杜工部蜀中离席 李商隐翻译【120句文案】

一、杜工部蜀中离席

1、可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。(七绝贾生)

2、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。(七律无题二首)

3、杜甫庐墓在襄樊市襄阳城南岘首山西侧。其《回棹》诗曾述:“清思汉水上，凉忆岘山巅。吾家碑不昧，王氏井依然。”唐大历五年(770年)仲冬，杜甫病逝湖南，其后人自河南巩县(今巩义市)前往奔丧，路经此处，邑人为纪念他，特于此建衣冠冢。民国时期，国民党51师师长范石山曾为墓碑题字，后散失。1983年襄樊市文物管理部门重刻石碑，立于墓前。墓高5米，直径5米，碑高8米，宽0。8米，上书“唐杜工部之墓”大字，书体苍劲雄浑。墓周青草遍缀，林木掩映，环境清幽安谧。

4、公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

5、(2)指煮酒；饮酒。 李商隐《杜工部蜀中离席》”美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君“

6、谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心？

7、泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。

8、这首写成都的诗，起因是金圣叹生着病，却不知道为什么想念成都，就把以前写的诗抄了出来。开头两句说的是老生常谈的卓文君当垆卖酒的典故，后面就夸张了，他说只要能让他去成都，他甚至愿意给妻子儿子洗衣服。要知道，那时候可是父权社会，知识分子从来不干这些家务事。

9、此情可待成追忆，只是当时已惘然。

10、“美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君”，末联紧扣“蜀中离席”的诗题，话题仍回到饯别。有人说这是主人留客之语，如此美好的成都生活，何忍远离。但是实则“美酒”、“卓文君”这些陈述，看似宽慰或向往美好的生活，却是反衬诗人生活漂泊，家国无依的沉重心情。同时又暗指时事堪悲，一些人却沉迷于于酒色，流连忘返，着实让人不齿。从表面看是赞美，但实际上蕴含着诗人对“醉客”的婉讽。另外，在后一句中用上卓文君这个典故，也隐约表达了诗人希望在仕途上被重用的思想感情。

11、出处：宋·苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景陵宫》诗：“半白不羞垂领发，软红犹恋性车尘。”自注：“前辈戏语：‘西湖风月，不如京华软红香土。’”

12、信托孤鸿 去处不问 (4)

13、鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。

14、本诗写下了诗人无从遇合而又偏偏执着追求的爱情心愿。全诗以“别”字为中心，以相聚不易来衬托离别时的难舍难分。“相见时难”包含了刻骨的凄艳思念和长久的期待，而“别亦难”则写出了别后所忍受的相思苦。这是一种绝望的不能实现的爱情，渴望相见但不能实现，令诗人发出了心灵深处的呐喊“相见时难”，然而分别之后也为相思所煎熬，所以才叹道“别亦难”，从而写出了诗人无论与恋人相见，还是与恋人分别都不能摆脱爱情的痛苦。“难”字在句中两见，造成了重重重压之势，写出了诗人沉重的心情。

15、九天开出一成都，万户千门入画图。草树云山如锦绣，秦川得及此间无。今天的成都，有一条街叫青莲街，以前叫青莲巷。看起来是个很偏僻很古老的小巷，但其实大有来头。据说，李白曾经在这条街上住过！

16、虽然这是传说，但也展现出成都与这位两宋第一才子的情缘，而在他描写的成都词中，体现出一种深切的乡愁。

17、珠泊：珠帘，此处比喻春雨细密。

18、去时花满枝垂地 归来雨满襟(12)

19、唤醒了我们内心深处的巴适感，

20、僧来乞食因留宿，客到开樽便共欢。

二、杜工部蜀中离席 李商隐翻译

1、⑥《文选·西都赋》李善注：“夜光为珠玉之通称，不专系之于珠，系之于璧。故邹阳有日‘夜光之璧’，刘现又曰‘夜光之珠’。”

2、走笔小诗能和否，泼醅新酒试尝看。

3、醉后不知天在水，满船清梦压星河

4、座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云

5、借我一程 珠箔飘灯(3)

