飞鸟集正文141句(飞鸟集全文赏析)

飞鸟集全文赏析

1、飞鸟集 原文

(1)、happily knows not that man can lie.

(2)、That I exist is a perpetual surprise which is life.

(3)、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops

(4)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(5)、我相信一切能够听见?甚至预见离散，遇见另一个自己?而有些瞬间无法把握?任凭东走西顾，逝去的必然不返??请看我头置簪花，一路走来一路盛开?频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的`感动——泰戈尔《飞鸟集》

(6)、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops

(7)、那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。——泰戈尔《飞鸟集》

(8)、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

(9)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

(10)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

(11)、“We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,

(12)、I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with

(13)、"Thatwhichoppressesme,isitmysoultryingtocomeoutintheopen,orthesouloftheworldknockingatmyheartforitsentrance?压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的"灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？——泰戈尔《飞鸟集》

(14)、杯中的水是清澈的，海中的水却是黑色的。小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。——泰戈尔《飞鸟集》

(15)、６　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。　　　Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

(16)、---itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.１５不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.１６我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops foramoment,nodstomeandgoes.

(17)、心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。

(18)、Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

(19)、杯中的水是清澈的，海中的水却是黑色的。小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。——泰戈尔《飞鸟集》

(20)、Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

2、飞鸟集正文

(1)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(2)、Foritswordshavemeaningthatwalksandmusicthatsoars.

(3)、泰戈尔认为现代科学对于理解自然现象是必不可少的，但他对认识论的看法却是非正统的。他并不秉持经常与现代科学联系在一起的简单的唯实论立场。《纽约时报》1930年报道的关于他与爱因斯坦的对话表明，泰戈尔在通过观察和借助反思性概念解析真理时是多么始终如一。在泰戈尔看来，事物在无人观察或感知、或在无人形成关于它是什么的概念的情况下，断言它是真抑或不真是颇成问题的。当爱因斯坦评论说：“如果再也没有人类了，梵蒂冈博物馆贝尔维德勒中庭里的阿波罗雕像就不再美了吗？”泰戈尔干脆地回答说：“是的。”接着，爱因斯坦说：“说到美的概念时我同意这种观点，但是说到真理时我不同意。”泰戈尔的回答是：“为什么不同意呢？真理是通过人被意识到的。”泰戈尔没有系统地探讨过认识论，后来美国哲学家希拉里·普特南沿着这一思路做了精妙的发展。他说：“真理依赖于概念体系，虽然如此它仍然是真正的真理。”

(4)、16)鸟是在人们的簇拥之下走到自家的院门口的。他把马拴在院门前的树上，推开了院门。在院门发出一阵沙哑的声音的那一刻，根鸟心中飘过一丝凄凉。从前的院门声不是这样的。它怎么变得如此艰涩?院子里的景象，也缺乏生气。他在院中站了片刻之后，才朝虚掩着的屋门走去。

(5)、赏析：这句诗表达了泰戈尔对苦难的思考和领悟，即便我们身处逆境之中，也要勇敢的前行，高歌前进，而不是消极的去面对生活。

(6)、The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move.

(7)、创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间

(8)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》

(9)、赏：作者运用拟人对比的修辞手法，用游鱼、兽类和飞鸟来衬托人类的独一无歌颂人类不一般的生命.沉默、喧嚣、音乐，我们拥有这么多,难道不应该努力让生命更加精彩么。

(10)、it her signature in tears with the words, “I love thee.“

(11)、the dance-music of the tide in the evening.

(12)、Theburninglogburstsinflameandcries,

(13)、２世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.３世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.４是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.５无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho shakesherheadandlaughsandfliesaway.６如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.７跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing water.

(14)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。——泰戈尔《飞鸟集》

(15)、Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart

(16)、①夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(17)、赏析：对发现、探索、了解世界的惊喜。对书写世界的热情。怀着尊崇的心写下关于来过的文字、这样来过了，记下了。

(18)、曾几何时，我们梦见彼此都形同陌路。一觉醒来，却发现我们本是相亲相爱。

(19)、太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

(20)、2)我家门前有一颗大树，一年四季总能听到鸟儿在上面鸣叫。有时是一只，独自发出悠扬的声音，像是在炫耀自己的嗓子;有时是三两只，各占一枝头，各自发出动人的叫声，像是在进行音乐大赛;有时是一群，叽叽喳喳的，像是谁也不服谁。

3、《飞鸟集》精选(9)

(1)、⑨有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

(2)、with her silent steps of love.

