关于海贼王路飞的网名66个(关于路飞的网名简短一点)

一、关于路飞的网名简短

1、台湾大然和东立的“香吉士”，又多了一个“士”……这大概是想把欠香克斯的字都给补上。到山治的兄弟们出现后，我完全可以想象得到东立的翻译们脸上抽搐的表情，然而：

2、这里多提一嘴，ナミ的名字虽然写为片假名，但Nami这个名字不像西式人名，很可能是用片假名写的日式人名而不是日语外来语，所以好按照平假名的汉字对应去翻译。虽然“娜美”是国内广泛接受的名字，而且“娜”和“美”用作女名很顺理成章，但日本人名中的假名翻译为中文，一般约定俗成是翻译为假名对应的日文汉字再转为中文汉字。尴尬之处在于，日本政府官方目前公布的2136个现代日文汉字中并没有“娜”字……み在日本女名里写成美是常见的，但な在女名里写成汉字一般写的就是奈，比如水树奈奈和铃木保奈美。细究起来，ナミ翻译为“奈美”是没问题的，翻译为“娜美”则有点问题：如果认为根据ナ的读音去读na娜，那不是应该叫“娜米”么……总之虽然“娜美”这个名字接受度很广，但实际上是个两头不靠的名字，既不是完全按中文去读音，也不是完全按日文常用汉字去转写。

3、嘉斯帕德 嘉斯帕德海贼团 9500万 无 嘉斯帕德海贼团船长

4、为何

5、乔拉可尔·米霍克——鹰hawk(英语)；

6、由于本人不是外语专业、语言学专业或者翻译等相关专业或从事相关职业，这篇文章仅谈谈个人见解，仅供参考。

7、黑崎一护

8、多说一句，罗宾的艺伎名おロビ比照ロビン还少了个拨音ン，东立还进一步发挥翻译为了“阿宾”，倒是别有趣味(音译“阿罗比”可能确实怪……所以他们在这里折中了一下)。

9、八戒

10、(男，犬夜叉)

11、(女，火影)

12、嘿嘿

13、贝拉米——萨缪尔·贝拉米；

14、少黑

15、有人觉得外国人名就是要音译，比如讨论到相关问题时，说为什么蒙奇·D·路飞不翻译为猴子D路飞，我对此的回复是：如果路飞不是海贼王而是山贼王，那他肯定可以翻译为猴子路飞。而且就算是海贼王路飞又怎样？

16、喜欢海贼王的投朵花

17、爱海贼王了有木有

18、有木有爱海贼王的

19、浆糊果实－－甜心皇后

20、(男，SEED)

二、关于海贼王路飞的网名

1、(女，犬夜叉)

2、这个先例告诉我们，对于尾田自造的词，不要乱意译。

3、他说他很喜欢海贼王

4、傻子

5、魂淡

6、喜欢海贼王的投朵花

7、304话

8、致我们一起追过的海贼王

9、(未知)

10、美国科幻大师阿尔弗雷德·贝斯特(AlfredBester)的名作《群星，我的归宿》(TheStarsMyDestination)中设定了一种人类的超能力：通过思维进行身体的瞬间转移，这个能力是由一名叫“Jaunte”的研究员发现的，以后这种能力也被称为jaunte，同时这个词又带有与“jaunt”(意为短途旅行)联动的双关，于是这就是个谐音+双关的词汇，难翻译。译者在翻译的时候想尽量体现出这种谐音+双关，于是参考具体含义，把jaunte改了读音，翻译为“思动”，凭思想而行动，那位研究员也改名为“斯东”，谐音+含义都有了，只是实在双关不上又改了音，能体现出词义已经算不错了。

11、?蒲公英随风飞啦。

12、海贼王里面有个路飞

13、斯特拉

14、青鸟飞绝

15、琴心

16、佛水

17、

18、(男，死神)

19、这是中国翻译界的一个通用准则，即日文、韩文、越南文等原汉字文化圈的名字，如果有用汉字写的名字，则翻译过来也直接用汉字表示；如果是中文中不常用甚至不存在的日文汉字，则转写为标准汉字，比如典型的：沢—泽，竜—龙。

20、烟鬼，斯莫克。他爱抽烟，还是两根雪茄一起抽，是烟烟果实能力者，名字又叫Smoker，那么翻译为烟鬼相当贴切。这不仅仅双关，甚至三关了。

三、关于路飞的网名简短一点

1、好了.以上就是今天新网名。欢迎大家点赞、转发，在评论区留言

2、我愿为你看海贼王

3、佐藤圣

4、尤斯塔斯·基德——尤斯塔斯+威廉·基德；

5、

6、致我们一起追过的海贼王

7、朽木露琪亚、

8、枣真夜、

9、他说海贼王是他的命

10、海贼王，你抽烟被发现了

11、八年级三班郑凯飞。

12、犬夜叉

13、伟大的中国古典小说巅峰《红楼梦》，包含了特别多的谐音名字，比如甄士隐(真事隐)，贾雨村(假语存)，贾(假)宝玉、甄(真)宝玉，大荒山、无稽崖(荒诞无稽)，蘅芜院(恨无缘)，怡红院(遗红怨)，元春、迎春、探春、惜春(原应叹息)。如此种种，不一而足。这给红楼梦的外文翻译造成很大困难。比如英国汉学家霍克斯翻译的版本，甄士隐直接起名为HiddenTruth，甄先生变为Mr.Truth，意思倒是合了，但也只能说是无奈如此翻译，过于直接。

14、时间是怎么飞的！

15、有木有爱海贼王的

16、听双

17、°我要飞向你的床

18、艾斯。萨博。路飞。

19、樱花

20、怪盗基德、藏马(投票数相同)(男，柯南)

四、路飞网名霸气

1、至于小霞的话名字来源于一种植物，也就是霞草，也有一种说法小霞的名字来源于雾，因为小霞的英文名Misty就有雾的意思。

2、姑娘带你飞i

3、我愿为你看海贼王

4、(男，名侦探柯南)

5、长长海贼团的船长在一瞬间就被路飞击败了，临败之前他说过一句搞笑的话就是”等等，我的名字还没报完呢！“这样长的名字还是等打完在慢慢告诉我们吧。

6、同居

转载请注明出处阿文说说网 » 关于海贼王路飞的网名66个(关于路飞的网名简短一点)