江上渔者宋范仲淹古诗翻译【80句文案】

一、江上渔者范仲淹译文

1、这首诗语言朴实、对比强烈、耐人寻味，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的同情。

2、背景此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。当时范仲淹四十六岁，主政苏州，为治水患，正在苏常一带察看水情。目睹江中一叶扁舟，在风急浪高的水面忽浮忽沉，感慨赋诗。

3、首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

4、制作：中国少年国学院新媒体编辑部(未来网)

5、江上来来往往的行人，只喜爱味道鲜美的鲈鱼。

6、江上往来人，但爱鲈鱼美。

7、化繁为简，一张图带你理清“四大名著”主要人物关系

8、You go up and down stream;

9、鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。

10、中的往来，但，美的意思：

11、江上渔者范仲淹江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出入风波里。浅析这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

12、诗人范仲淹，北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思想家。宋仁宗时官至参知政事(相当于副宰相)，有敢言之名。范仲淹能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品。他是江苏吴县人，生长在松江边上，对诗中描写的情境，知之甚深，于是情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。

13、他是江苏吴县人，生长在松江边上，对这一情况，知之甚深。

14、此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。

15、这首诗语言质朴、形象生动，全诗仅二十个字，但言近而旨远，词浅而意深，可以引发丰富的联想。有“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”(李绅《悯农二首》)之意，蕴含作者“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。

16、江上渔者范仲淹江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里今译：江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。您请看看一叶小扁舟，出了风口又入波浪里。再来个简析：这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。实在没那么多翻译撒~

17、表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

18、这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

19、他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出这首言浅意深的小诗。

20、《江上渔者》是范仲淹的一首著名的诗，估计肯定不是第一首。这首诗表现了范仲淹爱仁的慈爱胸怀，对普通劳动者的关怀。

二、江上渔者宋范仲淹古诗翻译

1、为官之时的范仲淹处理事务极为认真，绝不徇私枉法。他敢于直言，一心一意为百姓办事，而且他还重视教育的发展，办教育一向被范仲淹认为是基本也是重要的工作。他一生中，不论被派到哪儿任职，都不忘在教育方面注入全力。范仲淹在应天府教学的情形，极为后世所称道。

2、鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼，生活在近岸浅海夏秋进入淡水河川后，肉更肥美，尤以松江所产为名贵。

3、出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。

4、范仲淹政绩卓著，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。有《范文正公文集》传世。

5、范仲淹(989—1052年)，字希文。死后谥号文正，史称范文正公。为北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思想家，祖籍邠州(今陕西省彬县)。有敢言之名，曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。幼年丧父，对下层人民的痛苦感受较深。有《范文正公集》传世。

6、江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。

7、君看一叶舟，出没风波里。

8、You love to eat the bream.

9、《江上渔者》是范仲淹的一首五言绝句。

10、译文：江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。

11、首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句通过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽然味美，捕捉却艰辛表达出人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

12、江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

13、《江上渔者》这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，描绘了古代下层劳动人民的生活艰苦，批评那些只知品尝鲈鱼味道的鲜美饮酒作乐的人，却不知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的艰辛。反映诗人对渔民劳作的艰辛极其同情，想唤起人们对民生疾苦关注的高远格局！

14、雨足高田白，批蓑半夜耕。人牛力俱尽，东方殊未明。这诗里写的情景是农民披着蓑衣半夜冒雨去耕田，人和牛都精疲力竭了，天还没有亮，此间辛苦，可想而知。郑谷《淮上渔者》：“白头波上白发翁，家逐船移浦浦风。一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。”写白头钓翁以船为家，露宿野餐。新钓鲈鱼，吹火荻花，举家得以就食，终年顶风扁舟垂钓实为不得已而为之的谋生手段。

15、时隐时现在滔滔风浪里。

16、范仲淹字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

17、你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。

18、“往来人”的悠闲自得和“一叶舟”里渔夫的辛苦紧张，在这强烈的对比之下更加显现出渔民生活的不易。在这首小诗里，我们也仿佛读到了作者“先天下之忧而忧”的伟大情怀。

19、诗中饱含了诗人对那些驾着一叶扁舟出没于滔滔风浪中的渔民的关切与同情之心，也表达了诗人对“只爱鲈鱼美”的江上人规劝之意。在江上和舟中两种环境、“往来”和“出没”两种动态、吃鱼人和捕鱼人两种生活的强烈对比中，显示出了诗人的意旨所在。

20、“江上渔者的江上往来人，但爱鲈鱼美”中的往来，但，美的意思：往来：来来往往。但：只。爱：喜欢。美：口味鲜美。全诗：《江上渔者》范仲淹江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。译文：江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

三、江上渔者宋范仲淹的翻译

1、一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

2、正是范仲淹对民情疾苦的深切同情，才促使他提起沉重的笔，写了这首《江上渔者》，“君看一叶舟，出没风波里”便是这首诗中的名句。

3、《江上渔者》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

4、《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。全诗用词精练，无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生了不平常的艺术效果。《江上渔者》宋•范仲淹江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。

5、一叶舟：小船像一片树叶漂浮在水上。

6、Lo! The fishing boat braves

7、渡江来到江南的士大夫们，每到风和日丽的日子，总会来到新亭，在草地上宴饮。周伯仁在宴会上哀叹说：“风景没有什么不同，只是江山不一样了。”大家听后都相对流泪。只有丞相王导沉着脸说：“大家应当齐心协力辅佐朝廷，恢复中原，怎么能像楚囚那样相对而哭呢？”