(3)、the music of the air.

(4)、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。——泰戈尔《飞鸟集》

(5)、这一篇翻译的关键，其实还是在于对诗人原意的把握。冯唐的“裤裆”之译当然任性，但郑振铎就准确找到了泰戈尔的本意了吗？郑版几乎每个字都是直译，可依然让人一头雾水-世界有爱人吗？它为什么揭开面具？为什么揭开面具会变小？

(6)、eoutintheopen,orthesouloftheurninsongs。——泰戈尔《飞鸟集》"

(7)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(8)、Iamtogiveyoufreshbirth."

(9)、泰戈尔在这首诗(《飞鸟集》第281首)里再次表达了他对生死循环的看法。在泰戈尔的思想体系里，生命是无尽的，死亡不是生命的结束，而是生命的开始。这其实也正是来自印度的佛教的“轮回”的概念。所以，郑版的直译“死了又死”，既笨拙又缺乏诗意，根源还是在于对泰戈尔思想的理解不深刻啊！

(10)、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”

(11)、The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who

(12)、30)吃食的时候，黄鹂鸟轻轻跳到食盆旁边，啄一次食物，扬一次脖子。玩耍时，它上下翻腾，边跳边叫，声音悦耳动听。休息时，它静静的站在一个地方一动不动，只有脑袋不时的转来转去，望着笼子外面。有人靠近，它就又跳又叫，像是在祈求将自己放飞，好与同伴一起歌唱，与白云拥抱，与风儿说话，与花儿共舞。可是，始终没有人打开笼子上那个小小的门，它显然有些失望了，就又站在笼中的一个角落里一动不动。飞鸟集优美句子赏析精选1)两颗黑溜溜的小珠子在眼眶里来回晃荡，那小巧的嘴不停地啄者，他有一身独具风采的羽毛，有一对可以展翅高飞的翅膀，它们自由的在天空的怀抱中翱翔，偶尔发出清脆的鸣叫。她们是鸟，是天空妈妈的孩子。

(13)、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。

(14)、7)巨鹰归巢了，它从天而降，站立大巢的崖边上，傲慢地仰望蓝天，俯视大地，然后，那铁一般的大爪张开，引颈振翅，发出一声震动山谷的呼哨。群山响应，树林的叶片雨点一样纷纷飘落，聚在山谷中未散的雾，被压迫着退到森林的深处。

(15)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。　Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

(16)、Thenightkissesthefadingdaywhisperingtohisear,

(17)、hewholovesfindsthegateopen.

(18)、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。

(19)、"Theworldhaskissedmysoulwithitspain，askingforitsreturnnsongs.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。——泰戈尔《飞鸟集》"

(20)、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing water.

4、飞鸟集原文阅读

(1)、“To salute the sun for whom I must make way.“

(2)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(3)、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。

(4)、回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。——泰戈尔《飞鸟集》

(5)、“夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。”

(6)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。

(7)、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》

(8)、The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.“

(9)、夏天的飞鸟，飞到我的窗前，歌唱，又飞走了。

(10)、但真正的问题其实还是在对诗人原意的把握和理解上。小文认为，“始终”要比“生死”更符合泰戈尔的原意。“日”与“夜”，不是“生”与“死”，而是“始”与“终”的周而复始的哲理关系。泰戈尔真正想表达的是阴阳相生和生命不死的循环理念。

(11)、只能有7个字 2010-06-03 22:05:19

(12)、但真正的问题其实还是在对诗人原意的把握和理解上。小文认为，“始终”要比“生死”更符合泰戈尔的原意。“日”与“夜”，不是“生”与“死”，而是“始”与“终”的周而复始的哲理关系。泰戈尔真正想表达的是阴阳相生和生命不死的循环理念。

