傅雷翻译的巴尔扎克的作品79句(巴尔扎克的作品)

巴尔扎克的作品

1、巴尔扎克三部曲

(1)、而在巴尔扎克的安葬仪式上，文学大师雨果也发表了感人肺腑的悼词，对巴尔扎克给予了高度的评价：

(2)、原价49元的《人间喜剧》(套装共10册)，当当折上再享每满99-50(下单自动满减)，终到手价仅需103元！

(3)、在十九世纪的法国文学中，正面揭露新闻界内幕的作品，巴尔扎克的《幻灭》属于早的，也是写得大胆的一部。他撕开报界这座圣殿的帷幕，让人们看到这是个拿灵魂作交易的铺子。他一桩一件列举新闻界那些见不得人的勾当，惹得新闻界的首脑和文艺界的“执政”们暴跳如雷。在巴尔扎克看来，报界既是现代社会恶劣风气的集中而露骨的表现，也是进一步毒化社会风气的大痈疽，正是报界这股邪恶的势力，“扼杀了大量的青春和才能”，把无数吕西安式的青年引向毁灭。

(4)、巴尔扎克的父亲是个农民，为人善变，1789年资产阶级大革命时代巧妙钻营，当上了图尔师的军需官，后混迹银行界，家庭逐渐兴旺起来。

(5)、他自己说：“我不是在咖啡馆，就是在去咖啡馆的路上”。

(6)、一共写了2472个完全不同的人物，囊括了当时整个法国社会。

(7)、纵观文学史，至今仍没有哪套书可以与它相提并论。

(8)、据传记作家考证，巴尔扎克的“人物再现法”受到美国小说家库珀的启发——库珀用“皮袜子”串联五部小说集结而成《皮袜子故事集》，在市场大获成功。于是巴尔扎克调整思路，将计划中137部小说的近三千名人物形象进行统筹安排，并将此前小说中一些人物加以系统化。如此一来，他便可以“编年史的方式”立体地呈现巴黎和外省的公共及私人生活场景。正如19世纪法国著名文学批评家泰纳所言：“真正使他成为哲学家，而且超乎一切伟大艺术之上的，是把他的所有作品，连合成一部作品，部部作品都是互相连接，同一个人物重复出现，而彼此关联……从来没有艺术家聚积了这么多的光辉于其所要描写的人物，而且从来也没有这样的……”

(9)、▍读巴尔扎克，思想的深度，文体，都免谈，太小家气——哈代，你要纯性地读，狄更斯，充满友情去读，托尔斯泰，可以苛求地读。

(10)、虽说阅读文学不应带有功利性的目的，但在精神成长的同时，又增加了社会阅历，懂得了人情世故，岂不更赞？

(11)、巴尔扎克在开始创作时条件艰苦，每个月的生活费只能维持基本生存。然而，就是在这样的条件下，一个文学巨人开始了他的创作。首先是《克伦威尔》，但很不幸，这部作品失败了。在这之后的10年里，巴尔扎克的作品被他自己称为“不折不扣的文学垃圾”，但这10年的练笔，却给了他丰富的实践。1829年，巴尔扎克的第一部以真实姓名署名发表的历史长篇小说《舒昂党人》出版了，并且博得了人们的赞扬。从此以后，巴尔扎克的现实主义艺术的道路走得一帆风顺，佳作频繁出现，巴尔扎克的创作也逐步走向成熟，直至《人间喜剧》的出现，巴尔扎克的创作达到了顶峰。

(12)、有论者把《高老头》中的重要人物拉斯蒂涅和司汤达笔下的于连作了比较。两人同处于相近时代背景之下，地位都十分卑微，而又都受过高等教育，有强烈的向上爬的野心，而结果却不相同。原因在于：首先在个性上，于连比较倔强，对社会主要取反抗态度；而拉斯蒂涅则比较成熟，对社会主要取顺从态度。其次是政治理想上，于连一开始试图以平民的身份通过立功而改变人生；而拉斯蒂涅则抱有不惜通过损人利己来达到目标的思想。再次是投靠势力的不同，于连与金融资产阶级相抗衡，投靠没落的土地贵族；而拉斯蒂涅则攀附金融贵族，走小资产阶级向大资产阶级转变的道路，顺应了时代潮流。这是前者终于走向毁灭而后者野心得以实现的原因。这种比较是否恰当姑且不论，但它多少有助于开启人们从不同的角度来解读人物的思路。

