翻译未若柳絮因风起的意思【100句简单文案】

一、未若柳絮因风起的中文翻译

1、阿翎听到噩耗，顿时晕眩。当时，阿翎正在整理资料，一摞摞资料惊讶地张大着嘴巴，散乱地匍匐在办公桌上，手足无措。

2、今年3月的一天，紫衣忽然说：婺源山里的孩子真善良，他们背着自己的口粮上学，却把舍不得吃、带回家的苹果送给我，想起这件事就会感动得流泪。

3、书籍内容与后真相无关，其实英文题目就叫Truth，不知道为什么中文要翻译成后真相。作者拆解了很多隐瞒真相全貌的方法，也有很多例子作为支撑，读完之后有些迷茫，只知道要小心一切话术、一切竞争性真相被隐藏的那一面，而辨别、查证还需要在以后更积极地锻炼自己的媒体素养。

4、故事很简单，但很精致，颇具匠心。骆秉章是个清官，从不收受贿赂，老百姓是明白的。正愁着不知如何来感激这位勤政廉明的父母官时，嗨，逢上街上有骆公的家乡特产摆卖，这可是乡愁之物啊，骆公是一定会接收的。这一面是老百姓的真心实意，感恩戴德；另一面呢，是骆秉章的自知，他知道真心付出的回报，是老百姓记住了他、爱戴他，视其为衣食父母。官民关系之融洽，亲密无间，互动互爱，他心里清清楚楚，明镜似的。

5、“landscape?”

6、译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女

7、《语文课程标准》强调不以学科体系为纲，并不是不要语法修辞，而是并不要求系统，而是不求完整的学科逻辑顺序，更不能作为考试的标准。道理很简单，它不可靠，不够科学，又不太实用。然而，我们的许多老师，不明于此，离开了这一套，就觉得惶惑，无所适从。甚至，前几年，福建省高考取消了试卷开头的二十分语基题，有的老师居然说，不知道语文怎么教了。更有甚者，还气势汹汹地责问，不教语基，你让我上课教什么？作为从事几十年高等师范教育的教师，我听了这样的话，对自己的教学果感到十分悲哀。

8、关于本书前言中提到的希拉里·瓦丁顿(HilaryWaddington)，高罗佩先生在自传稿中曾有如下记述：“希拉里·瓦丁顿是我好的朋友，他是印度考古局留用的惟一的英国人。……他酷爱侦探小说，很高兴地读了我的《铜钟案》和《迷宫案》。当我在德里写完了第三本即《湖滨案》后，希拉里逐章读了该书，还画了后一页的花船图。”10根据前言所述，花船全图与第三回中的花船平面图皆是出于此君之手。

9、《生活蒙太奇》，作者自己的生活碎片和奇思妙想，她一定是一个对生活有丰富体察、有一双善于观察的眼睛和勤于记录的手。

10、这是谢道韫咏雪的名句。柳絮作为春时景物，有似花非花，因风而起，飘忽无根，满天飞舞的特征。谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪，堪称契合无间。

11、作品除署名外，还要标注国别和城市名，作者自我介绍，近照(头像)。

12、在假期，我又重温了一遍《火星救援》这部电影，不禁幻想起来……

13、@WangTong杰：三步都没走出去，比含笑七步癫还毒

14、君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰，意志随岁月而流逝。终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，其时悔恨又怎么来得及？

15、译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

16、DONOTCOPY,DISTRIBUTE,ORSHARE(IT’SNOTEVENWORTHIT)

17、曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

18、那么，学霸的颜值，到底有多能打呢？

19、@淡水海带精：被这玩意眯眼了，怎么也弄不出来，正在拿着号等医生

20、陈先云：小学语文核心素养的四个维度

二、翻译未若柳絮因风起的意思

1、未若：不如,比不上.全句大意是,比不上柳絮随风飞舞.语出《世说新语咏雪》：谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.

2、有一年，思姐预计暑假学生又将爆满，就和我商量，提前招募助教老师。姜sir，就是在那时，从万紫千红中脱颖而出，拿到了面试机会。在一楼大教室结束面试后，他在会客厅和我们寒暄了几句，就回去等通知了。

3、MyMomcooksyummyspaghettiMyMomdrivesmyDadnuts

4、HeistasCharged

5、“让我出没在这漆黑一片的舞台，号称‘火力全开’，但能否别把灯打开……”

6、他认真地答：“晗哥，你能唱的，我都能弹。”

7、很喜欢《潮汐图》，是惊喜的一本虚构类、小说。既有地域(珠江粤语区)、历史，又有性别(女蛙)、人和动物的关系，她选择以(蛙)的视角凝视人类，很微妙。而文字营造的世界是我不曾见到过、不曾想象过、也没有预料到的，很奇妙的阅读体验。

