霸王别姬名场面英文版(霸王别姬英文译名)

获过奥斯卡最佳外语片的亚洲电影有那几部 亚洲各国在奥斯卡的成就盘点奥斯卡最佳外语片奖为奥斯卡奖中颁发给年度最佳非英语电影的奖项，提名电影应在每年10月至第二年9月间于所在地区公映。该奖仅颁给电影的导演，但被认为是对出品电影的国家的奖励。奥斯卡最佳外语片奖自1947年第二十届起开始颁发，除1953第26届未颁奖之外，已有59部各国影片斩获奥斯卡最佳外语片的荣誉。从获奖影片所属国家来看，意大利获奖最多有13次，紧随其后的是法国12次，遥遥领先其他国家，从这里也可以看出意大利和法国电影的强势地位。那么亚洲国家在奥斯卡的提名柬埔寨 ： 《残缺影像》 2013年潘礼德执导的纪录片该片讲述了1975年至1979年间柬埔寨共产d红色高棉统治时期，柬埔寨国内发生大规模屠杀的经过。格鲁吉亚 ： 《恋爱中的厨师》 娜娜·裘杨兹导演1920年，巴黎男子艾沙克旅行途中爱上了格鲁吉亚公主西西利亚，并决定留在当地，开一家法式餐馆。次年，苏联红军进入后，其领导人泽格蒙德强迫西西利亚跟他结婚，并接管了餐馆。艾沙克失去了他两样心肝宝贝，潜心写了一部传世菜谱和传记。多年后，西西利亚的儿子发现了这部书，并把它翻译了出来，在这过程中他发现作者原来是他亲生父亲哈萨克斯坦 ： 《谢尔盖·波德罗夫》谢尔盖·波德罗夫导演一部俄罗斯人导演，日本人和中国人主演的蒙古历史电影越南 ： 《青木瓜之味》 陈英雄 导演关于越南，中国人的第一反应是越南新娘，十万彩礼可以带回一个。她们常跟‘逃跑’联系在一起。因为大多数人不懂中文，融不进当地生活。越南女人的命运从未改变，跟70年前一样。电影《青木瓜之味》展现50年代的西贡，战乱不断，女人们在传统的压迫下痛苦不堪。它以10岁女孩梅的成长为主线，讲述她在两个家庭当女佣的经历。约旦 ： 《希布》 纳吉•阿布•诺瓦美国娱乐权威杂志《综艺》（variety）网站上称其是“近几年内都未见到的经典冒险类电影”。巴勒斯坦：《立见天国》《奥玛》以色列：1《萨拉》2《警察》3《我爱你罗莎》4《切洛基大街的房子》5《霹雳行动》6《围墙之外》7《前陷风暴》8《和巴什尔跳华尔兹》9《阿亚米》10《脚注》印度：1《印度之母》2《早安孟买》3《印度往事》伊朗：1《小鞋子》2《一次别离》获奖3《推销员》获奖韩国：《寄生虫》 最佳外语片 最佳影片 最佳导演 最佳剧本中国：1《菊豆》2《大红灯笼高高挂》3《霸王别姬》4《喜宴》5《饮食男女》6《卧虎藏龙》获奖7《英雄》日本：1《罗生门》获奖2《地狱门》获奖3《宫本武藏》获奖4《缅甸的竖琴》5《永远的人》6《古都》7《砂之女》8《怪谈》9《智惠子抄》10《电车狂》11《望乡》12《影子武士》13《泥河》14《黄昏清兵卫》15《入殓师》获奖总结 整个亚洲 获奖：中国只有一部《卧虎藏龙》、韩国一部《寄生虫》。伊朗二部：《一次别离》，《推销员》。日本4部：1《罗生门》获奖，2《地狱门》获奖，3《宫本武藏》获奖，4《入殓师》获奖。