(13)、"Thysunshinesmilesuponthewinterdaysofmyheart,neverdoubtingofitsspringflowers.您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。——泰戈尔《飞鸟集》"

(14)、(对发现、探索、了解世界的惊喜。对书写世界的热情。怀着尊崇的心写下关于来过的文字、这样来过了，记下了。)

(15)、“I am a mere flower.“

(16)、Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.我将一次又一次的死去，来证明生命是无穷无尽的。——泰戈尔《飞鸟集》

(17)、鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。——泰戈尔《飞鸟集》

(18)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。——泰戈尔《飞鸟集》飞鸟集名句泰戈尔啊，美呀，在爱中找你自己吧。不要到你镜子的谄谀中去找呀。爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。创造的神秘，有如夜间的黑暗是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。错误经不起失败，但是真理却不怕失败。大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。当我们是大为谦卑的时候，便是我们近于伟大的时候。果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地、专心地垂着绿荫的。绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。群星不怕显得像萤火虫那样。人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。少女呀，你的纯朴，如潮水之碧，表现出你的真理之深邃。生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。世界以痛吻我，要我报之以歌。跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？我们把世界看错了，反说它欺骗我们。我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲。夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。现实生活中不可能保持一块洁白无疵的净土。要是想认真完成一项必要的事业，为人既要灵活，又要有一副铁石心肠。小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。泰戈尔飞鸟集好句只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;

(19)、“Moon, for what do you wait?“

(20)、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。今生，我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画，在深深浅浅的风中，绽放花的笑颜，做一道独特的风景线。

5、飞鸟集原文中文版阅读

(1)、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

(2)、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。

(3)、21)小白鸽整理羽毛的时候，先把脖子歪过去，用尖嘴当梳子，在背上东啄啄，西啄啄。接着，它把头埋进翅膀里，梳理下面的羽毛。然后，它又把头低下去，叼几下肚子底下的羽毛。梳理尾巴上的翎毛有趣了，它把尾巴张成扇形，使劲往上翘，脖子用力往后伸，用嘴夹住翎毛，从尾巴根一直理到尾巴尖。后，它要整理头上的羽毛了，这是它不认真的工作。只见它把头低下来，仅用一只爪子在头上挠了两下就完了。梳理完毕，小白鸽张开翅膀扇了扇，全身抖一抖，羽毛蓬蓬松松的，这时它显得更美丽了。

(4)、“I am a mere flower.“

(5)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。——泰戈尔《飞鸟集》

(6)、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。——泰戈尔《飞鸟集》

(7)、读泰戈尔的诗，必须站在哲学的高度去理解诗人大爱的心。很多人不理解，为什么形容世界变小，要用“歌”和“吻”这种无形的东西。其实，“一念一世界”，泰戈尔以为，我们眼前的世界，不过是心中的感受而已。“mask”(面具)的真正意思是“表象”！敬畏世界的人，看不透这层表象，会认为世界是浩瀚的，是威严的，是不可抗拒的。但是在热爱世界的人看来，浩瀚的表象并不存在-世界就是爱的感受，是“歌”的动人，也是“吻”的热烈。

(8)、13)鸟宿池边树，僧敲月下门。——唐·贾岛《题李凝幽居》

(9)、原句：夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(10)、the music of the ripples.

(11)、当你没胃口时，不要抱怨食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavehavenoappetite.——泰戈尔《飞鸟集》

(12)、God expects answers for the flowers he sends us, not for the sun

(13)、不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

(14)、即使爱只给你带来了哀愁，也信任它，不要把你的心关起。——泰戈尔《飞鸟集》

(15)、④是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

(16)、泰戈尔在《飞鸟集》中十分注重对自然的描写，一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、也都具有人性与生命力。他热爱整个大自然。他认为人类情感和自然力之间是有内在联系的，或自然融入人类的感情，或人类的感情融入自然。只有融入自然才能净化自己的生命。

(17)、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。——泰戈尔《飞鸟集》

(18)、要使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔《飞鸟集》

(19)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

(20)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

(1)、10)一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.

(2)、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。

(3)、你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。

(4)、这些微(风思) ，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

(5)、Menarecruel,butManiskind.

(6)、The cloud wishes it were a bird.