8、原文：晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫(yùn)曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

9、曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心竭力了呢？同朋友交往是否诚实呢？老师传授给我的知识是否复习了呢？”

10、Michael临走前还郑重多谢我过去多年一直照顾着“Tahi”！

11、助教老师抽单词抽到一半，被另一个同学的问题打断了片刻。重新抽查时，不小心重复了1个已经检查过的单词。谁能想到，宇烜依然按照原来的顺序，滔滔不绝——

12、①内集：家庭聚会。讲论文义：讲论诗文。②俄而：不久，过一会儿③骤：又大又急。④欣然：高兴的样子⑤未若：不如。⑥因：凭借⑦即：就是⑧“白雪”句：大意是，白雪纷纷扬扬像什么。⑨“撒盐”句：大意是，往天上撒盐差不多可以相比。差可拟：差不多可以相比。差，大致、差不多。拟，相比。“未若”句：大意是，不如把它比作柳絮在空中飞舞。按：以上三句都仿汉武帝“柏梁体”歌句，七言，每句用韵。何所似：像什么无奕女：指谢道韫。欣然：高兴的样子，文中指谢安高兴地说。谢太傅：谢安，字安石，东晋政治家。死后追赠为太傅。收起

13、谢谢宇烜，从此打乱顺序抽背单词，成了思晗老师们检查单词的标配。

14、MyMomissadwhenIdonotlistenMyMomishappywhenIlisten

15、这值几个钱？再说除了您，谁会吃呀？骆肇铨不解。

16、路阳导演的绣春刀系列让人印象深刻，电影团队下凡拍电视剧而且并不冗长只有24集，看之前就期待。现在看到第六集，每一集都有能吸引人的点，真的很好奇“烛龙”到底是谁了哈哈。

17、他自幼学习钢琴、声乐，以优异的成绩考入川音附中，师从声乐系主任江向东教授。连年在韩国“春川”和日本“亚洲之声”等国际音乐比赛中斩获佳绩。在他的朋友圈，我看到多的就是各位声乐大咖(当然也包括他自己)演唱歌剧的视频。

18、附记：此次修订，不但改正了有误之处(比如“内侄”改为“侄子”)，还加入了英文初版中独有的原注。关于此文后提到的锦衣卫，似乎在读者中引起过较多争议，在此只想补充说明一点，类似这样利用后世制度和风俗写前朝故事的手法，在中国小说戏曲中并不鲜见，绝非高公的独创或失察，的例子便是世情小说《金瓶梅》，故事背景虽为宋朝，实际描摹的却是明代生活场景。

19、@桜丶花开不糜：脑补了苏大强和蔡根花

20、别玩笑了，阿笺，我不就喝了几杯暖暖身，公司还等着我去处理业务。

三、未若柳絮因风起怎么翻译

1、把你的原创文章，发给我们，由我们的主播进行朗读，(当然一定是原创哦，因为原创的作品才可能得到大家的打赏)。题材不限，只要是积极向上，能给大家带来开心快乐的作品，我们都欢迎。

2、一是元嘉十六年刘义庆在担任江州刺史时招揽了许多文人，“太尉袁淑，文冠当时，义庆在江州，请为卫军咨议参军；其余吴郡陆展、东海何长瑜、鲍照等，并为辞章之美，引为佐史国臣”，按照《世说》一书成于刘义庆及其门客众手的说法，这是《世说》编纂的恰当时机。

3、骆秉章逝世的消息传到广东，同乡们罢市缟素、哀声遍野，哭道，骆公，同乡们知道你廉洁奉公，一生清正，我们不是不想去四川拜谒您，是担心让您为难呀！

4、那么，这个一口流利乐山话，又酷爱模仿我自贡口音的王开心，颜值究竟有多能打呢？

5、@屌丝丁强：灭霸打响指可以消灭一半数学题么

6、@幼稚园小脑斧：水濑：

7、不贪曾识金银气，今务维基百科全。

8、第三天(星期日)一早，摩托车把我们送到水木清华，那里有座宋代的廊桥，我们母女在这里跟一个小姑娘玩竹排，猫头鹰则跟着别的驴友看红豆杉去了。

9、未若:不如，比不上。全句大意是，比不上柳絮随风飞舞。语出《世说新语咏雪》:谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。如果满意，请采纳佳答案，谢谢!。收起

10、某年暑假，他在思晗做助教，令我们目睹了其高的时间管理和任务分配能力。一边检查学弟学妹们的单词背记情况，一边还抽空看自己下学期的专业书。在他气定神闲的气场之下，同学们背记单词似乎都变得无比的专注了。而下午下班的时候，他也顺利完成了自己数百页专业书的提前预习，并划出了重点，以备不时之需。