《霸王别姬》首映时，有采访夸杨立新：“和张国荣声音一模一样，听不出是配音！”陈凯歌当即反驳：“人家张国荣才是最厉害的，大部分还是他的原音。”陈凯歌这话说的，其实挺不地道。拍《霸王别姬》时，张国荣正从歌坛事业的高峰期渐渐退下，转战影视圈，立即凭《阿飞正传》拿了金像奖影帝。陈凯歌当时说了这样一句话：“我们老早就瞄上了张国荣，他可是红遍东南亚，辈分比“四大天王”都高。”这句话说的，又踩了人一脚！不过，当时的张国荣，的确是红透了半边天。据说后来《霸王别姬》在上海上映的时候，粉丝把影院门口的玻璃都挤破了，可以想见当年张国荣的“票房号召力”。红是真的红，演技、人品，也都没得挑。可偏偏，《霸王别姬》里的程蝶衣，是个地地道道的北京人，而张国荣却是个香港人，普通话讲的可不太好。为了这个角色，张国荣也是很敬业的。不仅跑去练京剧，连普通话也跟着练了足足3个月，硬生生把自己的口音，磨掉了不少。然而，和电影里演他小时候的小演员的那一口“京片子”相比，张国荣的普通话，“港味”还是太浓了些。“总不能小时候是个北京人，长大了变成香港人吧？”一位女投资人如是说。在电影里演“那坤”的英达，也就是宋丹丹的前夫，毛遂自荐，跑到录音棚录了一段，但和张国荣的原音还是连不起来。他灵机一动，想起了他的朋友杨立新。本就是京剧“发烧友”的杨立新，在看了当时《霸王别姬》的部分片段以后，立马点头，答应来帮忙配音。杨立新知道，一个长期在京剧唱旦角吊嗓的人，在生活中声音是会有些暗、有些哑的。张国荣恰巧符合这一点，他所缺失的只是普通话的标准程度。而杨立新为了让自己的嗓音更像张国荣，也更符合一个唱京剧人的嗓子，就让录音师把话筒吊高了足足有2、3米。为此，他不得不一直仰着脖子配音。可正是这样配出来的音色，十足十的暗哑低沉，也十足十的像极了张国荣。“闭着眼听，我真以为是张国荣的声音了！”一旁的剧组人员纷纷惊叹。可就是这样的操作，却让杨立新辛苦极了。仰着头配音，又费嗓子又费脖子。一天下来，整个脊椎也像是要被撑断了一般。然而，尽管如此费心，在电影上映之前，陈凯歌却向杨立新提出了一个“不情之请”。“能不能在演职员列表里，暂时把您的名字藏起来。”戛纳有不成文的一个规定——用配音的演员不能角逐最佳男主角，配音比重特别大的电影，甚至不能报送最佳长片。为了冲击奖项、这部电影是暂时不能给杨立新“名分”了。这部电影最终不负众望，拿到了那年的“金棕榈”。然而尽管隐瞒了一部分配音，但张国荣还是错失了那年的奥斯卡影帝。当评委们宣布，得奖电影是陈凯歌执导的《霸王别姬》时，全场起立热烈鼓掌，声势盖过了《钢琴别恋》。徐枫从座位上跃起，紧紧的抱住陈凯歌，场面感人。陈凯歌在领奖时以英文致词说：“经过三度来此参赛后，我深切体会来此对我的意义何在。”颁奖典礼结束后，举行了盛大的惜别晚会，有三位奥斯卡的评委透露了一些内幕。评审主席路易马卢说：“张国荣是让人难忘的好演员，可是投票是众人的事，不是一两个人的意见可以扭转的。”评审盖瑞欧曼(英国男星)说：“你千万不能以输赢论英雄！张国荣并没有输，事实上我是投他最佳男主角一票的。”“因为他的表演，我只能以 “phenomenon" (特殊奇观)来形容，因为实在是太特殊，太抢眼了！他与英国影帝大卫休利斯是不同的表演风格，只能说有一些评审将票投给了大卫，而没有给张国荣。”不过，在选女主角时，竟然有一张票是给张国荣的，是意大利评委亚卡汀娜投的，因为她认为：“张国荣比女人更能演活女性角色。”有些人看不上用配音的演员，不管作品咋样，不管演员完成度怎样，就是一个嘲。但张国荣和杨立新这个例子，却显然告诉了我们，#配音演员对电视剧的重要性#不过陈凯歌在之后，“翻脸不认人”，试图抹杀杨立新的功劳，私以为不是君子所为。相比之下，张国荣虽没见过杨立新，却对他十足感激，感谢他和他一起成就了程蝶衣这个角色。