(7)、采到了花瓣，却得不到花的美丽。——泰戈尔《飞鸟集》

(8)、O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

(9)、根是地下的枝，枝是空中的根。Rootsarethebranchesdownintheearth.Branchesarerootsintheair.——泰戈尔《飞鸟集》

(10)、(不要顾此失彼。没有太阳还有群星，照样灿烂夺目。没有非其不可。善于发现更多的美好)

(11)、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

(12)、原句：世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

(13)、原文：Theworldkissesmewithpainandasksmetoreturnitwithsong.

(14)、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

(15)、Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth

(16)、这是《飞鸟集》的第二首诗，具有“序诗”的作用。这部诗集格调清新、诗句秀丽、想像奇特、韵律优美、抒情气息浓郁，同时又饱含深邃的哲学思想，就如飞鸟——小小的流浪者——诗篇短小精悍，但拥有强大的生命力。当然，这部诗集也像秋天的黄叶——也是小小的流浪者——终究回归大地。鸟飞叶落，自然循环，生与死只不过异相同质。在表象上，从窗前乍现而远去的歌唱着的小鸟与枯黄的失却生命活力的落叶是截然不同的；在本质上，夏天的小鸟与秋天的黄叶都是统一于梵中的自然生命。在这部诗集里，他还吟道：“死之隶属于生命，正与生一样。 举足是走路，正如落足也是走路。”东方的智慧不是飞翔于自然之上去征服它，而是深潜于自然的核心去体验它，如小鸟，如秋叶。泰戈尔认为东方文明胜于西方文明：“太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。”“当太阳横过西方的海面的时候，对着东方留下了他的后的敬礼。”于是，他决定要把自己头脑中闪现的关于生与死的东方哲思记录下来，传播给世界。

(17)、２１那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternon theirback.２２我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.２３“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms, butwhoareyousosilent?"Iamamereflower.２４休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.２５人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.２６神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesun theearth.２７光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaves happilyknowsnotthatmancanlie.

(18)、赏析：雨水的滋润。还有，有悲伤证明有冲动和热情。这就是青春的写照。

(19)、We wake up to find that we were dear to each other.

(20)、But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and

(1)、moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,

(2)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。　　　Troupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

(3)、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”

(4)、Theburninglogburstsinflameandcries,

(5)、彩虹是挂在天上的，高高的，很美丽，但是不会长久的，一定会消失的。看上去很美的人生其实只是欲望在云雾里折射，欲望借助彩虹的颜色伪装得很美，但是很虚幻。诗人用拟人手法形象委婉地批评某些不脚踏实地的有强烈虚荣心的人。当然，他们的人生也是如云如雾的迷茫，看不清生活的正确方向。

(6)、泰戈尔与其说是一个大诗人，不如说是一个哲人与思想家。比如这篇《飞鸟集》第219首，就包含了诗人深邃的思想，洞见了诗作之后发生的几个人类丑恶大事件的人性根由，如纳粹德国、军国日本等。

(7)、无疑又与自己的青春保有一定距离，并进行理性的审视与思考，使这部恋歌不时地闪烁出哲理的光彩。阅读这些诗篇，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，让人在不知不觉中体味爱与青春的味道。

(8)、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。——泰戈尔《飞鸟集》

(9)、７０把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？Whereisthefountainthatthrowsuptheseflowersinaceaselessoutbreakofecstasy?

(10)、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

(11)、"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyou"mi"ssthesun,youalsomissthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》

(12)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

(13)、God finds himself by creating.

(14)、Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes

(15)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。Thatiexistisaperpetualsurprisewhichislife.——泰戈尔《飞鸟集》

(16)、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺

(17)、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

(18)、此诗(《飞鸟集》第83首)必须意译，否则就失去了泰戈尔诗意的神韵。泰戈尔此诗，想表达的是“dogood”(行善)与“love”(施爱)的本质区别。

(19)、like a hill stream among its pebbles.

(20)、What you are you do not see, what you see is your shadow.

(1)、权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。——泰戈尔《飞鸟集》

转载请注明出处阿文说说网 » 飞鸟集正文141句(飞鸟集全文赏析)