6、我落款名隐 留残荷听雨 (13)

7、天外使：唐朝往来吐蕃的使者。

8、远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。玉珰缄札何由达，云罗一雁飞。

9、故山知好在，孤客自悲凉。坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍，何处是吾乡。

10、“玉铛缄札何由达，云罗一雁飞。”有玉珰一双作为信物，怎么样才可以送达；我只有寄希望于长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。

11、恰恰是我们每位成都人刻在骨子里的文化基因。

12、彩绳芳树长如旧，唯是年年换少年。

13、灯红酒绿(dēnghóngjiǔlǜ)

14、包融着喜欢成都的每个人，聆听你心中写下的诗与曲。

15、老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。

16、释义:川：河流。形容行人、车马等像水流一样连续不断。

17、⑤宋玉《神女赋》：“稼不短，纤不长。”

18、杜工部，指唐代诗人杜甫，他曾做过检校工部员外郎。此诗题目究竟是什么意思，历来评论者争吵不休，多数人认为是李商隐模仿杜甫七律的风格、以“蜀中离席”为题目写的一首诗。

19、大中五年，四川节度使柳仲郢邀请李商隐去西南任职，李商隐欣然跟随。虽然又被别人重视，但是李商隐的生活并无大的变化，半生的仕途打击使他变得郁郁寡欢，志向也转为无欲淡然，这个时期李商隐对佛学起了很大的兴趣，他经常与和尚来往，听法学经，过得平淡而安稳，似乎再也无心仕途了。《杜工部蜀中离席》这首诗就写于此间。

20、离鸾别凤今何在，十二玉楼空更空。蓝田日暖玉生烟：擘画了空灵浑融之意《锦瑟》被称为“一篇《锦瑟》解人难”(元好问《论诗绝句》)。千余年来喜欢诗的人无不乐道喜吟，堪称享盛名。然而它又是不易讲解的一篇难诗，自宋元以来，揣测纷纷，令人费解。红学家周汝昌说：实际上这是一篇借瑟以隐题的无题之作。诗人以极其朦胧含蓄的手法追述生平，自伤身世，写尽了年华空逝、往事千重、情肠九曲的人生感受。

三、杜工部蜀中离席 李商隐注音版

1、杜甫作为中国诗歌史上的伟大诗人，衔接了诗歌从盛唐到中唐的转变。人间的艰辛代替了之前的理想色彩，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，以深广生动、血肉饱满的形象，展现了战火中整个社会生活的广阔画面：中唐时期重要的历史事件，在他的诗中都有反映。因而他的诗被后人称为“诗史”。杜诗的影响，从古到今，早已超出文艺的范围。

2、桥边多酒家，游人爱向谁家宿？

3、不如就与你执手锦瑟不相离 (10)

4、杜甫有一首《曲江对酒》，与李商隐此诗主题相近：“苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。”李商隐自己说《杜工部蜀中离席》是拟杜工部而写，后人在评价此诗时，也多说其“得杜诗之神髓”。此诗体式上纵横开合，场景阔大，情感沉郁，表达上也极具匠心，即使放到老杜的集子中，也毫不逊色。甚至可以说，杜甫的《曲江对酒》，也是不及李商隐这首诗的。

5、延，此处可以解释为“挨着”。屈原《楚辞·渔父》中有：“屈原曰：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。’”诗中暗用此意。这两句是说：环顾酒席宴间，沉醉的客人与清醒的客人相邻相接；远眺江上的天空，晴云与雨云相杂相混。

6、这是李商隐晚年的一首扛鼎之作，也是一种更高层次地对宇宙世界的追寻，表达了空灵浑融之意境。诗人怀念着两个女子，一个是锦瑟姑娘，一个是亡妻寄托着绵绵哀思，沉痛悲愤。诗人拜师在令狐楚门下，被温庭筠带来的一位歌女锦瑟所迷恋，但歌女终给温的大公子做了妾，诗人深感惋惜。妻子离去，娇艳的姑娘也弃他而去，近五十年的岁月，怎堪回首？为此写下了这首悲凄浑融的诗篇。