陈凯歌说，“当我看到他的第一眼，我就爱上他了”……1993年，陈凯歌凭借《霸王别姬》享誉中外，并获得金棕榈奖。当年，他和主演张国荣接受外媒采访。期间，陈凯歌用美式英语回答，而且对答如流。而张国荣的英语显然是英式的，也非常流畅。看着当年的采访画面，发现张国荣在陈凯歌面前好小只，有点父子的感觉。有记者问及陈凯歌是如何发现张国荣这个演员的？听后，陈凯歌和张国荣相视一笑，回答“两年前在香港第一次见到张国荣，当我看到他的第一眼，我就爱上他了。在我看来，张国荣在电影里的表现实在是太棒了。”听到被陈凯歌夸，张国荣先是害羞一笑，后对着陈凯歌说“谢谢”。据悉，陈凯歌曾于1987年赴美国进修电影，40岁时开始学英语。有人说，他的英语水平是内地导演中最好的。而张国荣于13岁独自赴英国留学，一直读到大学毕业。他的英文水平也是极好的，最早发行的唱片也是英语的。可惜，岁月流逝，物是人非……#头条创作挑战赛#

【张国荣 被《辞海》《大英百科全书》收录的当代巨星】四月一日是「哥哥」张国荣离世周年纪念，世界各地尤其是亚太地区的影迷歌迷都会怀念这一代巨星。张国荣一生为香港娱乐文化作出很多贡献，名扬海外，所获得的奖项及殊荣极多，含金量也极高，今次要说的是这位当代巨星，名字同时被《辞海》以及《大英百科全书》收录，说明张国荣是世界知名，而且是一种莫大的荣誉及肯定。《大英百科全书》英文原版对张国荣的介绍是这样的：香港演员、歌手，风靡香港和整个亚洲。他最初凭借唱歌当红，后来于一系列华语电影演出而深受欢迎。他也是少数几位愿意饰演同性恋角色的演员之一。1993年，他凭借电影《霸王别姬》，获得法国康城影展金棕榈奖，全球知名。至于中国当代公认最权威的大型综合性辞典《辞海》，于2009年首次收录当代明星：「张国荣（1956~2003），中国香港电影演员，原名发忠，广东人，生于香港。 1976年参加丽的电视台歌唱比赛，开始从事歌唱表演。翌年起从事电影表演。曾任主演或重要角色的影片有《英雄本色》《胭脂扣》《倩女幽魂》《阿飞正传》《纵横四海》《霸王别姬》《东邪西毒》《金枝玉叶》《夜半歌声》《风月》《春光乍泄》《红色恋人》等近50部。」当年《辞海》编辑内部对于收录哪位当代巨星其实有一番争论，张国荣获提名的同时，还有邓丽君以及梅艳芳。最终经过多番审视及研究，张国荣率先被收录。张国荣除了成为 《辞海》《大英百科全书》收录的当代巨星第一人，他一生中获得不少「第一」，包括首位参与康城、奥斯卡、金球奖的香港演员；首位担任柏林电影节评委的亚洲男演员（当时他还刻意穿著唐装出席）；首位受邀担任东京国际电影节评委的华人男演员。张国荣璀璨一生中，获得不少香港、甚至亚洲及华人第一。2005年中国电影诞生一百年，张国荣被获选为「中国电影百年十人」之一，评语充分显现出对他一生的肯定：「他以自己的天才和勤奋，塑造了时代不同、地域相异、命运曲折跌宕、个性千变万化的数十个角色，商业价值和艺术价值并重，在华人电影发展史上留下了宝贵而鲜明的足印，也得到了世界范围的肯定。

