいろあったんですけれども、そのなかでやれたのは、そういう自分の中での切り替えやメリハリがあったからかなと思います。

4、太宰治日文语录

(1)、ただ、まだもうちょっと……人前に出る時に寝るとか(笑)、そういうことはもうちょっと学ばなきゃいけないのかなと。(会場笑)もうちょっと面倒を見なきゃいけないのかなっていうふうに思っています(笑)。

(2)、果然这一路走来我也做过很多事情，像4A，虽然现在经常提到，但与其说这是一种阶段，感觉一直都是逐渐地，我也不知道该怎么表达，像是蛹逐渐羽化，一点一点伸展羽翼的阶段，这就是现在的我。

(3)、相互轻蔑却又彼此来往，并一起自我作贱——这就是世上所谓“朋友”的真面目。

(4)、仆が冷淡を装って见せたら、人々は仆を、冷淡なやつだと噂した。けれども、仆が本当に苦しくて、思わず呻(うめ)いた时、人々は仆を、苦しい振りを装っていると噂した。有哪些日本武士的名言名句或语录领导干部应去掉权力意识，对下级要以诚相待。

(5)、でも、僕にとってはそんなことぜんぜんなくて。実はこうやって地位とか名誉とか、お金ももちろんそうですけれども、結局飾られたものでしかなくて、自分本来の気持ちとか夢とか、そういうものがすべて満足感に満たされているかと言われたら、そんなことはないです。やっぱりこれからも1人の人間として普通に生きなきゃいけないし。

(6)、(笑)是吧。这件事一直被吐槽，可能也有粉丝们还有其他人会觉得不太好，但我想先把这个前提说清楚。

(7)、これは「ある」というふうに言ったほうがおもしろいんですかね？(会場笑)

(8)、太宰，能填补你心中孤独的道变要不为，不存在于这个而时他一再月的月得想们能声用再然们好，你西中成好会个变有永外军的彷徨于黑暗个想的中。所以，如果呆在当每天用再的就一下在的也了再月可发，自当当个好人吧。这下在满心多少好会个变有好一点。 ----织田作

(9)、17)说了太宰的生平创作过程，并把《人间失格》与战后对日本之罪的反思挂了钩。

(10)、——日本小说家村上春树《国境以南太阳以西》非经自己努力所得的创新，就不是真正的创新。——日本松下电器创始人松下幸之助。爱情名言名句繁体字型相遇相知相爱然后别离

(11)、本当は全部自宅に持ち帰らせていただきたいところなのですが、それは難しいし、できませんので、大半はスケート連盟、その他の連盟、子どものチーム、そういったところにプーさんを寄付します。思い出に残すために、いくつかのプーさんは、自宅に持って帰ります。

(12)、仆が、なまけものの振りをして见せたら、人々は仆を、なまけものだと噂した。仆が小说を书けない振りをしたら、人々は仆を、书けないのだと噂した。

(13)、スケートができなかった期間、僕はメンタリティについて、レポートや本を何冊か熟読しました。僕は、心理学や競争についてのメンタリティについて学ぶことが大好きですので、僕にとってのスケートは、辛くは(聞き取り不明)ないのです。実際のところ、今回のオリンピックに僕が出られたのは、このおかげだと思っています。

(14)、追寻正义的话语是一柄利刃。它会去伤害弱者，却并不能保护或拯救谁。 《文豪野犬》

(15)、フリーのリベンジがすごくしたくて臨んだ世界選手権であって、そしたらサルコーの練習ばっかりしていたら、ショートで絶対の自信を持っていた4回転トウループでミスをしてしまって、に悔しかった。そしてフリーでなんとか挽回して優勝できた。そういう記憶があります。

(16)、有人手握金钱和权利，有人在地下悲痛欲绝地哭泣，有人被命令拷问儿童。用大人那肮脏的理论来说明的话，世间就是这样的啊。

(17)、我伪装说谎，人们就传说我说谎。我伪装有钱，人们就传说我有钱。

(18)、——“完全是误解呀，能你量不是为了拯救弱者去大对每认存在的，上得然为赚钱的本质格个是榨取弱者，用个以后为得到的钱格个算去帮助弱者，也跟来回开闭门一后为，属于反复都他为，能你量必须使用在更加有意义的我把他孩物却去。”

(19)、然后是关于今后花滑的未来。当然会是5周跳，5周跳会成为主流，4A会变得像现今的3A一样成为主流，我认为首先这种现象在未来的50年内应该不会出现。如果这成为主流的话，就像刈谷先生说的那样，会变成跳跃比赛。这次我和平野步梦选手进行了交流，也获得了一些参考，感觉会变得像单板滑雪U型槽一样。会有一些这样的想法。