8、你看，江中那小船像一片树叶在滔滔风浪里时隐时现摇摆飘荡，一会儿爬上浪尖，一会儿跃入浪谷又看不见了。渔民们捕鲈鱼的时候是在冒着生命危险的呀！

9、《江上渔者》的意思是在江上打渔的人，《江上渔者》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。译文：江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。创作背景：此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。当时范仲淹四十六岁，主政苏州，为治水患，正在苏常一带察看水情。目睹江中一叶扁舟，在风急浪高的水面忽浮忽沉，感慨赋诗。这首小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

10、宋朝签下“澶渊之盟”条约的这一年，范仲淹刚刚16岁。堂堂的大宋之国与北方少数民族的部落，竟然签订了如此耻辱的盟约，宋朝的读书人无不痛心疾首，这件事对范仲淹的触动大，他树立了远大的志向，要进入仕途为国为民做出一番事业。通过他的努力和拼搏之后，果然实现了自己的梦想。

11、中山市作协副秘书长黄刚：此诗成功之处，不仅在于作者以质朴的语言，写出了江上渔舟穿行波涛之中的生动形象。更在于诗中表露的诗人对冒着生命危险出没风波的捕鱼人的同情和关怀。以江上和舟中两种环境，“来往”和“出没”两种动作，吃鱼和捕鱼两种生活的强烈对比，生动地显示了作者“先天下之忧而忧”的思想。(《宋诗精华》)(5)

12、《江上渔者》的作者范仲淹。原文为：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。译文：江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

13、你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。(2)

14、江上渔者，写出自己怡然自得的心情，同时享受大自然，热爱大自然。热爱生活的情趣。每个人都应该用积极向上的心态对待生活

15、《江上渔者》是诗人范仲淹的一首五言绝句。这首小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨意所在。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛，通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

16、可是你看看那些可怜的打鱼人吧，他们正驾着小船在大风大浪里上下颠簸、飘摇不定。

17、宋朝的特点，是内盛而外弱。一方面，宋朝的皇帝宽厚，大臣谨慎，所以老百姓的日子相对富足，文化也特别繁荣，整个社会都呈现出一种文质彬彬的气质，这是内盛。但是另一方面，它的战斗力很弱，跟少数民族政权打仗很少打赢。

18、江上往来人，但爱鲈鱼美。

19、此诗约作于北宋景祐元年(1034年)。当时范仲淹四十六岁，主政苏州，为治水患，正在苏常一带察看水情。目睹江中一叶扁舟，在风急浪高的水面忽浮忽沉，感慨赋诗。(3)

20、请您看那一夜小小渔船，

四、江上渔者宋范仲淹这首诗的译文

1、江上来来往往无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。 您请看看一叶小扁舟， 出了风口又入波浪里

2、这是张继所写的抒发庐山旅游的诗词，就是描述了庐山的风景，与友人共游江上，看到了两岸的景色，这些风景不能够用诗句描述出来，只可以放在心上。《江上送客游庐山》张继楚客自相送，沾裳春水边。晚来风信好，并发上江船。花映新林岸，云开瀑布泉。惬心应在此，佳句向谁传。

3、《江上渔者》翻译：江上来来往往的行人，只喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。(附)原文《江上渔者》(北宋范仲淹)江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。(赏析)这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝味道鲜美的鲈鱼，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

4、只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。诗人对劳动人民的同情。

5、请您看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

6、江上渔者范仲淹〔宋代〕江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。译文及注释译文江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。注释渔者：捕鱼的人。但：单单，只是。爱：喜欢。鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。君：你。一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。风波：波浪。更多知识点可关注下北京新东方小学全科教育的小学语文课程。

7、只喜欢鲈鱼味道的鲜美。

8、Perilous wind and waves.

9、“但爱鲈鱼美”这句诗使很多人受到启发、受到教育，而今还有很多不懂珍惜父母劳动辛苦的孩子，浪费现象还是存在的，当他们读到范仲淹的这句名言时，肯定会对自己以前的做法忏悔不已。

10、江上来来往往的无数人，只知喜爱鲈鱼之鲜美。

11、一叶舟：像落叶漂浮在水面的小船。

12、风波：波浪。(2)

13、君5看一叶舟出没7风波8里。(1)

14、江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。

15、指导老师：白国宁、马骁编审：李远

16、江上的游船中聚满了享受鲈鱼美味的人们。人们只知道鲈鱼好吃，却不知道捕捉鲈鱼的艰辛。渔民们整日驾驶着小船，出没在惊涛骇浪之间，冒着生命危险，承受着无尽的辛劳，只为满足人们的口腹之欲。诗人通过渔民与游客的对比，将自己对于渔民的关怀之意融入诗中，让读者对辛苦捕鱼的渔民心存敬意。这首诗语言质朴，形象生动，对比强烈，耐人寻味，充分体现了宋诗追求“理趣”的特色。

17、首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句通过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽然味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

18、出版社：上海人民出版社馆藏地：中新友好图书馆总馆3F5区

19、范仲淹能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品。他是江苏吴县人，生长在松江边上，对“江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛”这一情况，知之甚深。

20、点击上方蓝字▲关注订阅中小学阅读课堂

转载请注明出处阿文说说网 » 江上渔者宋范仲淹古诗翻译【80句文案】