《霸王别姬》的英文译名《farewell my concubine》意思是，再见了，我的小老婆。《刘三姐》的英文译名《third sister Liu》：第三个刘姐姐。#霸王别姬英文简介#

香港经典电影的介绍，排名不分先后，个人喜好而定。1.《霸王别姬》（1993年）：由陈凯歌执导，讲述了两位戏剧演员在战乱年代中的命运纠葛。这部电影融合了爱情、戏剧和历史，以其深情的表演和悲剧性的故事而被誉为中国电影的经典之作。2.《无间道》（2002年）：由刘伟强和麦兆辉执导，这部警匪片以其扣人心弦的剧情、精彩的演员表演和紧张刺激的氛围而成为香港电影的代表作之一。故事围绕着一名警察和一名卧底警察与犯罪集团之间的斗争展开。3.《倩女幽魂》（1987年）：由程小东执导，这部玄幻爱情片以其浪漫的故事情节、精美的特效和优雅的艺术风格而闻名。故事讲述了一位道士与一位鬼魂之间的爱情纠葛。4.《东邪西毒》（1994年）：由王家卫执导，这部武侠片以其独特的视觉风格、优美的摄影和情感丰富的故事而备受赞赏。影片以江湖武林为背景，讲述了几个人物之间错综复杂的情感纠葛。5.《大话西游之大圣娶亲》（1995年）：由刘镇伟执导，这部以西游记为蓝本的喜剧片以其幽默风趣的剧情和出色的特效赢得了观众的喜爱。6.《英雄本色》（1986年）：由吴宇森执导，这部动作犯罪片以其紧张的剧情和精彩的枪战场面而成为了香港电影的经典之一。7.《上海滩》（1991年）：由徐克执导，这部黑帮题材的电影以其气氛浓厚的复古风格和剧情的跌宕起伏而备受赞誉。8.《一一》（2000年）：由杨德昌执导，这部剖析现代台湾家庭生活的电影以其细腻的观察和真实的情感表达而获得了广泛赞誉。9.《喋血街头》（1999年）是由导演吴宇森执导的香港动作犯罪片，影片以其扣人心弦的故事情节、紧张的氛围和精彩的动作场面而广受赞誉。吴宇森导演的独特风格和动作戏的精彩呈现使该片成为香港动作片的代表作之一。《喋血街头》不仅在香港电影市场获得了巨大成功，也在国际上受到了广泛的赞誉和关注。10.《纵横四海》（1991年）是一部香港犯罪动作片，由刘伟强执导。电影以其紧张刺激的剧情、精心构建的角色和出色的演员表现而受到观众的喜爱。电影展现了黑帮世界的残酷和无情，同时也揭示了角色内心的挣扎和情感纠葛。影片还融入了一些动作场面和悬疑元素，使得故事更加引人入胜。在上映后取得了巨大的商业成功，并成为了香港电影的经典之一。它也为周润发赢得了赞誉，演员的出色表演使得角色栩栩如生，并深入人心。这部电影在香港电影史上具有重要地位，对于犯罪片的发展和影响也产生了积极的影响。#霸王别姬英文简介#