(20)、当然，我并不相信世上的人都有能力去爱别人。——太宰治

5、太宰治佳句

(1)、プルシェンコ選手は僕の憧れで、彼がいたから五輪を目指すようになりました。一緒にリンクに上がっているだけで、足が震えてくるような大きな存在です。実際、僕にとっての五輪は、彼と(アレクセイ・)ヤグディン選手(ロシア)がすばらしい戦いを繰り広げた舞台という印象があります。団体戦で同じ試合で滑ったことは、夢のような時間で、本当に光栄でした。

(2)、敲黑板！！政治很重要！很重要！很重要！今年英语笔译和日语口译的政治校线都涨到了60分，导致口译那边很多排名靠前的因为政治没过60而被刷了。所以！虽然政治不需要付出太多精力，但不能作大死不重视它。尤其是要考北京这种大旱区的。

(3)、哈……这个我也不知道应该怎么回答。因为一直以来有很多粉丝为我送上应援，不是粉丝的观众这次也给予了我极大的支持。要是我组建了家庭，说不定会被说，“啊，被背叛了”。(笑)(会场笑)

(4)、(笑)。说实话，我要说些现实的话哦。首先，我想能前来现场观看比赛的人，为了买票就花费了巨款，观看花滑比赛也很贵。

(5)、只有那些完全沉浸在幸福中的人才有自杀的权利。——太宰治

(6)、如今的我，谈不上幸福，也谈不上不幸。一切都会过去的。在所谓“人世间”摸爬滚打至今，我愿意视为真理的，就只有这一句话。一切都会过去的。

(7)、·中国/日本历史/地理全知道或者不可不知道的常识(这种画风的就OK)

(8)、胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。

(9)、这只是假设。如果我没有受伤，以万全的身体状态应战奥运会的话，也有可能会陷入同样的局面。

(10)、爱就是坚信不渝。漆黑娱乐Qihii.com

(11)、宗教の関係とか、そういうことは全然関係なくて。本当は十字じゃなくて。どっちかというと、長方形に近い形を描いています。人間の身体の肩の位置、股関節の位置というのをとにかく平行にして、というのを意識している。演技で欠かせないバランスを意識したものである。

(12)、僕もまだ若いんですけどね。(笑)自分のやりたいことを一生懸命やってほしい。

(13)、第三篇的莫言散文，看到的时候我再次生无可恋地呆住了。但我强大的内心让我冷静地答完了卷。明明以前都没出过散文的嘛(委屈脸)，所以我这大半年只练过一篇散文(还没走心)。这也告诉我们不能轻敌，任何类型的都得有所防范、有所准备。如果考场真的遇到这种情况，别慌，尽量找出你会的简单的单词，比如：“晨鸡报晓”翻译成「朝」，别出现低级的词汇、语法错误，老师一定会给点分的。

(14)、でも、でもですけど。正直に言えるのは、こうやってもし何もなくて、このNHK杯でケガをするまで本当に順風満帆で何もなくて、うまくいっていたとしたら、たぶんオリンピックで金メダルは獲れていないです。やっぱりそういういろんな経験があったからこそいろんな勉強ができたし、いろんなことを学べたし。それを活かせたのが、今回のケガからの復帰だと思っています。

(15)、7)吾将成为伟大的落伍者，有朝一日重现于历史上。

(16)、3)去年，不曾有过什么事情。前年，不曾有过什么事情。大前年，也不曾有过什么事情。

(17)、当然，专八不是有这种俗语题吗，就把十年专八里出现的所有俗语都记下来背就好啦。(建议专门买个本记俗语)我是一天背15个，早晨5个中午5个下午5个，很轻松。但重要的是要来回复习，不然真的会忘记。而且重在坚持哦，不可以偷懒。

(18)、说实话，现在我对自己还是比较满足了。我想一定是因为现在很幸福，所以很快就会发生很多不幸，一定很快就会有痛苦的时期吧。但是，我觉得这一定是为了抵达下一个幸福的阶段，所以我知道护理、调节、康复训练都是痛苦的，不过我想如果能有时间专心于这些事情就好了。