7、《蜀都赋》是西汉扬雄的代表作，极尽言辞，以写成都之壮美秀丽。这位郫县人写得文章，上接班固之《二都赋》，后承张衡之《南都赋》，对东晋左思《三都赋》中《蜀赋》的创作也起到了很大影响。

8、首联点出“离席”题面，从正反两个方面说起：第一句“人生何处不离群”，先说人生中离别本是平常之事，随处皆有，因而似乎不必为离别而伤感；第二句“世路干戈惜暂分”却又转过来说：无奈时局动荡，今日分手，不知何日方能再见，故而即使只是暂时分开，也让人难舍难分。第一句用反问，指出离别是人生之中一种普遍现象，目的是为激发第二句“世路干戈”的感慨，这正是全篇的主旨，用意深婉，表达巧妙，令人叹服。

9、杜工部：即杜甫。因杜甫被授有检校工部员外郎官衔，因此人称杜工部。这里表明是模仿杜诗风格，因而以“蜀中离席”为题。

10、水国多阴常懒出，老夫饶病爱闲眠。

11、汉家萧鼓空流水，魏国山河半夕阳。

12、鸟雀夜各归，中原杳茫茫。

13、这首诗大约是李商隐在唐宣宗大中六年(852)初在西川推狱完毕，将归东川时，在送别的酒席宴间有感而作，以“蜀中离席”深寓忧时念乱之感。

14、“想起我在狮子山的时光”

15、“美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君”，末两句重回饯别的主题，“美酒”“文君”都是美好的字样，看似给离别寄予了美好的愿望，又是对于席上士人心态一种讽刺，国家局势如此不稳，尔等天天只顾着安心享乐，令人不齿。

16、浮萍无踪迹 汲汲空浮名

17、②《古乐府》：“桃生露井上，李树生桃旁。”

18、直到所有的灯都熄灭了也不停留”

19、／每日一首诗，诗中岁月长／

20、隔墙问白头人 可有人寻问

四、杜工部蜀中离席阅读答案

1、离群：分别。《礼记·檀弓》：“吾离群而索居，亦已久矣。”

2、雪岭：即大雪山，一名蓬婆山，主峰名贡嘎山，在今四川西部康定县境内，其支脉绵延于四川西部，被称为大雪山脉。唐时为唐与吐蕃边境。杜甫《岁暮》：“烟尘犯雪岭，鼓角动江城。”又《严公厅宴同咏蜀道画图得空字》：“剑阁星桥北，松州雪岭东。”

3、杜工部蜀中离席——唐·李商隐人生何处不离群？世路干戈惜暂分。雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。诗词文本从《唐诗鉴赏辞典》

4、“和我在成都的街头走一走

5、薄暮何人吹觱篥，新晴几处缚秋千。

6、天意怜幽草，人间重晚晴。(五律晚晴)

7、俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

8、“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”。传说珠蚌每于月光之下，向月开壳，吸收月之精华，以养其珠；又有美人鱼卖绡时流泪成珠以赠买主之说。诗人把这两个极为感人的故事融入诗中，以此铸成了千古名句。紧扣“华年”发出一些新的意境：月本天上明珠，珠似水中明月，鲛人泣泪好似颗颗明珠，而现实中的期待与追寻，就像月亮、明珠、鲛人泪一样，美好而虚幻，无法捕捉。暖日照耀下的蓝田山上，见玉气如烟浮动，不见地下玉之所在。明月落于沧海之间，明珠浴于泪波之界。月也珠也，泪也在诗人笔下，已然形成一个难以分辨的妙境。如此丰富的内涵、奇丽的联想，不多见，可见他的才华和功力。

