岳阳楼记古诗文网翻译【100句简单文案】

一、《岳阳楼记》古诗全文翻译

1、三国·吴国《天发神谶(chen,四声)碑》(篇末附：吴让之高清临本)

2、清·吴大澂篆书：《李公庙碑》

3、“览物之情，得无异乎”中的“之”意为“的”，下面句中加点的“之”字不是“的”的意思的一项是

4、若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜一作：隐耀；淫雨通：霪雨)

5、宠辱偕(xié)忘：荣耀和屈辱一并都忘了。偕：一起。宠：荣耀。辱：屈辱。

6、迁客骚人：迁客，被贬谪流迁的人。骚人，诗人。

7、·《隶书入门》08：简牍隶书(直播回顾)

8、至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！

9、毛笔哥哥推荐书法字帖17：郭虚己墓志

10、“薄暮冥冥”：傍晚时天气昏暗。

11、☞寒假预习|2020年春部编版八年级下册语文知识点汇总(全)

12、(44)洋洋：高兴得意的样子。

13、智永集字04：古文11首

14、(37)静影沉璧：湖水平静时，明月映入水中，好似沉下一块玉壁。璧，圆形的玉。

15、洛神赋十三行照片拓片对比图

16、(43)洋洋：高兴得意的样子。

17、C.此则岳阳楼之大观也以俟夫观人风者得焉

18、☞八年级上册语文学习资源

19、赵孟頫《洛神赋》(卷，纸本，行书，纵29cm，横29cm北京故宫博物院藏)

20、毛笔哥哥推荐书法字帖10：王宠小楷《游包山集》

二、岳阳楼记古诗文网翻译

1、⒘进亦忧(古：在朝廷做官；今：前进)

2、(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn)：滕子京降职任岳州太守。滕子京，名宗谅，子京是他的字，范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①谴责;责备。《左传?成公十七年》：“国子～我。”②被贬官，降职。《琵琶行》：“～居卧病浔阳城。”③缺点;过失。《老子》：“善言无瑕～。”

3、赵孟頫《心经》墨迹单字高清版(上)

4、表现迁客骚人因物而悲的两个四字句是：去国怀乡，忧谗畏讥。

5、古今异义气象万千(古义：事态；今义：天气变化)

6、(19)览物之情，得无异乎：饱览这里景色时的感想，恐怕会有所不同吧。览：观看，欣赏。物：景物。之情：情感。,得无：恐怕/是不是。异：差别，不同。

7、(2)滕子京谪守巴陵郡：滕子京降职任岳州太守。滕子京，名宗谅，字子京，范仲淹的朋友。谪，封建王朝官吏降职或远调。守，指做太守。巴陵：郡名，即岳州，治所在今湖南省岳阳市。

8、②予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异

9、(50)是：这样。进：在朝廷做官。退：不在朝廷做官。

10、若夫淫雨霏霏连月不开阴风怒号浊浪排空27；日星隐曜山岳潜形29；商旅不行樯倾楫摧31；薄暮冥冥虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡忧谗畏讥满目萧然感极而悲者矣

11、译文：(这时)登上这座楼，就会产生被贬离京，怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家讥讽的心情，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象，一定会感慨万千而十分悲伤了。

12、⒏北通巫峡，南极潇湘(名词活用作状语，向北；向南)

13、范仲淹借此文委婉地表达了对友人滕子京地劝勉，结尾作者发出“微斯人，吾谁与归”的慨叹。就全文来看，这句话有何言外之意？

14、B．“前人之述备矣”是对“岳阳楼之大观”的小结，简洁不繁。

15、第二段，格调振起，情辞激昂。先总说“巴陵胜状，在洞庭一湖”，设定下文写景范围。以下“衔远山，吞长江”寥寥数语，写尽洞庭湖之大观胜概。一“衔”一“吞”，有气势。“浩浩汤汤，横无际涯”，极言水波壮阔；“朝晖夕阴，气象万千”，概说阴晴变化，简练而又生动。前四句从空间角度，后两句从时间角度，写尽了洞庭湖的壮观景象。“前人之述备矣”一句承前启后，并回应前文“唐贤今人诗赋”一语。这句话既是谦虚，也暗含转机，经“然则”一转，引出新的意境，由单纯写景，到以情景交融的笔法来写“迁客骚人”的“览物之情”，从而构出全文的主体。

