俗语和成语一一对应10个精辟139条

俗语和成语一一对应

1、俗语和成语一一对应造句

(1)、既可以调节体重，还能变得更加健康，真是一石二鸟。

(2)、Cadaovejaconsupareja.

(3)、意思：举：行动。指多余的，没有必要的举动。

(4)、哪个进球不艰难？(打一句五言唐诗)粒粒皆辛苦

(5)、Pregonarvinoyvendervinagre.Dargatoporliebre.

(6)、桓公曰：“定民之居，成民之事，奈何？”管子对曰：“士、农、工、商四民者，国之石民也。不可使杂处，杂处则其言哤，其事乱。是故圣王之处士必于闲燕，处农必就田墅，处工必就官府，处商必就市井。今夫士群萃而州处闲燕，则父与父言义，子与子言孝。

(7)、(解谜)“招聘焊工”的目的，是为了“等人过来焊接东西”，谜底取此别意与之呼应。谜底本意指“跟别人往来接触”。

(8)、(出处)：三国·魏·曹植《上责躬应诏诗表》：“窃感《相鼠》之篇，无礼遄死之义，形影相吊，五情愧郝。”

(9)、韩语中的成语和俗语不像汉语中的成语和俗语，两个概念有着明确的界定。通常情况下韩语中将两个概念统称为"성구속담"。

(10)、(出处)：南朝·宋刘·义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯(周顗)中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。唯王丞相(王导)愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’”

(11)、成语是汉语中经过长期使用而形成的固定短语，语法功能相当于词，但比词的含义更加丰富，富有深刻的内涵。成语多数为4个字，也有3个字或4个字以上的情况。成语简单精辟，易懂易记，并带有丰富的感情色彩。

(12)、意思：形容犹豫不决，意志不坚定或用心不专一。

(13)、安静的小屋，桌上的晚餐，惜别的心情，和那后的华尔兹(打一句东北俗语)宁舍一顿饭，不舍二人转

(14)、做一天和尚撞一天钟：指过一天算一天，凑合着混日子。比喻遇事敷衍，得过且过。也有无可奈何，勉强从事的意思。

(15)、多指无暇顾及他人自强不息见“自强不息”自强不息见“自强不息”自矜功伐谓居功自傲自觉自原自己认识到应该如此而心甘情愿地照此行事自郐而下见“自郐以下”自郐无讥见“自郐以下”自郐以下亦作“自郐而下”。亦作“自郐无讥”。

(16)、韩语中的成语和俗语不像汉语中的成语和俗语，两个概念有着明确的界定。通常情况下韩语中将两个概念统称为"성구속담"。

(17)、 谜面：功率786瓦特，电流2安培，电压是多少？

(18)、26恩将仇报——念完了经打和尚(病好打太医)

(19)、桓公说：“划定人民居处，安排人民职业，应怎么办？”管子回答说：“士农工商四民，是国家的柱石之民，不可使他们杂居，杂居则说的话做的事都不一样。因此，圣王总是安排士住于闲静之地，安排农住近田野，安置工匠靠近官府，安置商人靠近市场。

(20)、野火烧不尽，春风吹又生(打书体三)草、真、行

2、俗语和成语一一对应10个

(1)、两者的不同之处在于，成语多数为4个字，也有3个字或4个字以上的成语，而俗语一般都是短句的形式。

(2)、=Laprácticahacealmaestro.

(3)、小学语文易错200个成语改错题(附答案)

(4)、千钧之弩，难穿坚岩(打离合字二)弓虽强、石更硬

(5)、우리는언일치여야지절대겉다르고속달라서는 안된다.

(6)、Lomismoqueellegendariobudadebarroque vadeaelríonopuedesalvarsenisiquieraasí mismo.

(7)、出自：元·无名氏《小孙屠》第四出：“孩儿，我听得道你要出外打旋，怕家中得过且过，出去做甚的？”

(8)、我们做人要言行一致，绝不能当面一套，背后一套。

(9)、这样对照着讲解，提高学生的理解和记忆，等学生掌握了成语，她还会给他们讲述成语背后的有趣故事。

(10)、其事君者言敬，长者言爱，幼者言弟，旦昔从事于此，以教其子弟，少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。是故其父兄之教不肃而成，其子弟之学不劳而能，夫是故士之子常为士。”

(11)、释义：原形容做事谨慎，考虑周密。现也形容顾虑太多，犹豫不决。

(12)、田权有争议，须去打官司(打一语文学习问题)分不清的地得用法

(13)、内容出处：CATTI朝鲜语/韩国语笔译教材3级—上篇笔译综合能力—第一章词汇翻译—第八节 惯用语及其翻译

(14)、 谜面：孔明变色曰：“汝自幼饱读兵书，熟谙战法。吾累次丁宁告戒，街亭是吾根本，汝以全家之命，领此重任。汝若早听王平之言，岂有此祸？今败军折将，失地陷城，皆汝之过也！若不明正军律，何以服众？汝今犯法，休得怨吾。”

(15)、春雨声中一岁除(打一电脑提示语)正在下载更新

(16)、이번일정을여과어연수를모두수있는 일거양득의기다.