(13)、在伟大的人物中，巴尔扎克是头等的一个；在优秀的人物中，巴尔扎克是出类拔萃的一个。

(14)、巴尔扎克在小说结构和叙述方面也进行了富有成效的探索。首先，他的小说有序幕、展开、高潮、结尾，往往冲突激烈，戏剧性很强。其次，他的小说不少以陈述开始介绍环境，但也有多种变化，或从谈话开始，或以描写肖像作引子，有时则先写家庭变迁。再次，从叙事学的角度看，或者叙述者大于人物，他具有全知视角，或者叙述者等于人物，或者叙述者小于人物，巴尔扎克大半采用第一种和第二种叙述语态。

(15)、我们总是对熟悉的人太过谨慎，而上陌生人的当。

(16)、伯尔尼夫人具有的娇柔感，高雅的谈吐，沁人肺腑的同情心，以及慈祥的母爱。

(17)、(福利)：34所院校文学考研真题打包免费送！

(18)、它长盛不衰的魅力，只有亲自去看，才能真正体会其中的震撼！

(19)、翁柏青：《高老头——拿破仑时代法国资产阶级“贵人迷”的典型》，《外国文学评论》1989年第2期。

(20)、《夏倍上校》(LeColonelChabert)是巴尔扎克的一部小说，现在的版本完成于1844年，初版写成于1832年(以《和解》为题发表在《艺术家》杂志上)，1847年在《立宪主义者报》文学增刊再度连载。

2、傅雷翻译的巴尔扎克的作品

(1)、后来他才知道她是个有夫之妇，名叫伊芙琳·汉斯基。汉斯基夫人出身于一个波兰望族，1819年嫁给了伏尔伊尼的贵族，比她大32岁的文赛斯拉·汉斯基元帅。

(2)、咖啡在我的生活中举足轻重，其作用可以史诗级来论之。

(3)、《红与黑》在今天仍被公认为欧洲文学皇冠上一枚为璀璨精致的艺术宝石，是文学史上描写政治黑暗经典的著作之100多年来，被译成多种文字广为流传，并被多次改编为戏剧、电影。

(4)、1831年，巴尔扎克加入保皇党。但是他的政治态度和极端保皇党人也不完全一致。他是党内的自由派，在党员中间不大受欢迎，他甚至公开批评保皇党，说“这个政党令人厌恶”，“这是一个失败的政党。”

(5)、据不完全统计，出现在其作品中的中国物件有：窗帘，帷幔，挂毯，屏风，红绸披肩，南京缎裤子，南京土布裤子，北京绘花宽条绸，各种漆器、瓷器和木器，花盆，宣纸及其他中国纸，阳伞，中国画，中国锣，各种用作装饰的小物件，装烟草的中国陶罐，或长颈或鼓肚的形状古怪的各类中国花瓶，中国佛像，中国古玩，中国女红台之类的中国家具，皮影戏，中国式的水阁、亭子和书房，以及从中国运来的果品。恐怕连专营店的常客也开不出如此之长的货单吧。

(6)、全套书共包含91部小说、2472个典型形象，

(7)、   从1829年起，巴尔扎克发表了很多优秀的作品。这些作品包括长篇小说《朱安党人》、《驴皮记》、《高老头》。《高老头》这部作品，也是巴尔扎克优秀作品之一。在后来的一些年里，巴尔扎克才真正地将他的个人写作优势展现出来。巴尔扎克塑造了两千四百七十二个栩栩如生的人物形象。这些被称为《人间喜剧》。这部《人间喜剧》被誉为“资本主义社会百科全书”。