Each person is responsible for his or her own fate.人，得自个儿成全自个儿。——《霸王别姬》

英达拍摄《我爱我家》的时候，突然萌生请张国荣来客串的想法，就通过电话进行了邀请，张国荣欣然允诺。然而，约定日期当天，却因为宋丹丹的原因，导致英达与张国荣的合作泡汤。1992年，诸多不顺遂的英达，为了让自己翻身，筹拍第一个中国室内情景喜剧，于是《我爱我家》横空出世。彼时，英达的夫人宋丹丹，为助夫君一臂之力，特意去请好友王朔来撰写剧本。王朔痛快地答应了，结果却因为临时有事，只写了个梗概就停笔了。但他也坚持送佛送到西，将剧本大纲交给了著名编剧梁左来继续完成。梁左还将同为北大毕业的妹妹梁欢叫进剧组，当他的文学助理。英达就是这个时候，与梁欢结识的，连续的工作接触，让他与梁欢之间渐生一种微妙的感觉。在英达正式执导《我爱我家》的时候，陈凯歌邀请他去《霸王别姬》客串戏院老板那坤。就在那时，英达认识了天王巨星张国荣，两人相谈甚欢。回到《我爱我家》剧组的英达，跟梁左讨论剧本的时候，突然迸发灵感，决定在谈追星族的那集，请刚刚认识的张国荣过来客串他自己。主意拿定，英达立刻给张国荣打了电话，得知他回了香港后，连连咂嘴称憾。张国荣就问英达，是不是找他有什么事。英达便据实以禀，张国荣立刻说，几天后，会去北京做一个活动，有一天日程，到时候可以挤出点时间给英达。英达一听，乐不可支，千恩万谢之后，便撂下电话，与梁左继续磨合剧情去了。然而，在张国荣来北京的头一天晚上，英达给他打电话，却无论如何都挂不通了。大家预感形势不妙，纷纷暗想，是不是张国荣临时有了新的安排？正巧这个时候，宋丹丹的经纪人接到石家庄一家演出商的电话，请宋丹丹去做商演，报酬不菲。宋丹丹当然能分得清轻重缓急，就跟英达说：“你再给张国荣打一遍电话，如果他能来，我就不去石家庄。”结果，英达依然没有联系上张国荣。一看翌日与张国荣合作无望，宋丹丹立刻买了火车票夜奔石家庄。英达哪里料到，他前脚将宋丹丹送走，张国荣的助理后脚就打来电话，对英达说：“导演，Leslie（张国荣英文名）明天下午有两个小时的空闲时间，可以去您那里客串戏份。”英达一听，一拍脑袋说：“哎呀，太对不住国荣了。我们这部戏的女主角去石家庄了。刚才跟您那边迟迟联系不上，还以为张国荣明天另有安排，女主角宋丹丹才决定去石家庄商演的。”宋丹丹得第二天晚上才能从石家庄返回北京，而那个时候，张国荣早赶赴下一个目的地了。这场精心策划与筹谋的合作，终是成了此生都难以弥补的遗憾。虽说张国荣无缘亮相这部足以剧史留名的作品当中，他却建议英达，将原本应该出现的自己，改成“张国荣的经纪人”。剧中，饰演经纪人的演员李耕，长相极富喜感，当他亮相之际，梁天立刻跟圆圆说，“这就是张国荣——”，圆圆定睛一看，“你胡说！”梁天立刻又补充说，“的经纪人。”这个时候，已经从石家庄回来的宋丹丹，也参加了这一集的拍摄，她接着梁天的话说：“我说这个人怎么这么像周润发呢。”参加同期声录制的现场观众，哄笑不已。对于张国荣没能客串成这部戏，很多《我爱我家》和张国荣的联合粉儿，都觉得意难平。他们认为，编剧梁左完全可以把剧情改为宋丹丹出差不在家，或者临时加班一类的内容，这样，就不会留下这么大的一个遗憾了。也许，当时的英达认为来日方长，合作永远可期，奈何斯人已逝，空留怅惘。《我爱我家》堪称一部能够让人反复咀嚼、百看不厌的电视剧，情节搞笑幽默，引人入胜，它更重要的是台词，几乎句句有典故，处处有设计，在承接剧情方面举足轻重。尤其是演员的表演，更是可圈可点，这部剧的主角、配角集合了当年喜剧行业的主力精英，为观众奉献了一个个堪称封神的表演瞬间。#影视剧里有哪些演技封神的瞬间#而且每一集，都折射出社会人情百态，让观众觉得，演员们演的就是现实生活中的每一个有血有肉的普通人，它怎能不引起大家的情感共鸣呢？您看过《我爱我家》么？对哪些段落和哪个角色印象最深？希望在评论区畅所欲言。欢迎关注@李郅 每天与你分享不一样的娱情星闻。

转载请注明出处阿文说说网 » 霸王别姬名场面英文版(霸王别姬英文译名)