(17)、耳听为虚，眼见为实。跟我们去看看不就知道了吗?

(18)、成语不都是四个字的，这些三字成语也很常见。

(19)、(举例造句)：夫和妇楚囚相对，血泪满襟臆。★明·徐复祚《红梨记忆友》

(20)、=Losplaceresoalegríassonefímeros.

3、俗语和成语一一对应孤掌难鸣

(1)、(解谜)谜面的“庶出”指“姬妾所生”。谜底本是戏曲中生角向旦角道歉时的台词：“千不是、万不是，都是小生的不是！”现在“小”别解为“小老婆”，“生”由戏曲行当转义为“生育”，“不是”由名词“错误”转为疑问代词，整句谜底别解为“都是小老婆生的不是？”谜底别意仿佛是用大白话在对谜面的古汉语进行“直译”。

(2)、对章分刻家乡、姓名(打一歌曲)一方水土一方人

(3)、中间是个“、”吗？(打一俗语)有一顿没一顿

(4)、俗语与四字成语不同，汉语和朝/韩语互译时在两种语言中大多情况下很难找到一一对应的俗语，这时应采用意译或释义的方法，也可以用意思相对应的四字成语来翻译。若没有对应的四字成语或俗语，为了从语言形式和语意内容体现该俗语所表达的信息，也可以使用仿译的翻译方法。

(5)、Agostoyseptiembrenoduransiempre.

(6)、例如，汉语成语“三天打鱼，两天晒网”，如果译为"삼일고기를잡고이그물을말린다 "的话，则只翻译了语言的表层意思，没有清晰地表达出“在学习或工作中，因没有决心而中途放弃”的深层内涵。

(7)、花好月圆日，阖家团圆时，一同欣赏丰子恺的中秋之夜

(8)、后因以“自郐以下”表示自此以下的不值得评论自愧弗如自感不如别人而内心惭愧自力更生依靠自己的力量把事情办起来自立门户①谓自己创立派别或结成宗派。②指自建家庭自媒自炫自我介绍，自我夸耀自鸣得意自己表示很得意自命不凡自以为不平凡、了不起自欺欺人用自己都无法置信的话或手法来欺骗别人自弃自暴同“自暴自弃”自强不息亦作“自强不息”。

(9)、乌纱起码不会丢(打一古人从政经历)官至少保

(10)、简单说，扣合就是谜面和谜底的信息关联。但是谜面和谜底究竟是因何“达成默契”的，就相对复杂多了。除了极少数用到附属信息进行扣合的灯谜，如“象形谜”“象声谜”，一般的灯谜，主要有三种基本信息因素上的关联，即意思、字形、读音，我们分别称之为“义扣”“形扣”和“音扣”。

(11)、2022年5月29日 15:00-17:30

(12)、老是口吃，只好动笔(打一年终偷懒心理)总结巴不得不写

(13)、两人都是国字脸(打关联词一组)一方面、另一方面

(14)、23以牙还牙——他要我的心肝，我要他的五脏

(15)、左边豪杰霹雳火，右边英雄铁扇子(打朝代六)西汉、秦、明、东汉、宋、清

(16)、일정이빠듯서 주만간산 식으로문유산을둘러보았다.

(17)、小学语文100个常用俗语，附解释，值得收藏！

(18)、(解谜)谜面出自《三国演义》，为诸葛亮在痛失街亭之后对马谡的严厉指责。谜面一大段话，归结起来就是孔明在数落马谡。谜底本意指“全部落马”，现在顿读为“悉/数落/马”，“悉”仍取本义“全部”，“马”借代“马谡”。

(19)、40明哲保身——不干已事不开口，一问摇头三不知

(20)、谓自己努力向上，永不停息自求多福自己去寻求更多的福祉自取咎戾见“自取罪戾”自取其咎谓自己惹来的麻烦，自己招来的惩罚自取罪戾谓自招罪过自然而然谓出于自然之势，不经人力干预而收到预期的成效自食其果自己作了错事，自己承受坏的后果自食其力靠自己的劳动养活自己自食其言自己说出的话不算数。形容不守信用自树一帜比喻单独建立一种风格、体制、派别或力量等自私自利只为个人打算，不顾国家和别人的利益自讨苦吃谓自寻烦恼；自找困难自同寒蝉同于深秋时节的蝉。

4、俗语和成语一一对应20个

(1)、没错，我是KennyLin的司机(打一电脑提示语)正在下载更新

(2)、(拼音)：xíngyǐngxiāngduì

(3)、这次行程既可以旅行，又可以参加语言培训，真是一举两得的好机会。

(4)、不见棺材不落泪：比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。

(5)、小学语文100个常用俗语，有解释，有例句。

(6)、Elorolegítimoresistelapruebadelfuego.