(8)、就是因为他比任何人都更了解人性的各种角落，

(9)、后来该小说被列入《人间喜剧》的“巴黎生活场景”之中，再版时列入“私人生活场景”。它是对拿破仑时代老兵的一曲颂歌。

(10)、巴尔扎克的“黄金梦”跟他的家庭背景息息相关：他的父亲是农民出身，凭借个人奋斗做到市参议员；他的母亲出生于巴黎马雷(直译“沼泽”)区富商家庭，是一位银行家的女儿。1816年大学毕业后他不愿当律师，遭到父母强烈反对。终双方达成协议：两年之内，父母供应他每月120法郎生活费；两年后如果创作不成功，他仍须回归父亲友人开设的律师事务所。于是，巴尔扎克在巴黎的穷人区租住一间阁楼，每天只能靠三个苏(苏是当时法国辅币，相当于1/20法郎)的牛奶面包果腹。两年后，他的五幕诗剧《克伦威尔》以失败告终，父母无情中止了经济资助。但顽强的巴尔扎克没有妥协，而是选择写作为职业，期盼有朝一日能成为“文学的拿破仑”。

(11)、巴尔扎克锁定汉斯基夫人初的动机仅仅是为了她的钱财而已。

(12)、他曾经因为欠债被判了8天的监禁，在这8天里，他夜以继日努力创作，写出了令人惊叹的长篇小说《幻灭》。

(13)、他欠下了一辈子都没还清的债！只能日夜不停地写作赚钱。

(14)、1850年3月，终于获得了皇帝的恩准，他们可以举行婚礼了。汉斯基夫人还在犹豫不决，促使她后下定决心的除了爱情和荣誉之外，还有三分怜悯。

(15)、书单狗了扒了一下，傅雷先生翻译《人间喜剧》的细节，看完就跪了：

(16)、奥诺雷·德·巴尔扎克(Honoré·deBalzac，1799年5月20日－1850年8月18日)，法国小说家，被称为“现代法国小说之父”，生于法国中部图尔城一个中产者家庭，1816年入法律学校学习。

(17)、《巴尔扎克传》(法)安德烈·莫洛亚，艾珉、俞芷倩译，浙江大学出版社，2014年7月

(18)、《欧也妮·葛朗台》中的葛朗台老头被称为西方文学中四大吝啬鬼之一

(19)、后来者竞相仿效这种"司汤达文体"，使小说创作"向内转"，发展到重心理刻画、重情绪抒发的现代形态。人们因此称司汤达为"现代小说之父"。

(20)、白日将尽，塞纳河两岸又漫漫亮起灯火，拉斯蒂涅埋葬了他青年人的后一滴眼泪，上纽沁根太太家吃饭去了。

3、巴尔扎克的作品

(1)、思想麻醉人的力量远不如言语那么强。一个人说话多了，会对自己的话信以为真。

(2)、▲《人间喜剧》中的“人物之林“位于巴尔扎克故居

(3)、他骂尽了巴黎上流社会的卑鄙龌龊，但他自己所追求的却是要捞一笔资本到美洲去贩卖黑奴。他把自己置于道德之外、法律之上，用不道德来反对不道德，用无法纪来反对无法纪。他和其他掠夺者作斗争，采用了毒蛇猛兽互相咬啮对方咽喉的方法，谁是强者，谁就获得胜利。伏脱冷对资产阶级社会的抨击是由于掠夺失败的个人仇恨而产生的，只要个人野心得到满足，他就可以不再抨击。后来，在《娼妓荣辱记》中，伏脱冷已摇身一变而为巴黎秘密警察厅长。

(4)、“在伟大的人物中间，巴尔扎克是第一等的一个；在优秀的人物中间，巴尔扎克是高的一个。……

(5)、因为在巴尔扎克亲自编订的《人间喜剧》分类总目里，《猫球商店》被列为总第一篇，重要性可想而知。

(6)、作为挚友，雨果曾在巴尔扎克的葬礼上致辞说：“(巴尔扎克的作品)生动、深邃且熠熠生辉；从中能看到我们的现代文明带着一种难以形容的、既真实又惶恐而骇人的东西，走来走去……”为作品添色不少的中国器物描写颇适合于前半句；而通过后半句，我们或可明白那些以中国思想做比拟的观念为什么常常会使读者感到纠结。

(7)、众所周知，巴尔扎克处于“信贷是商业的灵魂”的时代，他对信贷和商业书写的持久兴趣，以及独特的表现手法与他的亲身经历有关。由于母亲出身于银行世家，其亲友多为巴黎马雷区的商人，从小的耳濡目染使巴尔扎克对这个行业的运作相当熟悉。唯其如此，像18世纪致力于法国金融改革的银行家约翰·劳一样，巴尔扎克对资本逐利导致的盲目投资现象颇为担忧，他认为金融业应向生产企业倾斜，为具有创新精神的工商业服务——这一理念在当下仍具警示作用。或许正是在这个意义上，恩格斯在给马克思的一封信中说：“巴尔扎克的小说和《共产党宣言》，从二者的启蒙作用看，在某种程度上是相近的。”——他们的目的，不仅是要解释世界，而且要改造这个世界。