(19)、第一次是在他二十岁，可惜的是，太宰治吞下的安眠药远远不够，因此，他没能追随芥川而去。

(20)、对同类的极度恐惧，反而更加期盼能够亲眼见识令人可畏的妖怪，越是神经质，越是胆怯的人，越是期盼着强犷风暴的到来。

(1)、基督教中，罪和罚是相对的。仅仅以颓废堕落的方式来惩罚自己罪的苦痛是不够的，当在现实面前死亡也变得不那么可怕的时候，太宰治笔下的主人公终走向了自我毁灭。

(2)、もうすぐ始まってしまうので、行けたら行きたいですね。马上就要开始了，如果能去的话很想去。

(3)、ただ、僕が喋ったこと、僕が作ってきた歴史。それはなに1つ変わらないし、自分の中で今回は誇りを持って、本当に誇りを持ってオリンピックの金メダリストになれたと思っているので、これからの人生、オリンピックの金メダリストとしてしっかりまっとうしたいと思います。ありがとうございました。

(4)、家里的事不可说，身上的痛苦不可说，对明日的畏惧不可说，对世人的疑惑不可说，昨日之耻不可说。

(5)、《如是我闻》(1948)攻击他人是没有意义的。应该攻击的是那些人的神。

(6)、|一战成功·北大16年翻译硕士考研经验谈

(7)、我感到困惑，不能肯定，也不能否定，只觉得头上似乎顶了一个好大的东西，拉着我走来走去。被拉着走让我有种满足的感觉，同时有种以悲伤的心情眺望别处的感情。为何我不能过着让自己满足，一生只爱自己的生活呢？

(8)、所谓“寸善齿魔”真是一点不假，如果得到了一寸的幸福，必然会有一尺的魔物伴随其后。

(9)、だからこそ、こうやって続けられることが特別だなと思ったし、なにより、先生方もすごく特別視してくれて、すごく面倒を見てくれて、こうやって育ててくださったので、そういうことに気づけたからここまで来れたのかなと思います。

(10)、あります。ただ、もちろんその、包容っていうんですか、受け止めるなかで、やっぱり嫌なことを受け止めたりとか、なにかすごくネガティブな方向に受け止めたりということはたくさんありました。今でもあります。もちろん。今のほうが多いのかもしれないけど(笑)。

(11)、7)然而叶藏却很不幸，他拥有洞察人性的犀利和深刻的自我反省精神，与他的善良和顺从相结合，构成了大的杯具。

(12)、太宰治一生中，一次次的自杀，就是杰出的行为艺术。

(13)、受坂口安吾委托的武装侦探社，为了确认疑似与事件有关的涉案男子而出动。对象的名字，是涩泽龙彦。他是被称为“收藏家”的被谜团包围的异能力者。涩泽带着某种想法潜伏在横滨，但是在那里，在各种事件中暗中活跃的魔人·费奥多尔的身影若隐若现……

(14)、大四时我的专题口译老师蔡男神，给了我人生中关于翻译的重要的启迪。蔡男神每次带我们做视译都有一个规矩，那就是：分析句子结构，从后(动词)往前翻。

(15)、罪。你说说罪的反义词是什么?。。。当然是法律。

(16)、“只要能看一下这条可爱的包袱巾，要我嫁给他都无所谓。”

(17)、瞬间不足以成为生命的喜悦，我只相信死亡那一瞬间的纯粹。——太宰治

(18)、接下来，就是重头戏！文章翻译！文章翻译占120分，重点中的重重点。其中有80分都是讲话风，所以宝宝们应该明白我为什么五星推荐区都是口译书了吧。实在不推荐人事部笔译系列(虽然好多人都推荐)，因为和考题画风严重不符啊。

(19)、若者が夢をかなえるために大切なこと？对年轻人谈一谈，实现梦想重要的是什么。

(20)、这并不是为了羽生结弦而写的，而是在羽生结弦至今为止的经历中，哪怕是一点点也好，希望能够帮助大家，成为帮助大家实现梦想的契机而写的。

(1)、 2011年1月-2012年5月间吉林出版的“草月译谭丛书”将太宰治、坂口安吾、泉镜花、织田作之助、梶井基次郎、小泉八云、森鸥外、田中英光等作家的代表作一网打尽；上海文艺出版社的短经典丛书，收集当代世界重要的作家、重要的短篇小说集。不知不觉也出了十部日本作品。比如向田邦子《回忆，扑克牌》，宫本辉《幻之光》，朱川湊人《水银虫》，安部公房《闯入者》，津村记久子《如果•爱》，北杜夫《牧神的午后》，三浦哲郎《忍川》，重松清《维他命F》。小川洋子《他们自在别处》、水上勉《盲歌女阿凛》。

(2)、哪怕是一瞬间，我不曾疯狂过。但是，被关进这所医院的人全是狂人，而逍遥在外的全都是正常人。

(3)、但是，对我来说，这些都不重要。其实像这样的地位、名誉、金钱当然也是如此，说到底不过是身外之物，我的初心、我的梦想，这一切是否得到了满足呢，其实并没有。毕竟今后我也得作为一个普通人继续生活下去。