9、让民谣歌手赵雷的《成都》再次轰轰烈烈。

10、锦江近百烟水绿，新雨山头荔枝熟。

11、堪，可以。垆，酒店中安放酒瓮的土台子，代指酒店。西汉司马相如是蜀郡成都人，家境贫穷，无以为生。富人卓王孙有个女儿名叫文君，新近守寡，喜爱音乐。相如以琴声挑逗她，文君与他私奔到临邛，买下一间酒屋卖酒为生。文君当垆，相如自己穿着犊鼻裤，涤器于市中。这成为中国古代著名的风流韵事之一。此处“卓文君”代指酒店中的美女。这两句是说：在成都这个地方，仍然有美酒可喝，仍然有美女当垆，就是在此消磨一生，呆到老死，也是值得的啊！

12、晓看红湿处，花重锦官城。

13、锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。

14、人生何处不离群？世路干戈惜暂分——这两句是说：人生中哪儿不会碰到离别的事呢？但在世路险恶的战争年代，哪怕是暂时的分手也会让人依依不舍。干戈：指战争。干，盾牌；戈，一种长柄兵器。

15、隔雨相望 寥落白门(3)

16、蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

17、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

18、若早知意难平(9)夙梦空付流景

19、这首诗的题目为《杜工部蜀中离席》，杜工部就是杜甫，因为杜甫曾经做过工部员外郎。诗友们可不要被题目给蒙骗了，以为这是杜甫的诗。诗的作者是李商隐，蜀中离席的人也不是杜甫，而是李商隐。李商隐想写一首模仿杜甫风格的诗，所以就把杜工部放在了题目里。

20、①判：评判。《羯鼓录》载，明皇游别殿，柳、杏将吐，叹曰：“对此好景，不可不与判断之。”此戏作烟花月旦评。

五、杜工部蜀中离席 李商隐

1、??关注“桃李国学苑”，遇见诗和远方

2、往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。

3、三旬卧度莺花月，一半春销风雨天。

4、树树皆秋色，山山唯落晖

5、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

6、本站注释内容来自网页，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们。

7、误疑茅屋过江麓，已入风磴霾云端。

8、信美无与适，侧身望川梁。

9、茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

10、看多画楼歌台景 惯多赋别离

11、首句反笔逆起，人生哪儿没有离别之事？反诘之中既传达着人生喟叹，又将自己身世飘零的感慨寓于其中。二句转折，与首句粘合，以世路干戈反托“暂分”的依依不舍。三四句叙事，概写蜀中紧张的形势，大处落笔，寄慨尤深，颇得杜甫沉郁之妙。五六句大有众人皆醉我独醒之势。“晴云杂雨云”，变幻不定的天气与雪岭、松州不明朗的军情的拧结，引起诗人的不安。七八句承五句意，同时又扣宴别的环境，以美酒美女宴乐与干戈未靖的严峻形势进行对比，突出诗人忧国伤时的情结。

12、野径云俱黑,江船火独明，

13、青年时期，李商隐被令狐楚看中，收为幕僚。李商隐多次参加科考，但一直未能及第。令狐楚过世后，李商隐做了泾原节度使王茂元的幕僚，王茂元看中他，并将自己的女儿许配给了他，但是，也埋下了党争的隐患。此时是唐武宗时期，我们曾经说过，唐武宗重用宰相李德裕，使晚唐局势稍稍稳固，李德裕就是此时李党的党首，而王茂元是李德裕的好友，李商隐又做了王茂元的女婿，可不就是李党一派了吗？而令狐楚和他的儿子令狐绹，都是牛党一派，令狐楚刚过世不久，李商隐就加入了李党，在牛党看来，李商隐是典型的叛徒。李商隐的仕途还未起色，母亲就离世了，李商隐不得不回家丁忧守孝三年，恰恰是这三年，是李党在朝廷得势的三年，不久唐武宗误服丹药而死，李党由此失势。

14、这首歌引起共鸣的，是关于一座温暖城市的记忆。

15、白门：今江苏省南京市。

16、李商隐一生仕途坎坷，心中的抱负无法得到实现，于是就通过诗歌来排遣心中的郁闷和不安。《安定城楼》、《春日寄怀》、《乐游原》、《杜工部蜀中离席》是流传得较广的几首。

