李白将进酒原文翻译【70句文案】

一、李白将进酒原文

1、与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

2、天生我材必有用，千金散尽还复来

3、纷歧在后句，伯二五六七此句作“请君为我倾”

4、波涛滚滚奔向东海，永不回头。

5、上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。

6、“岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停！”几个短句忽然加入，不但使诗歌节奏富于变化，而且使我们似乎听到了诗人在席上频频地劝酒。既是生逢知己，又是酒逢对手，不但“忘形到尔汝”，诗人甚至忘了是在写诗，笔下之诗似乎还原为生活，他还要“与君歌一曲，请君为我倾耳听”。

7、五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。

8、钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

9、你可见黄河水从天上流下来，波涛滚滚直奔向大海不回还。

10、陈尚君教授对此也有过较详细的比对分析：

11、《英灵》《文粹》作“请君为我听”

12、陈王曹植当年设宴平乐观，喝着名贵的酒纵情地欢乐。

13、径须：干脆，只管。沽：通“酤”，买。

14、但愿长醉不愿醒。(不愿一作不复)

15、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

16、丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。

17、你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。

18、可悲的是高堂明镜照见了白发，

19、《分类补注李太白诗》《全唐诗》作“请君为我侧耳听”

20、陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。

二、李白将进酒原文翻译

1、“岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停”几句

2、人生快事莫若置酒会友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”(萧士赟)之际，于是满腔不合时宜借酒兴诗情，来了一次淋漓尽致的抒发。

3、君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！

4、恣(zì)：纵情任意。

5、这里，也隐含着诗人心头的痛苦和愤怒，于是借古人曹植昔日欢宴平乐之事，抒发自己“斗酒十千恣欢谑”(释义：斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐)的豪情。此句化用曹植《名都赋》中“归来宴平乐，美酒斗十千”(释义：归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱)之句。

6、尔：你。销：同“消”。

7、上大开大阖，充分体现了李白七言歌行的特色。

8、谑(xuè)：戏。言少钱：一作“言钱少”。

9、将进酒，唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首诗里，李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。这首诗形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

10、岑夫子：岑勋。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友。

11、这个开端可谓悲感至极，却又不堕纤弱，可以说是巨人式的感伤，具有惊心动魄的艺术力量，同时也是由长句排比开篇的气势感造成的。“人生得意须尽欢”，这似乎是宣扬及时行乐的思想，然而只不过是现象而已。诗人于是用乐观好强的口吻肯定人生，肯定自我：“天生我材必有用”，这是一个令人鼓掌赞叹的好句子。

12、将进酒朝代：唐代作者：李白原文：君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。(不足贵一作：何足贵；不复醒一作：不愿醒/不用醒)古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。(古来一作：自古；惟通：唯)陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

13、现在把一切不愉快都抛到脑后，“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯！将进酒，杯莫停。”同时，他又蔑视了权贵，嘲讽了圣贤，“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。”

14、gǔ lái shèng xián jiē jì mò ，wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng

15、(赏析)：将进酒，唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首诗里，李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。这首诗形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

16、有句汉魏六朝乐府民歌风味的《长干行》，《子夜吴歌》等，七言绝句(《望庐山瀑布》，《望天门山》，《早发白帝城》等都成为盛唐的名篇。李白在唐代已经享有盛名。他的诗作「集无定卷，家家有之」。为中华诗坛第一人。

17、敦煌残卷(伯2567)唐人抄本

18、rén shēng dé yì xū jìn huān ，mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

19、烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。

20、我与你喝个大醉，同消万古长愁。

三、李白将进酒原文朗诵视频撒贝宁

1、李白LiBaijūnbújiànhuánghézhīshuǐtiānshànglái，bēnliúdàohǎibúfùhuí。君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

2、李白字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

3、呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

4、与君：给你们，为你们。君，指岑、元二人。

5、其作品想像奇特丰富，风格雄奇浪漫，意境独特，清新俊逸；善于利用夸饰与譬喻等手法、自然优美的词句，表现出奔放的情感。诗句行云流水，浑然天成。

6、煮羊宰牛姑且尽情享受欢乐，一气喝他三百杯也不要嫌多。

7、李白《将进酒》原名“惜罇空”

8、wǔ huā mǎ ，qiān jīn qíu

9、cén fū zǐ ，dān qīu shēng ，qiāng jìn jǐu ，bēi mò tíng

10、有“诗仙”、“诗侠”、“酒仙”、“谪仙人”等称呼，活跃于盛唐，为杰出的浪漫主义诗人。与杜甫合称“李杜”。被贺知章惊呼为“天上谪仙”。

11、主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！

12、人生得意时，要尽情地寻欢作乐，

13、钟鼓馔(zhuàn)玉不足贵，但愿长醉不复醒。

14、我为在坐各位朋友高歌一曲，请你们一定要侧耳细细倾听。

15、“不以千里遥，命驾来相招。中逢元丹丘，登岭宴碧霄。对酒忽思我，长啸临清飙。”)。

16、主人你为什么说钱已经不多，你尽管端酒来让我陪朋友喝。

17、李白将进酒原文翻译

18、你难道没有看见吗？那年迈的父母对着明镜悲叹那一头的白发，早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。

19、而原版却是“古来圣贤皆死尽，唯有饮者留其名”

20、太常寺协律郎谈到敦煌残卷说：

四、李白将进酒原文朗诵mp3

1、(释义：主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧)，一切贵重的财物又算得了什么，只求一醉才是重要的。

2、体现出强烈的豪纵狂放的个性。全诗情感饱满，无论喜怒哀乐，其奔涌迸发均如江河流

3、与君歌一曲，请君为我侧耳听。

4、你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。

5、借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀，

6、诗歌发端就是两组排比长句，如挟天风海雨向读者迎面扑来。“君不见，黄河之水天上来，奔腾到海不复回”，颍阳去黄河不远，登高纵目，故借以起兴。黄河源远流长，落差极大，如从天而降，一泻千里，东走大海。

7、有人说，这里猛然出现高堂

8、烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

9、古时陈王曹植曾在平乐观宴饮寻欢，

10、今天，我要和你们一起，将千年万年的愁苦都一扫而空，用笔夸张，震撼人心。全诗气势豪迈，感情奔放，读起来如水银泻地，一气呵成，具有很强的感染力。

转载请注明出处阿文说说网 » 李白将进酒原文翻译【70句文案】