(7)、Nadieesbuenjuezensupropiacausa.

(8)、所谓“明扣”，是指谜面和谜底的意思关联明白而不隐晦，并且基本上正面一一对应，相当于“直译”。明扣灯谜要求别意语意连贯。

(9)、从其来源来看，有自创的成语和俗语，也有从汉语中引入的汉字词成语和俗语，这些成语和俗语可以用直译、意译、释义等方法进行翻译。

(10)、春秋时期，齐国相国管仲为国家的强盛做出重要的贡献，齐桓公问管仲是如何使民众安居乐业？管仲说把民众分士、农、工、商四个行业分开居住，使他们便于学习与钻研本行业的技能，而不会“见异物而迁”，这样可以安居乐业。

(11)、Nohaymejorpadrinoqueunbuenvecino.

(12)、翻译：这就是福不会接连而来，祸灾却会接踵而至。

(13)、自暴自弃见“自暴自弃”自暴自弃谓自甘堕落，不求进取。

(14)、人们看到发生事故，也只是带着隔岸观火的态度路过现场。

(15)、Todapersonaocosatienesuméritoydemétiro.

(16)、汉语中的成语和俗语都是长期使用过程中逐渐产生并形成的短语或短句。其内容生动、形象，多由两个或多个词语或短语构成，在构词方面存在一定的局限性。

(17)、11弄巧成拙——偷鸡不成反蚀把米(画虎不成反类犬)

(18)、但有的汉语四字成语在韩语中没有对应的四字成语，这时应采用意译或释义的方法。有的汉语四字成语与韩语的俗语对应，这种情况可以直接用相对应的韩语俗语来翻译。

(19)、释义：为一个巴掌难以拍响，比喻力量孤单，难以成事。

(20)、准备鞭炮，静候捷报(打一句七言唐诗)此时无声胜有声

5、俗语和成语一一对应简单

(1)、成语和俗语中蕴含着一个国家和民族的文化精髓，反映出该国家和民族特有的文化底蕴，所以翻译时应体现出其所包含的深层内涵。

(2)、李海洋的兴趣广泛，从国学到生物科学、从法律到外语，甚至还有编程方面，她都喜欢钻研。

(3)、TressimpleszapaterosjuntossonmásinteligentesqueelgranestrategachinollamadoZhuGeliang.

(4)、暗扣灯谜面底沟通的关系不止以上几种，还可能是一方以比喻、象征的语言来表达另一方的意思，等等。暗扣灯谜往往引用成句、涉及典故，需要比较深厚的文学功底和历史知识才能读懂。在作品内涵上，暗扣灯谜比明扣灯谜显得更为丰富与深刻；在扣合技巧上，暗扣灯谜比明扣灯谜显得更为隐约与委婉。以下罗列的义扣灯谜，都属于暗扣。

(5)、채중관리도고몸도건강지니정말 일석이조이다.

(6)、翻译：孩子，我听说你要出门去周旋些钱财，怕在家中呆着没有什么发展，可是出去能做什么呢？

(7)、未及衰落便离别(打数学名词二)不等式、微分

(8)、(解谜)谜底本指“坚持不了”，现在别解为“顶端不能住人”，以简练的三字概括谜面一段富有哲理的语言。

(9)、일정이빠듯서주만간산 식으로문유산을둘러보았다.

(10)、小学语文修改病句符号、方法及练习题100题(附答案)

(11)、成语是汉语中经过长期使用而形成的固定短语，语法功能相当于词，但比词的含义更加丰富，富有深刻的内涵。成语多数为4个字，也有3个字或4个字以上的情况。成语简单精辟，易懂易记，并带有丰富的感情色彩。

(12)、Buscáiscincopiesalgato,ynotienemásquecuatro.

(13)、史上全的歇后语分类，太完整啦！(建议收藏)

(14)、좋은책을열심읽어야지수박겉기 식으로대충지나가면안된다.