17、嵩烟半卷青绡幕，伊浪平铺绿绮衾。

18、曾城填华屋，季冬树木苍。

19、诗圣杜甫在成都两度居住，度过了三年九个多月，更留下了200多首描写成都的千古名篇。

20、然而两人的恋情终被安康公主发现，道姑受刑。公主声言，不准身边的道姑还俗出嫁。诗人感叹宛如一场梦，堂堂一个男子汉却无力去挽救一个弱女子，眼睁睁看着爱情被摧残，恋人随公主进京。皇宫森严，怎能相见？诗人倍觉凄苦，极度悲伤之下在墙壁上题下了这首凄艳的绝句，流泪掷笔离去。

六、杜工部蜀中离席

1、这首饯别诗，表面写席上酬和，但意境宏大，不仅有对国家的感时伤怀，同时掺入个人人生经历感悟，情感变化重重，苍劲老迈，令人回味无穷，尤其是“江上晴云杂雨云”句，大有杜甫《秋兴八首》的意味，连王安石都说，唐人学杜甫诗者，唯有义山得神韵。

2、(5)《板桥晓别》李商隐“水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。”

3、(12)《蚕妇》宋·张俞 “昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。”

4、“雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军”，紧承“世路干戈”写当前国家的形势：国家处于动乱之中，西南的吐蕃常常进犯中原，朝廷派使臣前往商谈事宜，如今使臣未返，假如一旦开战，紧挨吐蕃的松州就是首当其冲。对于国家的情势，诗人无不表现出关切与担心。

5、你已乘鲤鱼去(5)只留红泪一滴 (6)

6、雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。

7、晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

8、创作背景宣宗大中五年(公元851年)，东川节度使柳仲郢辟李商隐为节度使府书记、检校工部郎中，直到大中六年(公元852年)春天，事毕，李商隐即将返回梓州，于是在临行饯别的宴席上写了此诗。

9、因为一首歌，让更多人爱上了一座城。

10、在成都西郊的清水河上，曾有一座青石拱桥，叫做苏坡桥。传说北宋大诗人苏东坡(苏轼)在这里，筹钱为百姓修了一座桥，老百姓为了纪念他，给桥取名叫“苏坡桥”。

11、历朝历代的“心灵蓉漂”，在这种文化的无界影响下，

12、诗人李商隐于唐宣宗大中六年时所写，当时他要离开成都，返回梓州，于是在饯别宴席上写下此诗。诗歌描绘了战乱时候与朋友惜别的感伤，也表达了诗人忧国忧民，感时伤势的思想感情。而且，该诗是李商隐模仿杜甫的风格所写的诗，颇得杜诗神韵。

13、红楼：华美的楼房，多指女子的住处。

14、好雨知时节,当春乃发生，

15、晚唐杰出诗人李商隐“才自清明志自高，生于末世运偏消”，命运将他带到了“夕阳无限好，只是近黄昏”的没落年代。他家境寒微，仕途坎坷，一生屈沉幕府，没有腾达飞黄的机遇。正如同时代诗人惋惜他：“虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开”。然而那坎坷不幸的人生悲剧造就了一代诗人，使他成为晚唐著名的诗人。那一首首动人的诗篇在中国诗歌百花苑中宛如一株株馨香别具的奇葩。

16、此文一成，洛阳城中争相传抄，“洛阳纸贵”这句成语就此流传下来。

17、杜甫的为人民歌唱的现实主义创作精神，首先对唐代诗歌的发展，直接产生了积极的推动作用。唐代中叶，以白居易为首的一群诗人所倡导的“新乐府”，就是在杜甫诗歌创作的启发下所形成的一个现实主义诗歌运动。

18、美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。

19、桐花丹山路，雏凤清于老凤声。(七绝韩冬郎即席为诗相送)

20、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。(七律无题)

转载请注明出处阿文说说网 » 杜工部蜀中离席 李商隐翻译【120句文案】