11、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

12、召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。接着写主要事件咏雪。其实是主讲人出题考听众。主讲人何以有此雅。

13、一个人，却要冲上两盅茶，也是仪式感吧，我想与蕙兰对饮。蕙兰说的，春茶茶芽很嫩，不用刚刚沸腾的水，也不用洗茶，我也记了二十多年。那次千里迢迢去拜崂山，本是拜山观景的。“地处海滨，岩深谷幽，风景秀美，自古便被人们誉为‘神仙之宅，灵异之府’”。这就是崂山啊，焉有不拜之理。

14、如此，就到了大学毕业，阿笺与阿翎如愿被分配到姚硅家所在的城市做了交警，据说姚硅的父亲帮了一些忙。

15、每次她带我去吃好吃的，席间都会迫切询问：“怎么样怎么样？很好吃吧？”

16、一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼，紧跟着(他)走了很远。

17、《巴厘之窗》为印尼《国际日报》官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。

18、主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。作者也没有表态，却在后补充交代了谢道韫的身份，“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”这是一个有力的暗示，表明他欣赏及赞扬谢道韫的才气，并写出了谢道韫是“咏絮才”。

19、www.sihanguoji.com

20、不如比作风吹柳絮满天飞舞。

四、未若柳絮因风起翻译成中文

1、蕙兰的茶缘来自于她的父亲，来自于她出生的山和水。

2、五日六夜的婺源之行，让8岁的紫衣担惊受怕、历尽艰辛。今年她17岁，历经磨练，已经是一个勇敢的女孩子，自己去英国留学，没有辜负我的期望。

3、无论端上来的是一份什么菜，他都双眸放光，神情中饱有一份挥之不去的迫不及待，令平凡的“印度菜菜”餐桌，顿时有了米其林三星的溢彩。他一边满怀热望地拿起薄饼，一边蘸食咖喱鸡肉，连盘中平平无奇的米饭，他都一粒不剩。难能可贵的，是他用餐过程中永不止息的由衷赞叹：

4、@拿手绝活是蛋炒饭：愿天堂没有jio臭！！！！

5、争论到此，我败下阵来。

6、茶韵赶忙起身，抱拳还礼：幸会！在下茶韵。

7、实不相瞒，这家餐厅，我们数年前就光顾过。味道嘛，怎么说呢，“嗯，还行吧”。可数年后重逢，餐桌上一旦有了博为，整个气氛就有点不一样了。

8、阿笺凭经验就知道姚硅是酒驾，知道若测试了，罚款事小，但扣分扣驾驶证事大，会影响姚硅以后上班，得挤几个月公交车或者地铁，给他带来极大的不方便。阿笺的心像雪花一样柔软，没再坚持。

9、送走了同乡。骆秉章又坐在镜子前，吩咐骆肇铨，孩子，以后可得留点儿私房钱，不然同乡来了，又该怎么办？

10、杨慕涵，北京史家小学毕业，现为北京五中初一学生。业余时间喜爱打羽毛球和写作，在北京市小学生羽毛球赛多次取得良好成绩。

11、当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙拿军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为学官吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，怎么能比得上我(事务多)呢？我经常读书，自己认为很有好处。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃经过寻阳的时候，和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：“你现在的(军事方面和政治方面的)才干和谋略，不再是原来的那个吴县(没有学识的)的阿蒙了！”吕蒙说：“读书人(君子)分别几天，就重新擦擦眼另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢！”鲁肃就拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。

12、不是的.《咏雪联句》有三句：“白雪纷纷何所似?撒盐空中差可拟.未若柳絮因风起.”第一句属于谢安,他算是一个出题人,问"白雪纷纷何所似?"跟着谢朗联句"撒盐空中差可拟"谢道蕴联句"未若柳絮因风起.”谢安认为谢道蕴的强于谢朗.这样

13、didthat！”(真的？你这么做我太开心了！)。儿子心很软。我希望他保持这个秉性。几分钟以后，我把车停在停车场时，有一个50多岁的妇女来敲我车窗，她说自己来拜访妹妹，没钱买车票回家了。我眼前马上浮现出雷锋叔叔帮丢了火车票的大嫂买票的情景。或者更准确地说，我希望在儿子眼里，我象传说中的雷锋叔叔，而不是火眼金睛的老江湖。于是我又给了她一块。检查了一下钱包，还有两张。准备今天谁来要都给。我故意问儿子，“把你的零花钱给homeless(无家可归者)好不好？”他犹豫了一下，说：“好吧，我还会有的”。我抱了抱他，心里说，“儿子呀，但愿你心地永远纯粹就好了。”