16、谢谢您，点亮“在看”！

17、2)此则岳阳楼之大观也雄伟景象

18、(19)若夫淫雨霏霏：若夫，用在一段话的开头引起论述的词。下文的“至若”用在又一段话的开头引起另一层论述。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”“又如”淫(yín)雨，连绵不断的雨。霏霏(fēi)，雨(或雪)繁密的样子。淫，过多。

19、予观夫巴陵胜状：夫，指示代词，相当于“那”。胜状，胜景，好景色。

20、⑾这或明或暗、变化不定的，就是山间的清晨和傍晚的景象。

三、岳阳楼记译文欣赏

1、草书《百家姓》，看看你的姓是怎样写的？

2、(1)(到了第二年，就是庆历五年)

3、(高中语文)文言文实词选择练习

4、(高中语文)文言文翻译常见错误

5、至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

6、①“庙堂”指朝廷(或：在朝、为官)，“江湖”指民间(或：在野、为民)。②值得肯定：不管是为官为民，都应关心国事，心系天下；不予肯定：其一味宣扬忠君的思想和态度有历史局限。

7、洋洋：高兴的样子。

8、(30)满目萧然，感极而悲者矣：萧然，萧条的样子。感极，感慨到了极点。而，表示顺接。者，代指悲伤感情，起强调作用。

9、(39)渔歌互答：渔人唱着歌互相应答。答，应和。

10、(42)把酒临风：端酒当着风，就是在清风吹拂中端起酒来喝。把，拿。临，面对。

11、刻唐贤今人诗赋于其上。

12、予观夫(fú)巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤(shāng)，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

13、滕子京谪(zhé)守巴陵郡：滕子京降职任岳州太守。滕子京，名宗谅，子京是他的字，范仲淹的朋友。谪守，把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为动词被贬官，降职解释。谪，封建王朝官吏降职或远调。守，做郡的长官。汉朝“守某郡”，就是做某郡的太守；宋朝废郡称州，应说“知某州”。巴陵郡，即岳州，治所在今湖南岳阳，这里沿用古称。“守巴陵郡”就是“守岳州”。

14、越明年：到了第二年，就是庆历五年(1045)。越，到了，及。

15、董其昌《岳阳楼记》2种(12条屏+长卷)

16、☞统编八年级上册语文教师教学用书

17、滕子京谪守巴陵郡(名词作动词，封建王朝官吏降职或远调)

18、②先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

19、有时湖面上的大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，有时湖面上微波荡漾，浮动的月光闪着金色；有时湖面波澜不起，静静的月影像沉在水中的玉璧。渔夫的歌声响起了，一唱一和，这种乐趣真是无穷无尽！

20、岳阳楼(全国重点文物保护单位),位于湖南省岳阳市古城西门城墙之上，北宋范仲淹的《岳阳楼记》使岳阳楼扬名天下，岳阳楼与黄鹤楼、滕王阁并称为“江南三大名楼”,岳阳楼也是三大名楼中保持原貌的古建筑。岳阳楼始建于公元220年前后，其前身相传为三国时期东吴大将鲁肃的“阅军楼”，西晋南北朝时称“巴陵城楼”，历代屡毁屡建，1983年，岳阳楼落架大修，虽说也是重建，但毕竟有55%以上构件为原物，已经不错了。

四、语文《岳阳楼记》翻译

1、南极潇湘：南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南，向南。极，尽。

2、何极：哪有穷尽。何：怎么。极：穷尽。

3、⒍刻唐贤今人诗赋于其上(形容词作名词，贤明之人)