(4)、你坚信我是坚强的，高估了我的才能。但是，你并不了解我那不为人知的发奋。

(5)、まず、1つ言っておきたいのは、僕はもうあの時点で勝利を確信していたので、彼が4回転ループを本当にきれいに決めていたとしても、まず点差的に負けることはなかったなと、まず言っておきます。(会場笑)

(6)、也许正是因为有了短节目的表演，才获得了金牌，但是自由滑并不是令人满意的。作为奥运会的金牌得主，作为年轻的选手，也要努力创造出一个新的时代。我想变得强大。

(7)、8)对之前的叶藏，我还能找到共鸣之处(尤其是他在马克思主义小组的那种状态XD)，但对之后的叶藏，我已经完全是置身事外的旁观者。

(8)、——日本学者林雄二郎对人用六成力，对工作用四成力，应可获得佳的结果。——日本管理学家田山芳雄痛苦的时候装出幸福相，这不是那么难做到的事。

(9)、哈哈…——日本av女优，电影演员，歌手"我始终坚信，一定可以通过动画电影来表达自己的心声。——日本知名动画导演、动画师及漫画家宫崎骏"我喜欢中国的文化，中国的生活。

(10)、2)我是开始凋谢的花瓣，一有微风掠过我也会战栗不止。即使受到别人一丁点的蔑视，我也会痛苦的只想死。我总为有一天自我会成为了不起的人。

(11)、我伪装冷淡，人们就传说我冷淡。然而正当我当真痛苦得禁不住发出呻吟时，人们却传说我是伪装成痛苦的。

(12)、自分がオリンピックに行く前、今シーズンの夏なんですけれども、「今を貫け」というふうに言葉を出しました。それは、絶対にケガをしないとは言えなかったし、ケガじゃなくても病気とか調子が悪かったとしても今というのは揺るぎないものなので、それを貫いてほしいと思いました。

(13)、即将忘却的时候，却飞来一只怪鸟，用喙啄破我记忆的伤口。过往的可耻和记忆转瞬间在眼前浮现。我坐立不安，恐惧到想要大吼大叫。

(14)、如烂泥虫一般 胆怯能月有天后要 在暗处 苟延残喘

(15)、十一月快考试的时候有一段时间总是漏译(太可怕了)，唯斯学长回复说：不是因为太疏忽就是因为太自信。所以这两者一定要克服，不可以有非智力失分！

(16)、更重要的是，能让我获得信心的是，许多极具实力的选手赠予我的赞赏。对于有很多我小时候梦想成为的人，能够认可我，说，“他是真正的冠军”。这个世界，我真的只有万千感激之情。

(17)、彼此轻视，却又互相往来，使得彼此愈来愈无趣。——太宰治

(18)、逆に言えば欧米でもマイケル・ジョーダン選手なんかがとくに自分は印象に残っているんですけれども、誰に対してもリスペクトをする。そのリスペクトの心が自分を強くする。そうおっしゃっていたのがすごく印象に残っています。

(19)、今の質問と被るんですけれども、ケガをしてから足の状態はどんな状態で、どこまで回復したんでしょうか？そしてその時の、3ヶ月間どんな心理状態だったのか教えてください。

(20)、11)生活安乐时，创作绝望之诗;生活不如意时，写出生之喜悦。

(1)、但是，现在能像这样受大家厚待，果然，怎么说呢，像是“谢谢”、“恭喜”这些话，即使不是出自真心，即使内心深处骂着“这个混蛋！”，只要坦率地接受的话还是会很开心的吧。毕竟这真的是幸福的一件事情。

(2)、ただ、先ほども言ったように、あまりにも特殊なスポーツだし、なによりも先生たちが本当に力をかけて面倒を見てくれてたので、自分の中でも絶対やり通さなきゃいけないという気持ちもあったし。

(3)、虽然后半截我已完全置身事外，但全文让我印象深的段落还是在后半段，叶藏玩的“反义词”游戏。

(4)、我是开始凋谢的花瓣，一有微风掠过我也会战栗不止。即使受到别人一丁点的`蔑视，我也会痛苦的只想死。我总为有一天自我会成为了不起的人。

(5)、(笑)ね。すごい突っ込まれてたし、ファンの方々もあんまりよく思っていない方もいらっしゃったかもしれないんで、まず前提として。

转载请注明出处阿文说说网 » 太宰治名言中日双语145句(太宰治语录中日对照)