江上渔者古诗翻译赏析【66句文案】

一、江上渔者古诗翻译注释

1、☞统编七下八下九下语文知识点+图文解读+教学视频汇总

2、二人同心，其利断金意思是只要两个人一条心，就能发挥很大的力量。泛指团结合作。语本出自《周易·系辞上》：”二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”

3、擢(zhuó)：引，抽，接近伸出的意思。

4、御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。

5、生：产生，生出。坐：因为。

6、终日不成章，泣涕零如雨；

7、山水翠：也作“山水色”。

8、也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。

9、长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔，花木规整成行成垅是你亲手培栽。

10、蕲qí水：县名，今湖北浠水县。

11、终日不成章，泣涕零如雨。

12、红湿处：雨水湿润的花丛。

13、青青园中葵，朝露待日晞。

14、你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

15、葵：“葵”作为蔬菜名，指中国国古代重要蔬菜之一。

16、天高云淡意思是天气晴朗,天空云少而高、轻薄而淡。指秋天的天空。

17、盈盈：水清澈、晶莹的样子。

18、如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。

19、四周星：四周年。文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。

20、☞全初中语文思维导图，22张图涵盖所有知识点！

二、江上渔者古诗翻译赏析

1、中小学必备古诗词及英译第二期——《饮湖上初晴后雨》

2、润物：使植物受到雨水的滋养。

3、中小学必备古诗词及英译第八十五期——《永遇乐京口北固亭怀古》

4、人心齐，泰山移意思是形容只要人们的心往一处，共同努力，就能移动泰山。比喻只要大家一心，就能发挥出极大的力量。

5、愁：为思乡而忧思不堪。

6、仁者爱人，有礼者敬人。意思是仁慈的人爱人,有礼貌的人尊敬人,仁者是充满仁爱之心,满怀爱意的人,仁者是具有大智慧、人格魅力、善良的人。

7、移舟泊烟渚，日暮客愁新。

8、意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

9、茅檐：茅屋檐下，这里指庭院。

10、范仲淹，字希文，汉族，世称“范文正公”。范仲淹文武兼备，政绩卓著，文学成就突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。庆历三年八月，范仲淹针对北宋内忧外患的现状，提出十项改革纲领，主张澄清吏治、改革科举、整修武备、减免徭役、发展农业生产等，内容涉及到政治、经济、军事、教育、科举等各个方面和领域。

11、中小学必备古诗词及英译第八十期——《青玉案·元夕》(元宵特刊)

12、橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。

13、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

14、译文：江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。

15、日积月累三(第42页)

16、后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。

17、相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。

18、一年好景君须记，是橙黄橘绿时。

19、常恐秋节至，焜黄华叶衰。

20、细细密密，滋润大地万物。

三、江上渔者古诗及翻译

1、中小学必备古诗词及英译第五十五期——《望天门山》

2、水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。眼波：比喻目光似流动的水波。

3、将至：将要到来。

4、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

5、与人善言，暖于布帛；伤人以言，深于矛戟。——《荀子》不迁怒，不贰过”出自《论语.雍也》篇的一句话，即不会把愤怒发泄在别人身上，也不会犯同样的错误。

6、皎皎：明亮。河汉：即银河。

7、②(河汉女)指织女星。河汉，银河。

8、春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭(zhuàn)无人能解，因风飞过蔷薇。

9、鬓毛衰(cuī)：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。衰，此处应是减少的意思。

10、真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

11、踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。

12、老大：指年老了，老年。徒：白白地。

13、爱人若爱其身。——《墨子》

14、问取：呼唤，询问。取，语助词。

15、一时强弱在于力，万古胜负在于理。

16、春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

17、人民文学出版社副社长张贤明:这首诗的本意是写渔民生活的艰苦和危险，劝告人们要爱惜劳动人民的劳动成果。但文艺作品总是形象大于思想，读者也可读出另一层的诗意:每一项劳动成果的获得总是要做出艰辛的努力。(《中国好诗歌美的古诗词》)

18、③(清白)指高尚的节操。

19、江上往来人，但爱鲈鱼美。

20、小扣：轻轻地敲门。

四、古诗江上渔者全文翻译

1、中小学必备古诗词及英译第十一期——《江雪》(高中特刊)

2、黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

3、浣溪沙(游蕲水清泉寺)/(宋)苏轼

4、中小学必备古诗词及英译第七十九期——《滕王阁》

5、灯不拨不亮，理不辩不明。

6、这是一年中美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

转载请注明出处阿文说说网 » 江上渔者古诗翻译赏析【66句文案】