(8)、只要读这10本，就相当于看过了整部《人间喜剧》了！

(9)、可是我读巴尔扎克，完全放弃自己。用北方话说，豁出去了。

(10)、《高老头》是巴尔扎克重要的作品之自问世以来一直为世人所关注。《高老头》在中国也很受欢迎，在多种译本中，傅雷译本被公认是好的。“五四”时期，中国就开始了对巴尔扎克及其作品的介绍和研究。1924年，郑振铎主编的《小说月报》出过《法国文学研究专号》，其中就有这方面的内容。此后，国内发表的相关文章数量上有所增加，但主要是一些翻译文章，专题评论《高老头》的文章更少，50—60年代发表的文字还受到政治因素的干扰。这种情况80年代开始才发生了根本的变化。

(11)、说来也是缘分，她是巴尔扎克的书迷，寄出了一封再正常不过的信，却让巴尔扎克想入非非，并热切地回以一封情意绵绵的信。等到第二封信寄出时，他甚至不可救药地爱上了这位未曾谋面的女士。

(12)、伟大作家的特点就是作品丰富，而巴尔扎克的《人间喜剧》可谓丰富得惊人。

(13)、还有一次，由于巴尔扎克曾在自己的作品中写到过想送一位朋友一匹白马，于是他真以为自己已把白马送给朋友了，见了那朋友的面后便问：“我送你的那匹白马近来好不好呀?”

(14)、丢勒：宗教改革时期德国画家，代表作有《启示录》、《亚当与夏娃》、《四圣徒》等。

(15)、巴尔扎克曾在一个月里，创作《寻找伊阿布索里》和《高老头》，这期间他总共只睡了八十个小时(也不担心猝死)。

(16)、在巴黎的圣安东郊区，莱特居耶尔街9号五层楼的一间阁楼是巴尔扎克献身文学的起点。1820年《克伦威尔》创作的失败，使他的生计受到了影响，父母也向他发出后的通牒。为了生存，他决定与"魔鬼"订立契约，"卖文"为生，发表了许多"日常消费"的浪漫小说，这些小说光怪陆离，杂乱无章，粗制滥造，平庸无奇，但发表时用了笔名。

(17)、更难得的是，《人间喜剧》对人性的透析独到而精辟、深刻又不枯燥。

(18)、首先，巴尔扎克的哲学思想认为世界是一个统一体，存在多样性，但彼此相连，由此出发，他要求文学反映整个历史时代。

(19)、巴尔扎克的书桌上有一尊拿破仑的塑像，他在底下刻上了自己的誓言：

(20)、很多名著，或者国外经典，其实是死在了翻译上。

4、巴尔扎克十大经典作品

(1)、在人类共同的精神世界，《人间喜剧》用91部小说、2400多个典型形象，

(2)、《高老头》(1834年写作，1835年发表，LePèreGoriot)

(3)、就题材而言，莎士比亚的《李尔王》和《高老头》比较相近。有论者从高老头与李尔王的父爱的内容，父爱的悲剧根源、悲剧产生的审美意蕴等角度进行了比较。如在审美意蕴方面，作者认为李尔王是有人文主义理想追求的正面形象，是历史的运转决定了李尔王不可避免的悲剧，悲剧本身是有震撼力的。而高老头则因其身份的卑微而使他给人的不幸印象有所削弱，但它作为社会悲剧，更具普遍的教育意义。

(4)、几乎所有的少女都相信外貌的暗示，以为人家的心地和外表一样美……

(5)、法国大革命期间致富的守财奴葛朗台自私冷酷，他为了省钱，家里整年不买蔬菜和肉，楼梯坏了也不修理，为敛财把女儿当成诱饵，引诱那些向女儿求婚的男子，以便从中牟利，毫不理会独生女儿欧也妮·葛朗台的幸福。