4、嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？

5、(4)越明年：到了第二年，就是庆历五年(1045)。越，经过。

6、(45)嗟夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。

7、“奇”在四两段是两个排比段，并行而下，一悲一喜，一暗一明，像两股不同的情感之流，传达出景与情互相感应的两种截然相反的人生情境。

8、译文：这样看来是在朝廷做官也担忧，不在朝廷做官也担忧。(既然这样)，那么什么时候才快乐呢？

9、稿件必须积极向上的原创作品，

10、D第四段“斯人”是指作者的朋友重新岳阳楼的滕子京。

11、迁客：谪迁的人，指降职远调的人。骚人：诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。

12、D.山间之朝暮也肉食者谋之，又何间焉E.而乐亦无穷也子子孙孙无穷匮也

13、(48)不以物喜，不以己悲：不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以，因为。

14、译文：唉！我曾经探求古代品德高尚的人的心思，或许不同于以上两种心情，是什么原因呢？

15、此则岳阳楼之大观也：这就是岳阳楼的雄伟景象。此，这。则，就。大观，雄伟景象。

16、宋释梦瑛篆书千字文(原拓精扫)

17、(23)是进亦忧，退亦忧。(26)而或长烟一空

18、Ａ．沙鸥翔集，锦鳞游泳(前句写沙鸥飞翔停歇，后句写鱼儿畅游岁中)

19、《书法进阶训练》(第一册：样张)

20、附上投稿者的照片和简介。

五、岳阳楼记词句翻译

1、庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。

2、·《打卡1班》作业展示08：学员莉俪—习书心得&通临

3、天下之楼，以诗文而名。《黄鹤楼》中传诵不衰的一句“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”唱出了多少游子去国怀乡的羁旅之思;李白登临谢朓楼，“俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月。”，追求理想的豪情令人神往;范公撰《岳阳楼记》，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”心系苍生的仁德谁不钦仰?⑦和谐是什么?和谐是陶渊明“山气日夕佳，飞鸟相与还”的从容;是白居易“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥”的生机;是王昌龄“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”的真诚;是“己所不欲，勿施于人”的境界……和谐原来就是一种感觉，人人都生活在阳光下的感觉!

4、居庙堂之高处江湖之远不以物喜，不以己悲

5、对第二段文字的理解和分析，不正确的一项是

6、本文的议论点明了作者的“忧乐”观，这种“忧”“乐”与前文“迁客骚人”的“悲”“喜”是否一致？为什么？

7、(15)然则北通巫峡：然则：(既然)这样那么，那么。北：名词用作状语，向北。

8、A．樯倾楫摧倾家荡产B．忧谗畏讥乐以忘忧

9、我看这巴陵郡的得意之作，尽搜在这洞庭湖了：湖面宽阔如镜将远山近影罗列其间，它吞噬了长江，波涛滚滚，无边无际；朝霞万段又夕雨纷飞，这大自然的景象变化莫测啊！这岳阳楼壮观的场景，早为古贤今人捕捉描述尽了(我还有什么可说的呀)。

10、☞统编语文七年级下册知识汇总(206整理)

11、若夫淫雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜(yào)，山岳潜形；商旅不行，樯(qiáng)倾楫(jí)摧；薄(bó)暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

12、《书法进阶训练》(第三册：样张)

13、8增其旧制(古：规模今：制度)

14、(17)览物之情，得无异乎：观赏自然景物的触发的感情，怎能不会有所不同呢？览，看，观赏。得无……乎，莫非……吧，大概……吧。异：不同。

15、不以物喜，不以己悲：不因外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲。

16、(1)(尽)北通巫峡，南极潇湘

17、《微隶1班》作业展示02：20收获一个的Ending

18、像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空;太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体;商人和旅客(一译：行商和客商)不能通行，船桅倒下，船桨折断;傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼，(这时)登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。

19、(10)予观夫巴陵胜状：夫，指示代词，相当于“那”。胜状，胜景，好景色。

20、A．“微斯人，吾谁与归？”表达了作者无法找到“古仁人”的无奈。

转载请注明出处阿文说说网 » 岳阳楼记古诗文网翻译【100句简单文案】