14、*注释11：出自《世说新语·言语》：谢太傅寒雪日内集，与儿女议论文义，俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无弈女，左将军王凝之妻也。(谢太傅即谢安。胡儿即谢朗，是谢安次兄谢据的长子。谢道韫是谢安长兄谢弈之女。王凝之是王羲之的次子。)

15、755792341@qq.com

16、恐怖劫车犯罪爽，唯欲速迎龙弟还。

17、在许多个夜晚，阿翎独自坐在窗前，望着夜空，白色的月光很冷。有谁知道，有眼泪悄然落下的悲凉。

18、@PrettyStuffs：光脚上下学并且还要淋雨

19、后来，王开心在思晗学托福，又学SAT，到后的冲刺阶段了，我们经常拿SAT阅读里他错的题目来做分析。有时候，他把自己的思路告诉我，我再指出他的问题。他微微皱眉，思考片刻。

20、@我要我自己：哈哈哈哈哈哈而且这位置选的刚刚好醒了之后还能继续晕

五、未若柳絮因风起的若翻译

1、@甜星球日报社：还很自豪“当然会拍咯”

2、Momisshecaresaboutme.

3、MyMomisAwesomeMyMomcancook

4、一天，思姐忽闪着灵动的眼眸，提议让我写一篇预热文章，还说连题目她都帮我策划好了。当她笑语盈盈地表示，本期的话题，是关于“逆天颜值”时，我体会到了一种强烈的宿命感。

5、人类做这个实验设定时间为2个月，但是氧气渐渐不够了。过了2个月，人类来到火星，发现因为他们计算失误，氧气提前用完了。机器人已经昏迷，而他的好朋友蚱蜢也已经死了。当人类把机器人带回地球重新修复好时，他突然泪如雨下，因为他知道自己失去了一个在火星上的朋友，他居然拥有了人类的情感！

6、后，我打个比喻：作品如人。如果语言是人的外貌。语言好的作品就像一个很漂亮的人，可以一见钟情或者一见喜欢或者至少有好感；作品的立意就像人的才气，有了立意，细品之后，就如同一个外貌不美的人，你也会喜欢上；作品的思想就是人的为人处世，如果一个人能够乐善好施、舍己为人，就如同一篇作品的思想；如果作品既无语言，又无立意和思想，那样作品就没有立锥之地。这就是我一直以来坚持的小小说方向。

7、未若柳絮因风起：不如比作风吹柳絮满天飞舞。

8、孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。”

9、万水千山总是情，点个“在看”行不行

10、可惜，他“临阵脱逃”了。

11、子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。

12、我点点头，打印好材料，走进教室，刚要开口继续上课，就听同学迫不及待地问：“哇，刚才那个小哥哥是谁？好帅哦！”

13、兄女曰：‘未若柳絮因风起。’”答案可能不少，但作者只录下了两个：一个是谢朗说的“撒盐空中”；另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。

14、《铸剑》，鲁迅先生的文章，昔酒老师的画，印象深的不过是“眼泪不能洗掉命运”，“我已经改变了我的优柔的性情，要用这剑报仇去！”

15、April26,2016

16、屠户感到害怕，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，后面的狼停住了，前面的狼又到了。骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

17、北大同仁庆六请君传阅此专刊。

18、蕙兰的父亲是从外乡来的，怀着虔诚之心来拜崂山，却被这里的山色水光所吸引。他说这里的气候宜人，为了他的老慢性支气管炎，他留下了。承包了一小片茶山，从此学着种茶制茶。蕙兰父亲以他的一曲阳关三叠引来了蕙兰妈妈。蕙兰从小就在茶山上跟着忙碌，在琴声中熏陶。茶园渐渐扩大，爸爸妈妈渐渐变老，慧兰大学毕业后就留在了崂山，留在了茶园。不曾想一曲阳关三叠又引来了一段凤求凰的佳话。

19、这一天，下雪了，街道成了溜冰场。阿笺驾驶巡逻摩托车执勤，突然发现一辆路虎行车可疑。依经验，阿笺知道司机酒驾，于是，上前逼停路虎。阿笺拿出吹气酒精测试仪，让对方吹气，一看之下，才知道是好友姚硅。

20、作者简介：马新云,现居住于加拿大蒙特利尔市,曾获2012年第一届《加华文学奖》散文组第一名，获2019“武陵”杯·世界华语微型小说年度奖，微小说集《未若柳絮因风起》收入《我的中国心——海外华人微经典书系》(2019年发行)，出版纪实文集《女人一枝花》。

转载请注明出处阿文说说网 » 翻译未若柳絮因风起的意思【100句简单文案】