(6)、事无大小，侯爵均谓在中国即非如此这般！谈话之间倘或提及冉乐诺夫人或路易十四时代之时事，侯爵即愁容满面，且常以为身在中国。渠之邻居，例如同住一处之医学生爱德蒙·伯凯，冉-巴蒂斯特·佛雷米奥教授，与侯爵往还之下，认为其有关中国之偏执狂，实出于冉乐诺母子之阴谋，意欲借此使侯爵完全丧失理性……

(7)、这是一部人性百科全书，一座罕见的文学丰碑。

(8)、毕业后不顾父母反对，毅然走上文学创作道路，但是第一部作品五幕诗体悲剧《克伦威尔》却完全失败。

(9)、亚历山大·仲马，又称大仲马，法国19世纪浪漫主义作家。大仲马各种著作达300卷之多，以小说和剧作为主。代表作有：《亨利第三及其宫廷》(剧本)、《基督山伯爵》(长篇小说)、《三个火枪手》(长篇小说)等。

(10)、“负债为了投资，这就是资本时代。”19世纪初，正值法国从手工业社会向商业社会的转型时期。资本时代的大幕已徐徐打开，与资本运作关系为紧密的商业与银行业是法国社会的两大支柱。信贷从这时起，也成为商业与银行业不可或缺的一个要素。

(11)、依照这种吃法，他很快就变成个大腹便便的胖子也就不奇怪了。

(12)、巴尔扎克通常每晚6点上床，半夜12点起床，一口气工作16个小时，只有在早上7点时沐浴更衣并稍作休息(这也是出版商来取稿件的时间)。他平均每三天用掉一瓶墨水，更换十个笔尖，可见用力之勤。在不受外界干扰的情况下，他文思泉涌，每天至少完成手稿近20页。有时候进入“疯魔”状态，则产出更为惊人：数十万字的《高老头》，三天之内一气呵成——由于严重缺少睡眠，导致他不得不饮用大量咖啡来提振精神，并终损毁了健康。在这一点上，正如他的一位竞争对手所言：“巴尔扎克活在五万杯咖啡上，也死在五万杯咖啡上。”

(13)、人物再现手法是巴尔扎克人物塑造的一大特色。人物再现有多种形式：一是小说人物在不同作品中反复出现，一些重要人物往往出现过二三十次，在多部小说中反映他们的不同经历，后构成这个人物的完整形象；二是并列出同一阶层人物的代表，或把小说人物的性格作对比，而这些人物都是在不同的小说中出现的。

(14)、而真正称之为代表作的是《高老头》，其中包含了《人间喜剧》的三个主题：封建贵族的没落，资本主义的上升以及金钱的腐蚀作用。

(15)、吕德：法国浪漫主义雕塑家，著名的巴黎凯旋门上《马赛曲》浮雕作者。

(16)、她做出了很大的牺牲才能嫁给他，可他似乎对此并不怎么感激，这令她十分恼火。

(17)、《热炭寒冰总辛酸》一文将鲍赛昂夫人和薛宝钗的婚恋生活及悲剧命运作了比较，认为鲍赛昂夫人就好像燃烧的热炭，是叛逆的，为了追求“显示人格尊严的情感生活”而燃烧；而薛宝钗则是与她相反，驯服而顺受，只看重封建义务，自我禁锢，“把自己的感情凝成了一块坚冰”。作者试图通过对比来展示东西方不同的文化对人生价值取向的影响和制约。

(18)、关于本书的价值，我不想多言，因为它不是魔法，不会让你我自动变成“有教养的人”，它不会替我们解释人生中的种种奥秘，也不会使人“幸福”——这种功效属于牙膏、摩托车与除臭剂之类的东西，却不属于柏拉图、狄更斯和海明威。但这个“计划”会像爱情和其他能激发你深层潜能的事情一样，使你内在的生活更有意义，也更有趣。当你重读经典时，你对书的认识也许不会变得深刻，但是你会加深对自我的认识。

(19)、在大量的女粉丝来信里，他注意到一封未署名的发自敖德萨的信，寄信人对《私人生活场景》作出一番热情的赞扬，但是指出作者在写《驴皮记》时缺乏细腻情感，这就引起了巴尔扎克的注意。

转载请注明出处阿文说说网 » 傅雷翻译的巴尔扎克的作品79句(巴尔扎克的作品)