(15)、翻译：人在年幼时就开始学习，用心容易专没有别的事情干扰，所以容易学成。

(16)、她热爱旅游，更热爱探索「时过境迁」、「积习成俗」的历史文化演进，接触学习中国青铜器、陶器等文物，甚至是古生代时期的化石……

(17)、一写就错的200个成语，看看你都写对了么？收藏一下吧

(18)、日积月累 (rìjīyuèlěi)一天一天地、一月一月地不断积累。指长时间不断地积累。

(19)、우리는언일치여야지절대겉다르고속달라서는 안된다.

(20)、小学语文全歇后语汇总！孩子爱的知识之一！

(1)、“偏旁”和“部首”原来不是一回事？你再不知道就Out了！

(2)、比喻自蹈绝路自投网罗见“自投罗网”自我解嘲自己以言语或行动来掩盖、粉饰被人嘲笑的事情自我陶醉谓自己沉醉于某种事物或境界而盲目地加以欣赏自我作古谓由我创新，不循旧法自我作故见“自我作古”自相残杀自己人之间互相残害自相矛盾①《韩非子·难一》：“楚人有鬻楯与矛者，誉之曰：‘吾楯之坚，物莫能陷也。’又誉其矛曰：‘吾矛之利，於物无不陷也。

(3)、Unolevantalacazayotrolamata.

(4)、自僝自僽独自发愁自成一格谓形成自己独特的风格自成一家谓在学术或技艺上有独特的创见或风格，能自成流派自出机轴见“自出机杼”自出机杼亦作“自出机轴”。比喻作文章能创造出一种新的风格和体裁自出心裁谓出于自己心中的设计或筹划。

(5)、Pedirlechealagallina.

(6)、 谜目：打一体育项目简称连名次，2字+2字

(7)、臃肿必僵化(打一家装品牌连产品)大自然地板

(8)、Lajusticiatieneunlargobrazo.

(9)、出处：元·关汉卿《赵盼儿风月救风尘》：“争奈是匪妓；都三心二意。”

(10)、指鹿为马曾掌权(打一体温测量结果)高一度左右

(11)、=Todaslasavesconsuspares.

(12)、汉语作为世界上难系统学习掌握的语种之这些可爱的学生时常会有令人啼笑皆非的运用。

(13)、除了成语和俗语，汉语中还有歇后语的概念。歇后语是汉语独有的表达方式，翻译时需要采取一定的策略和方法，不能采取直译的方法，否则就会面临语意不通的情况。

(14)、1000²=100×100×100(打一成语)千方百计

(15)、出自：先秦·管子《管子·小匡》：“少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。”

(16)、既可以调节体重，还能变得更加健康，真是一石二鸟。

(17)、(举例造句)：余外就形影相对，差不多眼儿望穿，也不得周庸祐到来一看。★清·黄小配《廿载繁华梦》第二十一回

(18)、因为日程很紧，只能走马观花地参观文化遗产。

(19)、83翻来覆去——一碗肉倒到锅里，锅里倒到碗里

(20)、1-6年级语文下册全册课文朗读与预习、各单元知识点、课后练习题答案

(1)、安能摧眉折腰事权贵(打一责怪语，卷帘)好讨厌

(2)、Nohaymalqueporbiennovenga.

(3)、小学语文标点符号顺口溜+常见错误+专项练习及答案

(4)、家塾先生是票友(打同音四声字一组)西席喜戏

(5)、Losdefectosnopuedeneclisparlasvirtudes.

(6)、两者的不同之处在于，成语多数为4个字，也有3个字或4个字以上的成语，而俗语一般都是短句的形式。

(7)、我们做人要言行一致，绝不能当面一套，背后一套。(表里不一；阴一套，阳一套)

(8)、出自：清·李绿园《歧路灯》第四回：“寅兄盛情，多此一举。”

(9)、出处：明·吴承恩《西游记》第十五回：“这才是福无双降；祸不单行。”

(10)、 Irporlanayvolvertrasquilado.

(11)、今天立夏，和孩子一起图说二十四节气(附童真绘本)

(12)、Másvaleunaimagenquemilpalabras.

(13)、小学语文修辞手法讲解：比喻、拟人、排比、借代、夸张

(14)、 谜面：你可以攀上高峰，但你一定无法在那里安家。

(15)、CATTI国际版(中韩)资格考试报名操作手册

(16)、语出《孟子·离娄上》：“自暴者，不可与有言也；自弃者，不可与有为也。言非礼义，谓之自暴也；吾身不能居仁由义，谓之自弃也。”

(17)、不可与有言也；自弃者，不可与有为也。言非礼义，谓之自暴也；吾身不能居仁由义，谓之自弃也。”

(18)、=Coneltiempoyunacaña,hastalosverdessealcanzan.　

(19)、2022年5月29日 14:00-16:30

转载请注明出处阿文说说网 » 俗语和成语一一对应10个精辟139条